Exemplos de uso de En pitkästytä em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En pitkästytä sillä?
Isn't it exciting?Toivottavasti en pitkästytä sinua.
I hope I'm not boring you.En pitkästytä sinua sillä.
But I won't bore you with that.Kun taistelun hetki nyt lähestyy en pitkästytä teitä tavanomaisilla puheilla.
Now that the hour for battle draws near I will not burden you with the usual pep talk.En pitkästytä kertomalla siitä.
I won't bore you with that.Halusin vain sanoa… Minua on satutettu mutta en pitkästytä sinua sillä.
And I just wanted to say because, you know, I have been hurt before, but I'm not gonna bore you with that.En pitkästytä teitä yksityiskohdilla.
I won't bore you with the details.Marge, en pitkästytä sinua totuudella.
Marge, I won't bore you with the truth.En pitkästytä teitä puhumalla hänestä.
There's no use boring you about her.En pitkästytä sinua meidän murheillamme.
I don't want to bore you with our problems.En pitkästytä teitä muilla valenimillänne.
Your further aliases I will not bore you by repeating.En pitkästytä teitä tavanomaisilla puheilla. Kun taistelun hetki nyt lähestyy.
Now that the hour for battle draws near… I will not burden you with the usual pep talk.En pitkästytä teitä ihmepelastumisen yksityiskohdilla mutta hätäuloskäynti on kipeästi tarpeen.
Sir, I won't bore you with the details of our miraculous escape… but we desperately need a real emergency exit.En pitkästytä sinua yksityiskohdilla, mutta- sillä on jotain tekemistä nuijille työskentelemisen kanssa.
I won't bore you with the sordid details but let's just say… it has something to do with working for arses.En pitkästytä teitä ihmepelastumisen yksityiskohdilla, mutta hätäuloskäynti on kipeästi tarpeen.
But we desperately need a real emergency exit. Well, sir, I won't bore you with the details of our miraculous escape.En pitkästytä teitä yksityiskohdilla, mutta yksityisetsiviä palkattiin- valokuvia otettiin,eikä se päättynyt nätisti.
I won't bore you with the details, but private investigators were hired, photographs were taken, and the usual ugliness ensued.En pitkästytä teitä yksityiskohdilla. Pitää lukea arameankielinen litania. Tarvitsen tietoja siitä, miten tuhosit Acathlan ja Angelin.
I won't bore you with the details, but there's a litany one has to recite in Aramaic, and it's very specific, so En pitkästytä teitä esittämällä perusteita tällaisten eri osapuolten mielenilmausten tai kiistojen puolesta tai niitä vastaan- mutta ne ovat aikuisten välisiä poliittisia kiistoja.
I will not bore you with the arguments for and against these kinds of protests or the arguments of one side or the other- but these are political arguments between adults.En kai pitkästytä sinua?
Are you listening?En kai pitkästytä sinua?
Am I boring you?Älä pitkästytä minua, poika.
Oh, don't bore me, son.Stan, älä pitkästytä lehteä.
Stan, quit boring the newspaper.Enhän pitkästytä sinua? Hyvä on?
Very well.- I don't bore you, do I?Minä en pitkästyisi.
I wouldn't be bored.Etkö pitkästynytkään?
Not bored yet?Kuka?- Toivottavasti et pitkästynyt. Minä?
Me. Kyseisellä alueella on enemmän suojeltuja alueita kuin sellaisilla jäsenvaltioilla kuin Tanska, Kreikka, Portugali, Alankomaat, Italia, Irlanti, Suomi,Luxemburg ja Ruotsi, enkä pitkästytä teitä mainitsemalla kunkin maan prosenttilukuja.
That Community has more protected area than countries such as Denmark, Greece, Portugal, the Netherlands, Italy, Ireland, Finland,Luxembourg and Sweden, and I shall not bore you with the percentages for each country.Toivottavasti ette pitkästynyt.-En suinkaan.
I hope my lecture didn't bore you unduly.Toivottavasti et pitkästynyt.
I hope you weren't too bored.En siis pitkästytä teitä sellaisella puheella.
So I won't be boring you with that sort of speech.
