O Que é ESITTELEVÄ em Inglês

• presenting
• introducing
• rapporteur

Exemplos de uso de Esittelevä em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Esittelevä jäsenvaltio ja jäämien enimmäismääriä koskevasta hakemuksista maksettavat maksut.
Rapporteur Member State and fees for applications for MRLs.

Eric O. W. Ehrströmin korudesignia ja-luonnoksia esittelevä verkkonäyttely.
Online exhibition presenting jewellery designs and sketches of Eric O. W. Ehrström.

Esittelevä jäsenvaltio voi ottaa käyttöön järjestelmän, jossa hakijoiden on suoritettava maksu hakemustensa arvioinnista aiheutuvien hallinnollisten kustannusten kattamiseksi.
Rapporteur Member States may establish a regime containing an obligation for applicants to pay a fee for the administrative costs for the evaluation of their applications.

Uusi Tehometin dekoratiivisia puupylväitä esittelevä sivusto on julkaistu!
Tehomet's new dedicated website presenting decorative wooden poles has been released!

Esittelevä jäsenvaltio lähettää 14 päivän kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta hakijalle kirjallisen vastaanottotodistuksen, jossa mainitaan vastaanottopäivä.
Within 14 days of receiving the application, the rapporteur Member State shall send the applicant a written acknowledgement, stating the date of receipt.

Koheesiopolitiikan vaikutuksia esittelevä audiovisuaalinen tietoisku tai ohjelma.
Audiovisual spot or programme highlighting the contribution of Cohesion Policy.

Lokal on Katja Hagelstamin perustama, suomalaista taidetta ja muotoilua Helsingin sydämessä esittelevä galleria ja konseptiliike.
Lokal is a gallery and a concept store in the heart of Helsinki exhibiting Finnish art and design.

Maatalous- ja kulttuurihistoriaa esittelevä museo on avoinna sopimuksen mukaan.
The sign is displayed at the History Center's Agricultural and Industrial Museum.

Näytti melkein siltä, kuin kyseessä olisi ollut blogi, sillä trailerin yläpuolella esitettiin muutama videota esittelevä kuvakaappaus.
It almost looked like a blog since there were a few screenshots above the trailer showing you the video.

Komission kantaa tässä asiassa esittelevä tiedote on tutustuttavissa Internet-sivuillamme.
A note setting out the Commission's position on this issue has been placed on our website.

Varsinais-Suomen Yrittäjien kanssa valmisteilla on myös näitä käytäntöjä esittelevä maakunnallinen kiertue.
Together with the local entrepreneur organisation Varsinais-Suomen Yrittäjät we are also planning a regional tour for presenting these practices.”.

Treenattua kroppaansa keikoilla ja musiikkivideoilla esittelevä Anna sanoo, ettei ole mikään himotreenaaja, vaikka hänet sellaiseksi on nimettykin.
Anna displays her trained body at gigs and in the music videos, but says that she doesn't work out like crazy, even if she's been depicted as someone doing so.

Jatka vasemmalle 2, 6 km, kunnes tulet toiseen haaraan, missä on iso reittiä"Ruta de Castañoso" esittelevä informaatiotaulu. Tiekartta.
Keep left and continue 2,6 km to another fork, where you encounter a large information panel presenting the route"Ruta de Castañoso.

Kyseessä oli Lena Paulia esittelevä video, jossa nainen huolehti kodissaan miehestään, eikä nainen ollut todellakaan pukeutunut siihen perinteiseen hoitajan asuun, jos ymmärrätte vihjeeni.
It was a video featuring Lena Paul who was giving home care to her man, and she was definitely not dressed in the traditional nurse outfit if you know what I mean.

Näyttelyn yhteydessä julkaistaan kattava Alur Reinansin taidekokoelmaa esittelevä näyttelyjulkaisu ja järjestetään yleisötilaisuuksia.
The exhibition is accompanied by a comprehensive catalogue introducing the Reinans art collection and by public programmes.

Valittajat väittävät, että heidän oikeuttaan oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin on loukattu siksi, että valituksenalaiseen tuomioon johtaneen menettelyn esittelevä.
The appellants complain that their right to a fair trial was violated because the Judge-Rapporteur in the procedure leading to the judgment under appeal was also.

Kunkin yhteisössä käytetyn yksittäisen aineen osalta on nimetty tai nimetään esittelevä jäsenvaltio direktiivin 91/414/ETY mukaisesti.
For each individual substance used in the Community, a Rapporteur Member has or will be nominated under Directive 91/414/EEC.

Ensimmäinen Kantorin tuotantoa esittelevä näyttely Virossa on koottu Krakovissa sijaitsevan Tadeusz Kantorin tuotannon dokumentointikeskuksen Cricotekan, krakovalaisen Starmach-gallerian, Wrocławin kansallismuseon, Częstochowan museon ja puolalaisten yksityiskokoelmien pohjalta.
The first exhibition to introduce Kantor's oeuvre in Estonia has been put together based on the collections from the Centre for the Documentation of the Art of Tadeusz Kantor in Kraków, the Starmach Gallery in Kraków, the Wroclaw National Museum, the Częstochowa Museum and Polish private collections.

Puhelinmuseo on kattava ja pieni vanhoja puhelimia ja puhelintekniikkaa esittelevä museo keskellä idyllistä Vanhaa Raumaa.
Telephone Museum is a comprehensive and very small museum, which presents old phones and phone technology in the middle of the idyllic Old Rauma.

Jos haluat vierailla kaupungin ulkopuolella, lähde Skansenille, joka on maailman suurin ja vanhin ulkoilmamuseo ja jossa on lähinnä Ruotsin luontoon kuuluvia eläimiä esittelevä eläintarha.
Should you wish to venture outside the city, do stop by Skansen, the world's largest and oldest open air museum complete with a zoo featuring mostly animals native to Sweden.

Puhelinmuseo on kattava ja pieni vanhoja puhelimia ja puhelintekniikkaa esittelevä museo keskellä idyllistä Vanhaa Raumaa. Avoinna mm.
Telephone Museum is a comprehensive and very small museum, which presents old phones and phone technology in the middle of the idyllic Old Rauma.

Tätä ovat vauhdittaneet Suomen yliopistojen rehtorien neuvoston valtuuskunnan vierailu Chileen vuonna 2000 ja samana vuonna Santiagossa järjestetty Suomen yliopisto-opetusta esittelevä seminaari.
This was given a boost when a delegation from the Finnish Council of University Rectors visited Chile in 2000 and a seminar presenting higher education in Finland was held in Santiago the same year.

Näyttelyn yhteydessä julkaistaan Anna-Maijan Aarraksen taiteellista tuotantoa esittelevä kirja Outre-Mer- Sinertävä kaukaisuus- Blue in the Distance.
The exhibition also marks the publication of Outre-Mer- Sinertävä kaukaisuus- Blue in the Distance, a book presenting the artistic output of Anna-Maija Aarras.

Se on kaikkien aikojen ensimmäinen urheilun poliittista ohjelmaa esittelevä tiedonanto- toivottavasti tammikuun alussa- ja siinä käsitellään kaikkia arvoisan jäsenen mainitsemia asioita.
It will be the first ever communication presenting the political agenda on sport- hopefully at the beginning of January- and all the issues mentioned by the honourable Member will be discussed in this communication.

Neljänneksi, mielestämme ehdokaskaupunki voi esittää kulttuurisen erityishankkeen yhdessä muiden kaupunkien kanssa, jopa sellaisen valtion kaupungin kanssa, joka ei kuulu Euroopan unioniin- esimerkiksi Euroopan vapaakauppajärjestöön tai Euroopan talousalueeseen kuuluvan valtion kaupungin kanssa- mutta hankkeen esittelevä kaupunki on yksin vastuussa Euroopan unioniin nähden ja ainoastaan sillä on Euroopan kulttuuripääkaupungin arvonimi.
Fourthly, we consider that a candidate city may present a specific cultural project in association with other cities, even if a state does not belong to the European Union- maybe to the European Free Trade Association or the European Economic Area, for example- but that the city presenting the project would be solely responsible to the European Union and would hold the title of European City of Culture.

Dalín gaala on surrealismin mestaria Salvador Dalía ja hänen myöhäistuotantoaan esittelevä installaatio, joka pohjautuu vuonna 1973 julkaistuun keittokirjaan Les dîners de Gala.
Dalí's Gala is an installation presenting the master of Surrealism Salvador Dalí and his late output, and is based on the cook book Les dîners de Gala, which he published in 1973.

Festivaaliohjelmaan sisältyy myös viime vuosina suurta suosiota osakseen saaneita tapahtumia, kuten arkkitehtuuria ja designia työtilojen kautta esittelevä Open Studios sekä Woltin kanssa yhteistyössä järjestettävä Design Delivered.
The festival programme includes events that have proved very popular during the past years, such as Open Studios that present architecture and design through work spaces and Design Delivered organized in cooperation with Wolt.

Näin taataan, että näyttely, sen yhteydessä julkaistava kirja ja taiteilijoita esittelevä video antavat mahdollisimman ajantasaisen kuvan pohjoismaisen maalaustaiteen nykytilasta.
Thus, it is ensured that the exhibition and the accompanying book as well as the video introducing the artists give, as far as possible, an up-to-date representation of the current state of Nordic painting.

Yhtä Viron taidehistorian kiinnostavinta ja kansainväliseen taiteilijayhteisöön vahvimmin sidottua ajanjaksoa esittelevä näyttely on avoinna taidemuseo Kumun suuressa salissa 11. marraskuuta 2015 saakka.
The exhibition, introducing one of the most exciting periods in Estonian art history, with close ties to the international artist community, will remain open in the Great Hall of the Kumu Art Museum until 11 November 2015.

Myös totutusti kulttuuriperinteiden säilyttäjänä ja tunnetuksi tekijänä toimivan museon rooli on muuttunut, ja nykytaidetta esittelevä museo toimii aloitteentekijänä uusien teosten luomisessa, mistä voi myös käyttää nimitystä paikkaspesifinen taide.
The role of museums, which traditionally act as custodians and introducers of cultural traditions, has also changed and museums that exhibit contemporary art often initiate the creation of new works, which can be defined as site-specific art.

Como usar o "esittelevä" em uma frase Finlandês

Katso lisää: DDR Museotarjontaa esittelevä video.

Alla mobiiliversion tärkeimpiä ominaisuuksia esittelevä video

Loimaan Leonardon moninaisia taideteoksia esittelevä puisto.

Näin saatiin tuotannon mahdollisuuksia esittelevä yrityskonsepti.

Kolmanneksi sijoittui photoshoppauksen tehoa esittelevä video.

Toisessa vaiheessa toteutetaan materiaalia esittelevä esitysgrafiikkaesitys.

Tästä osiosta valmistetaan tuloksia esittelevä video.

Valmistetaan Vihreän koulun mallia esittelevä julkaisu.

Katselmukselle osallistuu myös asian esittelevä esittelijäneuvos.

SuomiLOVE Koskettavia tarinoita esittelevä musiikkiviihdeohjelma alkaa.

Como usar o "introducing, presenting, rapporteur" em uma frase Inglês

Introducing New Services: Are Customers Interested?

Introducing Ice Ice Baby Mini Matte!

Presenting project closure steps powerpoint layout.

A "special rapporteur on human rights" was appointed.

Evered said while introducing the work.

Introducing the TLM Community-wide Bible Study!

Introducing the New BCS-200 Speaker Mic.

Thank you Petshopboyz for introducing me!

Introducing Gardenville's Plant/Water Based Natural Lubricant.

Presenting New Videos From Our Concert!