Exemplos de uso de Heikkenivät em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Arvosanat heikkenivät.
Her grades declined.Sen sijaan arviot kotitalouden säästämismahdollisuuksista heikkenivät.
In contrast, consumers' estimates of households' saving possibilities weakened.Suojat heikkenivät.
Starboard shields weakened.Sen sijaan odotukset kuluttajan omasta taloudesta heikkenivät hieman.
In contrast, views on one's own economy weakened slightly.Myyntikatteet heikkenivät kaikilla markkina-alueilla.
Sales margins declined in all market areas.Instituutiomme heikkenivät.
Our institutions diminished.Talousarvion toteutumisen kannalta vuosi 2008 oli hyvä, vaikka talousnäkymät heikkenivät.
Was a good year in terms of budgetary execution despite the worsening economic climate.Kaikki suojat heikkenivät.
Aft shields weakened.Budjettikuri ja valtion varainkäytön avoimuus ja laatu heikkenivät.
Fiscal discipline as well as transparency and quality of government spending deteriorated.Mutta heidän tunteensa heikkenivät yhtä nopeasti kuin ne syttyivät.
But their feelings faded as quickly as they flared up.Sen sijaan arviot omista säästämismahdollisuuksista heikkenivät jonkin verran.
By contrast, assessments concerning own saving possibilities weakened somewhat.Talous ja teollisuus heikkenivät ja Saksa liittyi hyperinflaation aikana.
Economy and industry were debilitated and Germany entered into a hyper-inflationary period.Vain odotukset Suomen taloudesta heikkenivät hieman.
Only expectations on Finland's economy decreased a little.Vuotta täytettyään hän tarvitsi virikkeitä, sillä hänen kuulonsa,näkönsä ja liikuntakykynsä heikkenivät.
At 100, she needed stimulation as her hearing andsight and mobility diminished.On päinvastoin toimimaan kovasti vain 15 minuuttia ja heikkenivät seuraavalla kaudella.
It is the opposite to work hard for just 15 mins and weakened for the next period.Sen sijaan arviot yleisestä työttömyydestä jaomista säästämismahdollisuuksista heikkenivät.
In contrast, views concerning general unemployment development andown saving possibilities weakened.On päinvastoin toimimaan kovasti vain 15 minuuttia ja heikkenivät seuraavalla kaudella.
It is the contrary to act hard for just 15 minutes and weakened for the next period.Elimiin kerääntyvät toksiinit heikkenivät heitä, tekivät ne toimimattomiksi ja heillä oli sairauksia.
Toxins accumulating in the organs weakened them, made them function improperly, and they had diseases.Kuluttajien arviot maan tulevasta talouskehityksestä heikkenivät syyskuussa.
Consumers' estimates of Finland's future economic development declined in September.Samanaikaisesti yleiset valtiontalouden taseet heikkenivät kaikissa niissä maissa, joista oli käytettävissä tietoja.
At the same time, general government balances deteriorated in all countries for which data is available.Sen sijaan arviot kuluttajan omasta taloudesta ja säästämismahdollisuuksista heikkenivät jonkin verran.
In contrast, views on one's own economy and saving possibilities weakened somewhat.Alueellisesti loppuvuoden saadut tilaukset heikkenivät huomattavasti Etelä-Amerikassa, Itä-Euroopassa ja Australiassa.
In regional terms, orders received decreased considerably in South America, Eastern Europe and in Australia.Näkemykset kotitalouden säästämismahdollisuuksista puolestaan heikkenivät edelliskuuhun verrattuna.
Views on households' saving possibilities in turn deteriorated from the previous month.Julkisen talouden nimelliset rahoitusasemat heikkenivät yleisesti, kun automaattisten vakauttajien toiminta tasoitti heikkoa taloudellista toimeliaisuutta.
Nominal budgetary positions deteriorated generally as automatic stabilisers acted to cushion weak economic activity.On päinvastoin toimimaan kovasti vain 15 minuuttia ja heikkenivät seuraavalla kaudella.
It is the contrary to perform hard for just 15 mins and deteriorated for the following period.Kun talousnäkymät kuitenkin asteittain heikkenivät ja osakehinnat putosivat rajusti, ohjauskorkojen nostamista koskevista odotuksista luovuttiin.
Gradually, as the economic outlook worsened and equity prices tumbled, expectations of an increase in policy interest rates disappeared.Kuluttajien näkemykset Suomen taloudesta ja työttömyyskehityksestä heikkenivät hieman kesäkuussa.
Consumers' views on Finland's economy and the development of unemployment deteriorated somewhat in June.Talousarviot heikkenivät automaattisten vakauttajien toimiessa, mutta myös siksi, että joissakin jäsenvaltioissa finanssipolitiikkaa kevennettiin harkinnanvaraisesti, vaikka siihen ei olisi varaa.
Budgets deteriorate as automatic stabilisers operate, but also because of discretionary loosening in some Member States that can ill afford it.Kuluttajien luottamusindikaattorin kaikki neljä osatekijää heikkenivät kesäkuussa toukokuuhun verrattuna.
Consumers' confidence Britannian rock'n'roll-bändille The Rolling Stonesille tarjottiin mahdollisuus laulaa nimikappale, mutta heikkenivät.
British rock'n'roll band, The Rolling Stones were offered the chance to sing the title song, but declined.
