Exemplos de uso de Iskemällä em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iskemällä se sisään?
Sticking it in?Tappakaa iskemällä päähän!
Kill'em in the head!Ajattelin, että yllättäisimme heidät iskemällä ensin.
I thought we would surprise them… strike first.Salaman iskemällä puulla.
From a tree struck by lightning.He voivat iskeä häntä iskemällä sinuun.
They could strike at him by striking at you.Luulin yllättäväni sinut iskemällä Casterlynkallioon. Olit kolme askelta minua edellä.
I thought I would surprise you by hitting Casterly Rock, but you were three steps ahead of me.Kukistamme tämän vihollisen vain iskemällä ensin.
This is an enemy we will only defeat by striking first.Tunkeilija kosti iskemällä äitiä kasvoihin.
He then retaliated by striking her in the face.Iskemällä siviilikohteisiin varsinkin Englannissa. Hän aikoi tuhota liittoutuneiden taistelumoraalin.
His plan: to destroy Allied morale by attacking civilian targets, particularly in Britain.Päätimme vastata iskemällä takaisin.
We decided to respond by striking back.Iskemällä siviilikohteisiin varsinkin Englannissa. Hän aikoi tuhota liittoutuneiden taistelumoraalin.
By attacking civilian targets, particularly in Britain. His plan: to destroy Allied morale.Mitä hän voittaisi iskemällä sinua vastaan?
What could he have to gain from striking out against you?Tänne iskemällä ei saa samanlaista globaalia medianäkyvyyttä kuin iskemällä Lontoon tai New Yorkin kaltaisiin metropoleihin.
Attacking Finland would not guarantee the same global media visibility as a strike in London, New York or another metropolis.Kilpa-autot yleensä iskemällä sen monimuotoisuudessa.
A racing trucks generally striking in its diversity.He horjuttavat ihmisten uskoa, mutta emme uskoneet, että he käyttäisivät siihen omia lapsiaan. Iskemällä turvallisiin kohteisiin.
They will rattle public faith, By targeting our certified safe zones, but we never thought they would use their own kids to do it.Voimme suojella toisiamme iskemällä heihin ensin. Jos liittoudumme.
If we make an alliance… we can protect each other by striking them first.Rouva Shagal, olen jo selittänyt,- että herra Shagalin ruumis on tuhoutunut, muttaeräs voi pelastaa hänen sielunsa,- iskemällä se sisään.
Madam Shagal, I have already explained… the body of Mr. Shagal is destroyed, butone can save his soul… by sticking it in.Se on retrovirus, joka tuhoaa solut iskemällä soluliman kalvoihin.
It's a retrovirus that attacks the cytoplasmic membranes.Aiheuttama stressi iskemällä negatiivinen tapahtuma tai elämän tutkimuksissa usein tuhoaa immuunijärjestelmää kehon, heikentää sen suojaavan tehtävän.
Stress caused by striking a negative event or life's trials often destroys the immune system of the body, weakening its protective function.Ja hän herätti minut joka aamu iskemällä kalunsa korvaani.
And he would wake me up every morning By sticking his junk in my ear.Esimerkiksi ne, joilla on vaikeuksia on syöttää MIDItiedot suoraan DAW ohjelmisto, ja toiset soittaa tietokoneen ohjelmisto syntetisaattori ääniä iskemällä DTX-MULTI 12.
For example, those who have difficulty playing a keyboard can input MIDI data directly to DAW software,and others can play computer software synthesizer sounds by striking the DTX-MULTI 12.Vihollinen pystyi tunkeutumaan kaupunkiin vain iskemällä aukon puiseen suojavallin seinään.
The enemy was able to penetrate to the city only by hitting an opening to its wooden safety walls.Kunpa saisin puhua hänelle kasvotusten.näyttäisin hänelle, miltä tuntuu tuhota toisen mielen rauha. iskemällä sen pään kallioon.
If only they let me talk to him face to face. andI would show him what it is like destroying someone's peace of mind. by hitting his head on the rocks.Hurrikaani Noelanin raivo hämmästytti säätutkijoita eilen,- iskemällä saariketjuun tuhoavalla voimalla, jollaista ei ole ennen nähty.
The fury of Hurricane Noelani stunned weather experts yesterday slamming into the unprepared island chain with a cataclysmic force never before witnessed.Tässä yhteydessä voidaan käyttää eri tavoin, esimerkiksi ne, joilla on vaikeuksia on syöttää MIDI tiedotsuoraan DAW ohjelmisto ja toiset soittaa tietokoneen ohjelmisto syntetisaattori ääniä iskemällä DTX-MULTI 12.
This connection can be used in a variety of ways, for example, those who have difficulty playing a keyboard can input MIDI data directly to DAW software, andothers can play computer software synthesizer sounds by striking the DTX-MULTI 12.Haluan yhä korostaa, että vain seisomalla ideologiamme takana,- iskemällä epäoikeudenmukaisuutta vastaan.
And yet I maintain that only by standing up for our ideals, by striking out against injustice.Mutta kenenkään Pyhän Tuomaan oppilaan ei tarvitse panna aivojaan sekaisin sekoittaakseen kananmunansa oikein; ei laittaa päätään mihinkään tiettyyn kulmaan munia katsoakseen, taikatsoa munia kieroon, tai iskemällä toista silmää nähdäkseen uuden yksinkertaistuksen munista.
But no pupil of St. Thomas needs to addle his brains in order adequately to addle his eggs; to put his head at any peculiar angle in looking at eggs, orsquinting at eggs, or winking the other eye in order to see a new simplification of eggs.Joka on syntynyt veden liikkeestä, toinen,joka tekee äänen iskemällä ilma, ja kolmas, joka on kirjattu vain ihmisäänen.
One who is born from the movement of water,another who makes sound by striking the air, and a third who is embodied only in the human voice.Ehkä pääsen eroon näistä tunteista iskemällä päätäni siihen.
Maybe banging my head into that thing will make all of these feelings go away.Ehkä pääsen eroon näistä tunteista iskemällä päätäni siihen.
Will make all of these feelings go away. Maybe banging my head into that thing.
