Exemplos de uso de Ihmettele em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ihmettele.
No wonder.Empä yhtään ihmettele.
No wonder.En ihmettele. Tämä on.
Yeah, I'm not surprised.Odota ja ihmettele.
Wait and wonder.En ihmettele murhettasi.
No wonder you're upset.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ihmiset ihmettelevätmaailma ihmetteli
Uso com advérbios
ihmettelen vain
ihmettelen miksi
aina ihmetellytjoskus ihmettelenvain ihmetelläihmettelen myös
koskaan ihmetellytihmettelen kuinka
ihmettelen kuitenkin
ihmettelen miten
Mais
Uso com verbos
en ihmettelesaatat ihmetellätäytyy ihmetelläalan ihmetelläsaatatte ihmetellä
Katsokaa nyt häntä. Enpä ihmettele.
I ain't surprised. Look at him.En yhtään ihmettele," minä sanoin.
No wonder," I said.En ihmettele että tyttö on sekaisin.
No wonder the girl's a mess.Onneksi olkoon. En yhtään ihmettele.
Congratulations, I'm not a bit surprised.En ihmettele, että hän vihaa Housea.
No wonder she hates him.Eikö kukaan muu ihmettele, missä hän on?
Is no one else wondering where she is?En ihmettele, miksi lapsi kutsui minut.
No wonder this baby called me.Hehän ovat vasta lapsia. En ihmettele.
Well, I'm not surprised. They're only children.En ihmettele, että haluat mennä kotiin.
No wonder you want to get home.Mutta rehellisesti sanottuna en ihmettele sitä, Sean.
But, I mean, frankly, Sean, I'm not that surprised.En ihmettele ulkomaalaisten pilkkaa.
No wonder the foreigners mock you.Fuselin muodot ovat hyvin… pitkänomaisia. En ihmettele.
I'm not surprised. Fuseli has a very elongated style.En ihmettele, että olet huolissasi hänestä.
No wonder you're worried about her.Valitse tee-se-itse ja ihmettele sunnuntaiaamuisin, kuka olet.
And wondering who you are on a Sunday morning.En ihmettele yhtään miksi godmamit halusivat sen!
No wonder the guttmans wanted it!Valitse lauantai-illan kännit ja ihmettele, kuka vittu olet sunnuntai aamuna.
And wondering who you are on a Sunday morning.En ihmettele. Hehän ovat vasta lapsia.
They're only children. Well, I'm not surprised.Sunnuntaiaamuna, kuka helvetti oikein olet. Valitse tee-se-itse-tavarat ja ihmettele.
And wondering who you are on a Sunday morning.Ihmettele tätä,- olette vittu erehtyneet!
Surprise this: you have made a fuckin' mistake!Eikö veljesi ihmettele, missä olet? On aamuyö?
Won't your brother be wondering where you are?Ihmettele erilaisia eläimiä Valencian Oceanogràficassa, akvaariota City of Arts and Sciences.
Marvel at the variety of animals in Valencia's Oceanogràfic, the aquarium in the City of Arts and Sciences.Ette varmastikaan ihmettele, että palaan tähän kysymykseen.
It will be no surprise to you that I am coming back to this.En ihmettele, että Edmund viihtyy seurassasi.
No wonder Edmund so delights in your company.Luuletko, ettei partisaanit ihmettele, miksemme ole tehneet mitään?
You think the partisans aren't wondering why we have done nothing?En ihmettele, että sen kirjoittamiseen meni 60 vuotta.
No wonder it took him 60 years to write it.
