O Que é HARMONISOIDA em Inglês

• harmonise
• to harmonize

Exemplos de uso de Harmonisoida em Finlandês e suas traduções para o Inglês

On selvää, että ongelmien välttämiseksi ne täytyy harmonisoida.
Obviously, to avoid problems, they have to be harmonised.

Harmonisoidaan osajärjestelmät ja niiden osatekijät, joihin kuuluvat.
Harmonisation of sub-systems and their components, beginning with.

Ensimmäisenä tehtävänä oli tutkia, kuinka pitkälle tarkistettu NACE voitaisiin harmonisoida ISIC Rev. 3:n kanssa.
The first task was to establish how far the revised NACE could be harmonized with ISIC Rev. 3.

Harmonisoidaan turvallisuusteknologian standardit ja sertifiointimenettelyt.
Harmonising standards and certification procedures for security technologies.

Niinpä IEC on kehittänyt uuden standardin, jonka tarkoituksena on harmonisoida sähkömoottoreiden hyötysuhdeluokitus maailmanlaajuisesti.
The IEC has developed a new standard which is intended to harmonize efficiency classes throughout the world.

Aina kun harmonisoidaan, on olemassa vaara, että mennään heikoimman lenkin mukaan.
Whenever there is harmonisation there is a danger that we will go with the weakest link.

Komission suosituksilla ei ole tarkoitus korvata nykyistä kansallista lainsäädäntöä tai harmonisoida sitovaa lainsäädäntöä EU: n tasolla.
The Commission's recommendations are not intended to replace current national legislation or harmonise binding legislation at EU level.

Suomi kannattaa sen tavoitteita harmonisoida investointeihin ja kauppaan vaikuttavia säädöksiä sekä parantaa niiden läpinäkyvyyttä.
Finland supports its goals of harmonising the regulations on investment and trade and improving their transparency.

Vuoteen 2016 asti ARROWin sekä Metsä Woodin yhteisenä tavoitteena on ollut automatisoida tehtaiden tiedonkeruu koneintegraatioprojektin avulla sekä samalla harmonisoida tehtaiden toimintaa.
Up until 2016, the common goal of ARROW and Metsä Wood has been to automatize data collection at the plants through a machine integration project, and to harmonise the plants' operation at the same time.

Pyrkimyksiimme harmonisoida, säätää lakeja ja osallistua kaikilla mahdollisilla aloilla sisältyy kasvun jarruttamisen riski.
Through our ambitions to harmonise, legislate and become involved in every conceivable issue, we run the risk of putting a brake on growth.

Työskentelykulttuureita ja työsuhteiden vähimmäisehtoja on tarpeen harmonisoida kilpailun vääristymien estämiseksi ja työntekijöiden perusoikeuksien takaamiseksi.
Work cultures and minimum working conditions need to be harmonised in order to avoid distortions of competition and to ensure employees' fundamental rights.

Tarkoituksena on harmonisoida EU: n alueella eläinten kuljettamiseen käytettävän kuljetuskaluston, kuljettajien koulutuksen ja valvovien viranomaisten vaatimukset.
The aim is to harmonise EU rules governing vehicles used for transporting animals, the training of drivers and control and enforcement by the authorities.

Toimijoille, jakelijoille, myyjille ja loppukäyttäjille sekä jäsenvaltioille tarkoitetut vaatimukset tulisi, sisämarkkinoiden säilyttämiseksi ja kustannusten minimoimiseksi, harmonisoida aina kun mahdollista.
Input requirements for operators, distributors, traders and end-users, as well as for Member States, should, to preserve the internal market and to minimise costs, be harmonised wherever possible.

EKP tukee pyrkimystä harmonisoida vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien toiminnan sääntely ja valvonta Euroopan unionissa.
The ECB supports the intention to provide a harmonised regulatory and supervisory framework for the activities of alternative investment fund managers( AIFMs) in the European Union.

Hänen mukaansa komission olisi pitänyt pyrkiä yhdistämään kaikki tämänhetkiset sähköistä kaupankäyntiä koskevat ehdotuksensa, verotukselliset vaikutukset mukaan lukien, yksiksi ainoiksi oikeudellisiksi puitteiksi, lopullisena tavoitteena harmonisoida eurooppalainen yksityisoikeus.
In his view, the Commission should have attempted to consolidate all the current proposals concerning electronic commerce, including the tax implications, into a single legal framework, with the final aim of harmonizing European private law.

Miksi ja miten voidaan harmonisoida viisitoista kansallista verotusjärjestelmää, kun kahdenväliset verosopimukset ratkaisevat jo käytännön tasolla suuren osan ongelmista?
Why and how is it possible to harmonize 15 national tax systems when specific bilateral tax agreements already pragmatically solve most of the questions?

Arvoisa puhemies, Tampereen huippukokouksessa päätettiin vihdoin, että on välttämätöntä harmonisoida turvapaikka- ja siirtolaispolitiikkoja, vahvistaa tutkimusyhteistyötä ja luoda eurooppalainen oikeusalue.
Madam President, the Tampere summit has finally decided that we must harmonise asylum and immigration policies, tighten cooperation on investigating crime and really construct a European judicial area.

On suurta painetta harmonisoida sananvapauslainsäändäntöä ja läpinäkyvyyden asetuksia ympäri maailman-- niin EU: ssa, kuin Kiinassa ja Yhdysvalloissakin.
There's enormous pressures to harmonize freedom of speech legislation and transparency legislation around the world-- within the E.U., between China and the United States.

Yleensäkin on tärkeää tunnistaa mikromuovien päästölähteet, kerätä ja analysoida näytteitä ympäristöstä, monitoroida mikromuovien kulkeutumista ympäristössä ja harmonisoida mikromuovien tutkimukseen liittyviä standardimenetelmiä maailmanlaajuisesti, Hartikainen sanoo.
It is important to study all possible sources of microplastics, collect and analyse samples from the environment, monitor the possible pathways of microplastics and harmonise globally the standard analytical methods relating to microplastic studies", Hartikainen says.

Tavoitteena ei ole harmonisoida jäsenvaltioiden avioerolainsäädäntöä, joka on hyvin eri sisältöinen eri maissa, vaan turvata oikeusvarmuus, joustavuus ja oikeussuojan saatavuus.
The aim is not to harmonise the national laws on divorce, which are very diverse, but to ensure legal certainty, flexibility and access to court.

Jotta voitaisiin varmistaa yhdenmukaisuus ja luoda tasavertaiset edellytykset kaikille kansalaisille unionissa, on tarpeen harmonisoida kansalliset kieltäytymisperusteet siltä osin kuin niihin vedotaan toisessa jäsenvaltiossa annetun tuomion täytäntöönpanoa vastaan.
In order to ensure uniformity and thus to create a level playing field for all citizens in the Union, it is therefore necessary to harmonise national grounds of refusal insofar as they are invoked against enforcement of a decision given in another Member State.

Energiaverotus tulisi harmonisoida EU: n tasolla niillä aloilla, joilla se voi hyödyttää ympäristöä selvästi ja välittömästi; tämä on tehtävä heikentämättä yhteisön kilpailukykyä.
The harmonization of energy taxation at EU level should be carried out where it can provide clear and direct environmental benefits and in such a way that it will not harm European competitiveness.

Mekanismi sisältyy vakaus- ja kasvusopimukseen viimeisenä keinona, mutta luultavimmin ainakin lähitulevaisuudessa erillisinä pysyvien valtioiden joukko ei todennäköisesti hyväksy sitä poliittisella tasolla, ellei kokonaisveroastetta ja kokonaismenoja harmonisoida huomattavasti.
It is incorporated as a measure of last resort in the Stability and Growth Pact but it is unlikely to be politically acceptable within what will, at least for the foreseeable future, remain a collection of separate states, unless there is considerable harmonisation of total tax and spending levels.

Pyrkimyksenä on mm. harmonisoida pörssiesitteiden ja tiedotteiden sisältöä ja hyväksyttävyyttä, vähentää erilaisia instituutioiden sijoitusrajoituksia ja harmonisoida vakuuksia koskevaa lainsäädäntöä euromaiden kesken.
The aim is, for example, to harmonise the contents and to enhance the acceptance of stock exchange brochures and press releases, to scale down the number of institutional investment restrictions and to harmonise legislation on collateral throughout the euro area.

Arvoisa puhemies, huviveneiden melu- ja pakokaasupäästöjä rajoittava direktiivi lähtee tarpeesta harmonisoida päästöjä EU: n alueella ja tämä lähtee teollisuuden ja huviveneiden valmistajien tarpeesta sekä sisämarkkinoiden parempaan toimintaan pyrkimisestä.
Mr President, the directive limiting noise and exhaust emissions from recreational craft is based on the need to harmonise emissions in the EU. This in turn has its roots in the needs of industry and the manufacturers of recreational craft and the objective of a more viable internal market.

Koska terveysväitteitä ei tällä hetkellä säännellä yhteisön tasolla eikä niitä mainita toimintasuunnitelmassa, komitea pyytää komissiota aloittamaan terveysväitteitä ja eri jäsenvaltioiden käytäntöjä koskevat kuulemiset, tavoitteena harmonisoida asiaa koskeva yhteisön lainsäädäntö.
Since health claims are not currently regulated at Community level and not mentioned in the action plan, the Committee calls on the Commission to launch consultation on health claims and common practices in different Member States with a view to harmonising the relevant Community legislation.

Tarjoushuutokaupat olisi voitu yhtenäistää ja harmonisoida käytäntö, jolloin tällaisia välistävetämisiä ei olisi syntynyt, ala ei olisi rojahtanut polvilleen ja olisimme säästyneet monelta sadalta konkurssilta ja niihin liittyviltä onnettomilta työttömyysseurauksilta.
It would have been possible to standardise the bid auctions and to harmonise practice, and consequently such irregularities would not have taken place, the sector would not have been driven to its knees and we would have saved many hundreds from bankruptcies and the unfortunate unemployment consequences linked to these.

Ehdotetun rahoitusmarkkinadirektiivin mukaan komissio voi harmonisoida tällaiset rajat delegoiduilla säännöksillä(45), ja toimivaltaisilla viranomaisilla olisi myös valta asettaa ennalta rajoituksia hyödykejohdannaispositioille(46) tietyksi ajanjaksoksi; lisäksi Euroopan arvopaperimarkki naviranomaiselle myönnetään tällaisten toimenpiteiden koordinointirooli sekä erityistä suoraa valtaa tällä alueella 47.
According to the proposed MiFID, such limits may be harmonised by Commission delegated acts(45) and competent authorities would also be empowered to set ex ante position limits for commodity derivatives(46) over a specified period of time, while the ESMA will be granted with a coordination role of such measures as well as specific direct powers in this area 47.

Tällä perusteella harmonisoidut ympäristöverot ovat perusteltuja.
It is on this basis that harmonised environmental taxes are justified.

Harmonisoitu korjaamista koskeva lauseke merkitsisi loppua tällaiselle tilanteelle.
A harmonised repairs clause would end this state of affairs.

Como usar o "harmonisoida" em uma frase Finlandês

Luvattiin harmonisoida verot, mutta harmonisoitiinkin velat.

alueen käyttö yritetään harmonisoida eri markkinoilla.

Tulisiko tukitasoja harmonisoida vahvemmin jäsenmaiden välillä?

Työn tavoitteena oli harmonisoida tilaajayrityksen varastologistiikka.

Liike alkaa harmonisoida meidät uuteen energiaan.

Kannattaako EU:n itsehoitopolitiikkaa harmonisoida yksittäisillä myyntiluvilla?

Harmonisoida koko yritettäessä saavuttaa tyylikäs ottelu.

Palkkaerot tulisi harmonisoida erikseen päätettävällä aikataululla.

Eikö skenaariot voitaisi harmonisoida tietämisten suhteen?

EU:n tulisi harmonisoida sosiaaliturvalainsäädäntö kaikissa jäsenmaissa.

Como usar o "harmonise" em uma frase Inglês

Video tutorial: Harmonise Tricky Tones and Colours.

The Directive doesn’t harmonise the spectrum.

levels and harmonise the digestive system.

Colours need to harmonise with each other.

harmonise together perfectly with a ice chill.

Black-hearted Walton giggle, Cortes reinters harmonise Socratically.

to harmonise the nails with the eyes.

How can we harmonise energy and emotion?

Its stripes harmonise perfectly with the melange-look jersey.

What wines harmonise with rice and pasta dishes?