Exemplos de uso de Ihmetellen em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minä olin ihmetellen sitä.
I was wondering about it.Ihmetellen kuka kuolee tänään.
Wondering who was gonna die today.OK. Minä olin ihmetellen sitä.
I was wondering about it. Okay.Ihmetellen miten parvi hajosi.
With surprise how a flock disbanded.Top- Milloin? kysyi Kitty ihmetellen.
Top"When?" she asked, wondering.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ihmiset ihmettelevätmaailma ihmetteli
Uso com advérbios
ihmettelen vain
ihmettelen miksi
aina ihmetellytjoskus ihmettelenvain ihmetelläihmettelen myös
koskaan ihmetellytihmettelen kuinka
ihmettelen kuitenkin
ihmettelen miten
Mais
Uso com verbos
en ihmettelesaatat ihmetellätäytyy ihmetelläalan ihmetelläsaatatte ihmetellä
Tuijottakaa ihmetellen Amerikan kuolemaa!
Gaze in wonder at America's debt!Kolme vuotta ilman häntä, vain ihmetellen.
Years without him, just wondering.Koko tämä aika ihmetellen keitä olemme.
After all this time wondering who we are.Ihmetellen missä helkkarissa olet, Anson.
Wondering where the hell you are, Anson.Kolme vuotta ilman häntä, vain ihmetellen.
Three years without him, just wondering.Ihmetellen, missä saatat olla en tänään.
Wondering where you may be out there. Not tonight.Helkkarissa olet, Anson. Ihmetellen missä.
Wondering where the hell you are, Anson.Ihmetellen, miksi rakkaus ei ole koskaan löytänyt sinua.
Wondering why love has never found you.Ja sinä valvot öisin ihmetellen itseäsi.
And you stay up at night wondering to yourself.Ihmetellen, miksi tyttö lukitsi itsensä huoneeseensa.
Wondering why their daughter locked herself.Vaarallista lajia lähestyimme ihmetellen.
A dangerous species Though we approached with wonder.Voi lopettaa ihmetellen mielikuvitusta kehittäjille.
Can not stop wondering imagination of developers.Jos et kuulu tähän ryhmään,lopettaa ihmetellen.
If you fall under this category,stop wondering.Elää ihmetellen, että koska se seuraava nyrkki läsähtää.
A life wondering when the next fist will fall.Ei ole koskaan löytänyt sinua. Ihmetellen, miksi rakkaus.
Wondering why love has never found you.Vuosien päästä lapset kyselevät tästä päivästä ihmetellen.
The young will ask with wonder about this day. Years from now.Jatkoin painamista ihmetellen, miksi sormeani kihelmöi.
I kept pressing it, wondering why my finger was tingling.Sinun on siis seistävä siinä odottaen,- ihmetellen.
So you got to stand there waiting, wondering.Ihmiset katsovat ihmetellen, miksi en ole asepuvussa.
I know people look at me and wonder why I'm not in uniform.Silti täällä sinä olet- ja tuijotat ihmetellen patsaita.
And yet, here you are, gazing in wonder at the statues.Ihmetellen missä olet, mitä teet,- haaveillen synttäreistä kanssasi ja pallopeleistä.
Wonder where you are, imagine what you're doing, Dream about birthdays with you and ball games.Istuisin tuossa samassa luokassa,pohtien ja ihmetellen.
I would be sitting in that classroom,watching, wondering.Zabvronianialaiset, olemme katselleet ihmetellen juhlien suunnittelua, emmekö? Me olemme?
Zabvronians, we have watched in wonder this week as Debbie Weaver planned a birthday party, have we not?Vuosien päästä lapset kyselevät tästä päivästä ihmetellen.
Years from now, the young will ask with wonder about this day.Kaikki katsovat sinua ja äitiä ihmetellen, mistä me synnyimme.
Everybody looks at you and mom and wonders where we came from.
