Exemplos de uso de Hahmottelee em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tässä. Hän hahmottelee jotain.
Um… Here. He's outlining something.Hahmottelee ääriviivat seinälle, lisäämällä 2 mm.
Outlines its contours on the wall, adding 2 mm.Sisämarkkinat: komissio hahmottelee uuden strategian.
Internal Market: Commission outlines new strategy.Komissio hahmottelee tapoja helpottaa kilpailukykyneuvoston työtä.
Commission outlines ways to facilitate the work of the Competitiveness Council.Hän ei todellakaan ole muuttunut Herra seuraa samaa toimintamallia kuin minkä Hän hahmottelee Sanassa.
He really hasn't changed The Lord follows the same pattern He outlines in the Word.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
komissio hahmotteleetiedonannossa hahmotellaan
Uso com verbos
Tästä johtuen hahmottelee tehtävät voivat olla hieman jännittynyt.
Because of this the outlining of duties can be a bit tense.Salitekstit ja muu informaatio noudattelevat urbaania mainoskoodia," Anttonen hahmottelee.
Exhibition texts and other information follow the code of urban advertising," outlines Anttonen.EU: n kalastuspolitiikka:komissio hahmottelee uudistusta, jonka tarkoituksena on taata kalastusalan tulevaisuus EU: ssa.
EU Fisheries Policy:Commission outlines reform to give the EU fisheries sector a future.Kertomuksessa komissio selvittää hallintokäytäntöään viimeisen kuuden vuoden ajalta ja hahmottelee tulevia toimintalinjoja.
In its report the Commission reviews its administrative practice over the last six years and outlines future prospects.Komissio hahmottelee yhteiselle liikennepolitiikalle kolme päätavoitetta, jotka sisältävät lukuisia alatavoitteita.
The Commission sets out the three main aims of the CTP, with a number of subsidiary objectives.Tämä näkyy siinä aidossa lähestymistavassa, jolla parlamentti hahmottelee yhteisen mutta eriytetyn vastuun periaatetta.
This is reflected in an authentic approach under which Parliament sets out the principle of shared but differing responsibilities.Hän hahmottelee teoreettista ja filosofista pohjaa, jolta määritellä uudelleen ihmiskunnan paikkaa muiden lajien joukossa.
He outlines the theoretical and philosophical basis for redefining humankind's place among other species.Tractatus Coislinianus on keskiaikainen käsikirjoitus, joka hahmottelee komedian teorian Aristoteleen Runousopin perinteen mukaisesti.
Tractatus coislinianus is an ancient Greek manuscript outlining a theory of comedy in the tradition of Aristotle's Poetics.Komissio hahmottelee ongelmat, jotka unionin on ratkaistava voidakseen tyydyttää kysynnän ja monipuolistaa kaasun hankintalähteitä.
Commission to outline the challenges facing the Union in meeting demand and diversifying gas supplies.Täten haluamme kuitenkin ilmoittaa, että suhtaudumme hyvin kriittisesti sellaiseen yhteiseen pakolaispolitiikkaan, jota mietintö hahmottelee.
Nevertheless, we should like to point out that we are highly critical of the common asylum policy as outlined in the report.Seuraavaksi komissio hahmottelee laajojen kuulemisten perusteella näkemyksenä eInclusion-aloitteesta, joka on määrä tehdä vuonna 2008.
As a next step the Commission will outline its vision for the 2008 eInclusion initiative, building on extensive consultations.Olen iloinen, että parlamentti esittää omat näkemyksensä käynnissä olevista EU: n ja Kanadan kauppaneuvotteluista ja hahmottelee sen osalta ensisijaiset tavoitteensa.
I am glad that Parliament is stating its views on the current EU-Canada trade negotiations and outlining its priorities in this regard.Helprin hahmottelee askelet, jotka on otettava tähdättäessä vakavaan sodankäyntiin sekä ulkomailla(keskittyen Irakiin ja Iraniin) että kotimaassa.
Helprin sketches out the steps needed for serious war-fighting, both abroad(focusing on Iraq and Iran) and at home.Tukeutuen maailman johtaviin maatalousasiantuntijoihin ja satoihin innovaatioihin, jotka ovat jo käytössä,raportti hahmottelee 15 käytännössä osoitettua, ympäristön kannalta kestävää reseptiä köyhyys- ja nälkäongelmiin.
Drawing from the world's leading agricultural experts and from hundreds of innovations that are already working on the ground,the report outlines 15 proven, environmentally sustainable prescriptions.Komissio hahmottelee kilpailusääntöjen soveltamista teräs- ja hiilialalla EHTY: n perustamissopimuksesta EY: n perustamissopimukseen siirryttäessä.
Commission outlines application of competition rules to steel and coal sectors in changeover from ECSC to EC Treaty.Kuten sen työohjelmassa vuodeksi 1995 ilmoitettiin, komissio hahmottelee uusia ehdotuksia, myös yhteisön laadukasta koulutusta(1996) ja elinikäistä oppimista edistäviä politiikkoja(1996) koskevia aloitteita.
As announced in its work programme for 1995, the Commission will outline new proposals inclu ding a Community initiative on quality training(1996) and on policies to promote lifelong learning 1996.Hahmottelee strategian, joka on edellä mainittujen si toumusten mukainen ja joka perustuu joulukuussa 2003 tarkistettavassa vakausohjelmassa esitettäviin jär keviin makrotaloudellisiin oletuksiin.
Outline a strategy consistent with these commitments and based on prudent macroeconomic assumptions in the stability programme to be updated by De cember 2003;Kyseisten riskimittarien avulla hän hahmottelee tulevaisuuden skenaarioita älykkäiden sähköverkkojen kehittämiseen ja laskee teknologiaprojektien reaalioptioarvoja.
By using the risk metrics he outlines future scenarios for Smart Grid development and calculates real option values of technology projects.Hän hahmottelee jokainen askel siirtolaiset ovat ottaneet, ja sitten päättyy kuinka Britannian kansalaiset ovat kääntäneet selkänsä siirtolaiset.
He outlines each step the colonists have taken, and then ends with how the British citizens have turned their backs on the colonists.Ennen kuin säädösehdotus tulee voimaan,komissio hahmottelee uuden lähestymistavan mukaisia ideoita suunnitelmassa, jonka pohjalta laaditaan komission vuoden 2016 työsuunnitelmaan sisällytettävä uusi aloite.
Before the withdrawal becomes effective,the Commission will outline ideas for a new approach in the form of a roadmap towards a new initiative to be included in the Commission Work Programme for 2016.Komissio hahmottelee tärkeimmät alat, jotta kuulemista voitaisiin järjestää laajalti mahdollisista konsolidointialoitteista ja voitaisiin varmistaa johdonmukaisuus vihreään kirjaan sisältyvien seurantatoimien kanssa.
The Commission will outline the key areas in order to consult widely on possible consolidation initiatives and ensure consistency with any follow-up measures on the Green Paper.On odotettavissa, että neuvosto hahmottelee uuden yleisstrategian, jolla pyritään tukemaan alan sopeutumista uuden maailmanlaajuisen vapauttamisen kynnyksellä.
It is hoped that the Council will outline a new common strategy to encourage the adaptation of the sector, on the eve of new liberalization worldwide.Komissio hahmottelee energian saannin varmuutta käsittelevässä vihreässä kirjassaan10 EU: n energiatilannetta vuonna 2010 ja sen jälkeen.
In its"Green Paper on the security of energy supply"15, the Commission outlines the prospective energy situation in the EU for 2010 and beyond.Valkoisessa kirjassaan komissio hahmottelee nuorisoon liittyvien toimien käytännön toteuttamista koskevia ehdotuksiaan, jotka se esittää unionin jäsenvaltioille ja alueille.
The White Paper outlines the Commission's suggestions to the member states and the regions of Europe for putting youth-related measures into practice.Komissio hahmottelee yleisöpohjan laajentamista koskevat suunnitelmansa Brysselissä vuoden 2012 Culture in Motion-konferenssissa, joka kokoaa yhteen lähes tuhat kulttuuri- ja luovan työn alojen edustajaa.
The Commission will outline its plans on audience development at the 2012'Culture in Motion' conference in Brussels, which brings together nearly 1000 representatives of the cultural and creative sectors.
