Exemplos de uso de En malttanut em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En malttanut mieltäni.
I couldn't help it.Anteeksi, Bill, en malttanut olla kertomatta.
Sorry, Bill. I couldn't resist spilling it.En malttanut olla.
I could not help myself.Se on huvittavaa. Koska eilen en malttanut päästä eroon. Ja nyt… en halua lähteä.
It's funny, because yesterday, I couldn't wait to get away, and now En malttanut pysyä poissa.
Couldn't stay away.
As pessoas também se traduzem
Mutta en malttanut olla kertomatta.
But I couldn't wait to tell you.En malttanut pysyä poissa.
Just couldn't keep away.En malttanut pysyä poissa.
Guess I couldn't stay away.En malttanut enää viikkoa.
I couldn't wait another week.En malttanut olla piipahtamatta.
I couldn't help myself. Uh-huh.En malttanut enää odottaa.
I could not sustain the anticipation.En malttanut päästä pois täältä.
I could not wait to get out of here.En malttanut enää odottaa kauemmin.
I couldn't wait anylongerto tellyou.En malttanut enää odottaa kauemmin.
Any longer to tell you. I couldn't wait.En malttanut päästä täältä pois.
I couldn't wait to get away from this place.En malttanut odottaa näkeväni sinut tänä iltana.
I coυldn't wait to see you tonight.En malttanut päästä pois.- Jossain perähikiällä.
The arse end of nowhere. Couldn't wait to leave.En malttanut päästä pois.- Jossain perähikiällä.
Couldn't wait to leave. The arse end of nowhere.En malttanut pysyä pois vedestä eläinten kanssa.
I couldn't wait to get in the water with the animals.En malttanut päästä kotiin kertomaan ystävilleni teistä.
I couldn't wait to get home and tell my friends about you.En malttanut olla onnittelematta varhaisesta vapaudestasi.
I couldn't wait to congratulate you on your early release.En malttanut olla ajattelematta, kuinka kypsä 12-vuotias hän oli.
How mature he already was at 12. i couldn't stop thinking about.En malttanut lakata dippaamasta haarukkaani siihen, upea Garfieldini.
My Glamorous Garfield. Well, I couldn't stop dipping my fork into it.Koska en malttanut pysyä poissa… ja Roderick oli juonut viskiä, jota kannoin kuin idiootti.
And if he's had some of the whisky that En malttanut olla kysymättä sinulta, luuletko että tämä laki joka kieltäisi suolan ravintoloissa on vakava ehdotus vai jonkinlainen psykologinen operaatio?
I couldnít resist asking you, do you think that this proposed law to prohibit salt in restaurants is serious or is that some kind of a psyops that has been set up?Etkö malttanut pysyä poissa, hra Tyler?
Just couldn't stay away, could you, Mr. Tyler?Ei malttanut pysyä irti muiden rahoista.
Couldn't keep his hands out of the cash drawer.Etkö malttanut lopettaa lukemista?
Couldn't put it down?Etkö malttanut pysyä poissa?
Couldn't stay away, eh,?Et malttanut pysyä poissa.- Pitkä juttu.
Long story. Couldn't keep away.
