Exemplos de uso de Harkitseminen em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Harkitseminen ei ole vaihtoehto.
Reconsidering is not an option.Myönteisten kannustimien harkitseminen laajemmassa merkityksessä.
Consideration of positive incentives in a wider sense.Harkitseminen on mielestäni aina kiitettävää.
I always think reflection is excellent.Kuten menneinä vuosina, väliaikaisjärjestelyjen ja tiettyjen erityisehtojen harkitseminen voi olla tarpeen.
As in the past, transitional arrangements and certain specific safeguards may need to be considered.Liika harkitseminen tekee onnettomaksi.
You think too much, Käyttöoikeussopimuksia koskevan EU: n säädöksen harkitseminen käynnissä olevan vaikutustenarvioinnin perusteella.
Considering an EU legislative instrument on concessions, based on the ongoing Impact Assessment;Harkitseminen ei riitä, vaan tarvitsemme tositoimia.
Reflection is not enough; what we need is action.Jopa osa ajatuksen kannattajista on sitä mieltä, että verotuksen rajatylittävän konsolidoinnin harkitseminen tällä hetkellä menee askeleen liian pitkälle.
Even among its supporters cross-border tax consolidation is perceived by some as a step too far to contemplate at present.Vaihtoehtojen harkitseminen, joissa äänestäjiltä vaadittaisiin henkilöllisyystodistuksen esittämistä ennen äänestämistä.
Consider the options for requiring voters to produce ID before voting.Pitäisikö teidän mielestä senaattorin työhön kuulua asiantuntijoiden kuunteleminen,- uuden informaation harkitseminen, eriävien mielipiteiden kuuntelu.
Considering new information, hearing dissenting opinions, Do you think part of a senator's job should include listening to experts.Tukitoimien harkitseminen, esimerkkinä vähän koulutettujen työntekijöiden sosiaaliturvamaksujen laskeminen.
Considering supporting measures such as lowering non-wage costs for low-skilled workers.On selvää, että myös sopimuksiin sisällytettävien koeaikojen harkitseminen johtajia nimitettäessä olisi jatkossa tehokas lisä pyrkimäämme suuntaan.
Obviously too, the consideration of probationary periods in contracts of appointment for managers will be a strong supplement to the direction which we want to take.Evoluution harkitseminen pakottaa väistämättömästi arvioimaan kriittisesti… kristillisiä sanamuotoja.
Consideration of evolution inevitably forces us to a critical review… of Christian formulations.Jos tromboottinen mikroangiopatia on diagnosoitu,välitön hoito(ja plasmanvaihdon harkitseminen) on välttämätöntä, ja Plegridy-valmisteen käyttö suositellaan lopettamaan välittömästi.
If TMA is diagnosed,prompt treatment is required(considering plasma exchange) and immediate discontinuation of Plegridy is recommended.Vaikutusarvioinnin harkitseminen ei missään mielessä korvaa poliittista päätöstä demokraattisessa päätöksentekoprosessissa.
Consideration of impact assessments is in no sense a substitute for political decision in the democratic decision-making process.Annettaessa Stribild-valmistetta tadalafiilin kanssa pulmonaalihypertension hoitoon on noudatettava varovaisutta, mukaan lukien annoksen pienentämisen harkitseminen.
Caution should be exercised, including consideration of dose reduction, when co-administering Stribild with tadalafil for the treatment of pulmonary arterial hypertension.Meidän on myös oltava valmiita aloittamaan sellaisten toimien harkitseminen, jotka auttavat saamaan Turkin lähemmäksi meidän arvojamme ja meidän taloudellisia näkökantojamme.
We should also be prepared to begin consideration of measures that will help bring Turkey closer to our values and our economic approach.Rajoittavien toimenpiteiden pakettiin kuuluu osittainen kumppanuus- jayhteistyösopimuksen toteuttamisen keskeyttäminen, aseidenvientikielto, valikoiva viisumikielto sekä YK: n ja Etyjin toimien harkitseminen.
The package of restrictive measures includes the partial suspension of the partnership and cooperation agreement, an arms embargo,a selective visa ban as well as consideration of actions in the framework of the United Nations and the OSCE.PT Arvoisa puhemies, sellaisen toimintasuunnitelman harkitseminen, jolla kehitysmaita tuetaan ilmastonmuutoksessa, on pelkästään oikeudenmukaisuutta ja tasa-arvoa koskeva kysymys.
PT Madam President, considering a plan of action for supporting developing countries in terms of climate change is a simple matter of justice and equality.Tällä hetkellä ainoa tehokas tapa käydä tästä keskustelua vaikuttaa olevan sen mahdollisuuden harkitseminen, että Iran jätetään jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen ulkopuolelle.
At present, the only effective way Sellaisten keinojen harkitseminen, joilla seuraamukset voitaisiin ulottaa koskemaan yritysten lisäksi yksityishenkilöitä, kuten yksityishenkilöille määrättäviä seuraamuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön soveltamisen koordinointi.
Consider means for extending sanctions to individuals as well as firms, such as coordination with application of Member State laws that provide for individual sanctions.Pitäisikö teidän mielestä senaattorin työhön kuulua asiantuntijoiden kuunteleminen,- uuden informaation harkitseminen, eriävien mielipiteiden kuuntelu- ja sitten äänestää parhaalla mahdolisella tavalla?
Do you think part of a senator's job should include listening to experts, considering new information, hearing dissenting opinions,- and then casting his best vote?Vakuutusmarkkinoiden tilanteen tarkkailu ja välittömien toimien harkitseminen mahdollisen vakuutusmarkkinoiden toimintapuutteen sattuessa tai jos vakuutusmaksut nousevat huomattavasti, kuten tapahtui 11. syyskuuta 2001 sattuneiden tapahtumien seurauksena.
Monitoring of the situation in the insurance market and consideration of immediate action in case of possible insurance market failures or major premium increases similar to those that occurred in the aftermath of 11 September 2001;Kuitenkin äitini on harkitsemisen arvoinen- mutta joku on syyllinen, todella?
However, my mother is worth considering- but someone must be to blame, really?Se on harkitsemisen arvoinen, ja kuinka paljon rakastat toisiaan?
It is worth considering, and how much you do love each other?Neljän suurimman tilintarkastusyhteisön maine on yhä esteenä vaihtoehtojen harkitsemiselle ja valinnalle.
The reputation of Big Four audit firms will continue to deter the consideration and selection of alternatives.Spartalaisilla- on sellainen maine harkitsemisessa.
Of course, Spartans have their reputation to consider.Kyvyttömyys lisääntymiseen on harkitsemisen arvoinen, että jos raskaus hänen kumppani ei kuulu vuoden a….
The inability to procreation is worth considering that if the pregnancy of his part….Ja, totta kai,spartalaisilla- on sellainen maine harkitsemisessa.
And, of course,Spartans… have their reputation to consider.Toinen aikaikkuna harkitsemisen arvoinen on ajaksi torstai-iltana tulee perjantaiaamuna.
Another window of time worth considering is the period from Thursday night into Friday morning.
