Exemplos de uso de Hahmottaa em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En osaa hahmottaa tulevaisuutta.
I-- I can't see the future.Ymmärrän sen. Yritän vain hahmottaa tilanteen.
I understand, I'm just trying to recreate the event.Yritän hahmottaa muutoksen hitautta.
I try to depict the slowness of change.Ilman vaatteitasi. Mitä? Yritin hahmottaa sinut.
What? I was trying to picture you without your clothes.Alan hahmottaa, mitä on tapahtunut.
I'm starting to understand what's happening.Tarkkailla, miten lapsi hahmottaa uutta ruokaa.
Observe how the child perceives the new food.Yritän hahmottaa, mitä täällä on tekeillä.
I'm trying to figure out what's going on here.Vaikea sanoa. Yritän vielä hahmottaa mitä"tällainen" on.
I'm still trying to figure out what this is.Yritin hahmottaa sinut ilman vaatteitasi.
I was trying to picture you without your clothes.Lopeta se, että yrität hahmottaa, mitä teitä väärin.
Stop trying to figure out what you did wrong.Yritän hahmottaa roolianne Reynholm Industriesissä.
I'm trying to picture your role in Reynholm Industries.Minusta design on kunkin oma tapa hahmottaa maailmaa.
I think design is really about your own particular way of seeing the world.Ei ole vaikea hahmottaa hänen elämäntapaansa?
Not hard to figure out his lifestyle, is it?Hahmottaa ja järjestää ajatuksia, tehtäviä ja hankkeita.
Outline and organize thoughts, tasks, and projects.Koetko vaikeuksia hahmottaa henkilöitä tai esineitä?
Are you experiencing any difficulty identifying persons or objects?Hahmottaa, mikä on minua ja mikä minua yrittämässä olla hän.
Figure out what's me and what's me trying to be like him.Sanoja flirttailu tehty hahmottaa epäselvä, se ei ole uutinen.
Words flirting made to perceive ambiguous, that is not news.Hahmottaa, mikä on minua ja mikä minua yrittämässä olla hän.
And what's me trying to be like him. Figure out what's me.Se on yksi subjekti, joka hahmottaa kaikkeuden yhtenä objektina.
It is the one subject that perceives the universe as one object.Hän hahmottaa tilanteen siten, että sanomalehdet valehtelevat.
The way he perceives the situation- is that newspapers lie to him.Tämä näyttämötapahtuma on yritys hahmottaa ainoastaan Hafedin fyysistä todellisuutta.
This stage reality is an effort to perceive solely Hafed's corporeality.Kykyä hahmottaa laajoja asiakokonaisuuksia ja omaksua uusia asioita.
Ability to comprehend large issues and adopt new things.Valmistus teidän avaruudellista ajattelua taitoja ja hahmottaa, miten pitkälle voi päästä.
Manufacture your spatial thinking aptitudes and perceive how far you can get.En osaa hahmottaa, ennen kuin näen filmillä.
I can't visualize it. I will have to see He katsovat maailmaa puhtaan,mutkaton silmät ja hahmottaa todellisuutta kirjaimellisesti.
They look at the world of clean,uncomplicated eyes and perceive reality literally.Hankaluus hahmottaa suuntia, etäisyyksiä ja sijaintia.
Difficulties in understanding direction, distance or location.Kautta video pulsseja, jotka menevät läpi näköhermon,me visuaalisesti hahmottaa ympäristöä.
Through video pulses that go through the optic nerve,we visually perceive the environment.Yritän hahmottaa sitä, mutta hän ei puhu minulle siitä.
I'm trying to piece it together, but he's not talking Sote-uudistusta on edelleen vaikea hahmottaa, kun moni yksityiskohta puuttuu.
The social and healthcare reform remains difficult to fathom, as many details are still missing.Kun Daniel hahmottaa totuuden, hän yrittää tuhota Leon lopullisesti.
Upon learning the truth, Daniel determines that he must destroy Leo once and for all.
