O Que é HORJUTTAVAT em Inglês

• undermine
• upset
• destabilise
• subvert
• undermining
• destabilize

Exemplos de uso de Horjuttavat em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Asioita mitkä horjuttavat mielikuvitustasi.
Things that would shatter your imagination.

En ole valmis hyväksymään tarkistuksia, jotka horjuttavat tätä tasapainoa.
I am not prepared to accept amendments which upset this balance.

Ne horjuttavat terveen talouden perustuksia.
They undermine the foundations of a sound economy.

Muista, että puheesi horjuttavat armeijan taistelumieltä!
And remember that this talking is undermining military moral!

Ne horjuttavat Kongon demokraattisen tasavallan rauhan lujittamista ja alueen vakautta.
They threaten the consolidation of peace in the DRC and the stability in the region.

Luuletko, että pormestarin ystävät horjuttavat arvostelukykyäni?
You think my judgment is swayed by the mayor's friends?

Toiset muutokset horjuttavat kuitenkin valmistelukunnassa saavutettua tasapainoa.
Other amendments, however, upset the balanced result of the Convention.

Ne loukkaavat EU: n lääkelainsäädäntöä ja horjuttavat EU: n lääketeollisuutta.
They undermine EU pharmaceutical legislation and the EU pharmaceutical industry.

Sodan kustannukset horjuttavat kerta kerralta EU: n taloutta.
Post-war costs rock the EU budget every time.

Sopimusjärjestelmän murtuminen ja sen myötä ennakoimattomuus horjuttavat turvallisuutta.
Our security is being undermined by the erosion of multilateralism and the resulting unpredictability.

Kyseiset tapahtumat horjuttavat jo ennestään niin helposti murenevaa aselepoa ja uhkaavat lopettaa sen kokonaan.
These incidents undermine the already fragile ceasefire and threaten to destroy it completely.

Globalisaation aiheuttamat yhä nopeammat taloudelliset muutokset horjuttavat nykyistä tasapainoa.
Accelerating economic change caused by globalisation will continue to upset existing balances.

Nepalin tilannetta tällä hetkellä horjuttavat joukot ovat erittäin vahvoja, ja mielestämme olisi hyvin kielteistä, jos aliarvioisimme niitä.
The destabilising forces at work today in Nepal are very strong and I think we would be unwise to underestimate them.

Ne, jotka tekevät Turkista Euroopan unionin oikean jäsenvaltion, horjuttavat Euroopan unionia.
Those who turn Turkey into a full Member State of the European Union, destabilise the European Union.

He horjuttavat ihmisten uskoa, mutta emme uskoneet, että he käyttäisivät siihen omia lapsiaan. Iskemällä turvallisiin kohteisiin.
They will rattle public faith, By targeting our certified safe zones, but we never thought they would use their own kids to do it.

Järjestyksenpidossa. Väärissä käsissä, joihin sinä niitä syydät… ne horjuttavat järjestystä, hajottavat yhteisöjä.
Ruining lives… In the wrong hands, the hands you put your guns in… they subvert order… tearing communities apart.

Veden alle painuessaan lapset horjuttavat turvallisen ja hallitun elämän rajoja paljastaen inhimillisen tarpeen etsiä ja kokea uutta;
Going under water children shake the boundaries of safe and controlled life thus revealing a human need to seek for and experience something new;

Ensimmäinen erimielisyys koskee tuottajaorganisaatioita, joita vastustamme, koska ne horjuttavat osuuskuntia.
The first point on which we disagree concerns producer organisations, which we oppose because they undermine cooperatives.

Kriisi osoitti, että veroparatiisit hämärtävät, horjuttavat ja heikentävät koko rahoitusjärjestelmää ja maailmantaloutta.
The crisis showed that tax havens obscure, undermine and weaken the entire financial system and the world economy.

Laatikon sisus on jalometalliseosta, joka luovuttaa hiukkasia, jotka kosteuttavat ihoa ja horjuttavat selluliittikertymiä.
And destabilize cellulite deposits. the lining's a noble metal alloy… which puts out particles that moisturize the skin.

Kaikki voimakkaat lausumat ja sanat muuttuvat kyynisyydeksi ja horjuttavat maailmanlaajuisen epäoikeudenmukaisuuden ja valheiden torjunnan perustaa.
All loud statements and words turn into cynicism and undermine the basis of the fight against global injustice and lies.

On olemassa se vaara, että poleeminen kielenkäyttö ja yksipuolisen vaikutelman antaminen Euroopan parlamentin jäsenten mielipiteistä horjuttavat prosessia.
The use of polemical language and the one-sided impression given of MEPs' views risks undermining the process.

Vihreät/ Euroopan vapaa allianssi-ryhmän tarkistukset 13 ja 14 horjuttavat tätä tasapainoa, ja siksi kehotan teitä äänestämään niitä vastaan.
Amendments 13 and 14 by the Group of the Greens/European Free Alliance upset this balance and I therefore urge you to vote against them.

Tällaisten toimien salaisuus on se, että henkilö rentouttaa täysin lihaksia, jotka eivät purista verisuonia ja horjuttavat yleistä hyvinvointia.
The secret of such actions is that a person completely relaxes muscles that will not pinch blood vessels and destabilize general well-being.

Harhaanjohtava mainonta ja epärehelliset liiketoimintakäytännöt horjuttavat kuluttajien luottamusta ja haittaavat siten sisämarkkinoiden toimintaa.
Misleading advertising and dishonest trading practices undermine consumer confidence and thus work to the detriment of the Internal Market.

Iranin asenne Israelia kohtaan on edelleen sietämätön ja sitä on mahdoton hyväksyä, samoin kuin sen tukea organisaatioille, jotka horjuttavat aluetta.
Iran's attitude to Israel remains intolerable and unacceptable. Its support for organisations that destabilise the region cannot be tolerated.

Aseellisten konfliktien ohella rauhaa ja turvallisuutta horjuttavat ihmisoikeusloukkaukset, äärimmäinen köyhyys, terrorismi ja tarttuvat taudit.
In addition to armed conflicts, peace and security are undermined by human rights violations, extreme poverty, terrorism and contagious diseases.

Jos joku jostain syystä katsoo, että siellä saavutettu tasapaino on lähtökohta uusille neuvotteluille missä tahansa muualla, jos jotkut omalla asenteellaan horjuttavat tätä kokonaisuutta ja tasapainoa, he tekevät suuren virheen.
If, for any reason, the balance achieved there should be considered by some to be a point of departure for new negotiations anywhere else, if some people destabilise this totality of facts and equilibrium by their attitude, they will be making a tragic mistake.

Me kaikki tiedämme, että jotkin hallitukset horjuttavat koko Schengen-järjestelmää laillistamalla suurten laittomasti tulleiden ulkomaalaisten aseman.
We all know that there are some governments who are undermining the whole Schengen system through the mass regularisation of illegal aliens.

Järjestyksenpidossa. Väärissä käsissä, joihin sinä niitä syydät… ne horjuttavat järjestystä, hajottavat yhteisöjä.
In the wrong hands… ruining lives, Order. the hands you put your guns in… tearing communities apart, they subvert order.

Como usar o "horjuttavat" em uma frase Finlandês

Oikeistohallituksen leikkaukset koulutuksesta horjuttavat tärkeintä ylpeydenaihettamme.

Ympäristöongelmat horjuttavat kuitenkin myös yhtiöiden taloutta.

Myös kasvun ekologiset rajat horjuttavat kasvu-uskoa.

Vuotuisten nielujen arvioinnin luotettavuutta horjuttavat mm.

Tämän lisäksi tulevat sateet horjuttavat tilannetta.

Monet lääkkeet horjuttavat suun mikrobiston tasapainoa.

Kriisit sekä horjuttavat että vahvistavat itsetuntoamme.

Perinteistä turvallisuutta horjuttavat Venäjän sotilaalliset toimet.

Varmuutta horjuttavat huomiot suodattuvat pois havaintomaailmasta.

Erkki Kaarnan henkistä tasapainoa horjuttavat perheasiat.

Como usar o "destabilise, undermine, upset" em uma frase Inglês

High unemployment can destabilise whole societies.

They can undermine your each energy.

Dad was very upset with himself.

They both contradict and undermine them.

Upset because you already purchased one?

Social organization and undermine moral obligation.

What makes him upset the most?

This will only upset your cat.

Analysts are upset with project leaders.

Packers, hoping Jacksonville upset Aaron Rodgers.