Exemplos de uso de Kaavailee em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiedätkö yhtään, mitä hän kaavailee?
Any idea what he's up to?Mitähän hän kaavailee meille?
I wonder what he's planning for us?Hän kaavailee jotain varallesi.
And he's planning something. For you.Emme lähde ennen kuin tiedämme mitä Fyers kaavailee.
We're not going anywhere until we figure out what Fyers is planning.Terek kaavailee jotain dramaattisempaa.
Terek's planning something more dramatic.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
komissio kaavaileeehdotuksessa kaavaillaankaavaillut toimet
Uso com verbos
Siksi komissio katsoo, että toimiin on ryhdyttävä pikaisesti, ja kaavailee seuraavia toimenpiteitä.
Therefore, the Commission considers that urgent action is required and envisages the following measures.Hallitus kaavailee merkittäviä leikkauksia opintotukeen.
The government is planning significant cuts to student allowance.Noin 200 u ́waa"valtasi" rauhallisesti joulukuussa 1999 alueen, jolla Oxy kaavailee aloittavansa öljynporauksen.
In December 1999 about 200 U'wa people peacefully"occupied" an area that Oxy had earmarked to start drilling for oil.K omissio kaavailee 90 miljoonan euron lisäapua Haitille.
Commission plans a further €90 million for the relief effort in Haiti.Ehkäpä komission jäsen voisi hieman täsmentää mainitsematta erikseen kutakin maata,millaista roolia hän kaavailee Euroopan unionille.
Perhaps the Commissioner could say something more, without specific reference to each of these countries,about the role that he envisages for the European Union.Ylikomisario Wyms kaavailee jengipuhdistusta.
Captain Wyms is planning a gang sweep.Komissio kaavailee antavansa ensi vuonna tiedonannon väärinkäytösten vastaisista säännöistä.
The Commission plans to issue a further communication next year on anti-abuse rules.EU on käsitellyt tätä asiaa äskettäin ja kaavailee lukuisia toimia alan vakaan kasvun takaamiseksi.17.
The EU has addressed this issue recently and foresees various measures to secure sound growth in the sector.17.Komissio kaavailee näistä kysymyksistä käytävän keskustelun pohjaksi tiedonantoa vuodeksi 2010.
A Commission Communication is planned for 2010, which would Mitä tulee standardien mahdolliseen käyttöön, komissio kaavailee standardointipyynnön esittämistä Euroopan standardointikomitealle CEN.
As regards the possible use of the latter, the Commission is considering submitting a standardisation request to the European Committee for Standardisation CEN.Venäjä kaavailee kahden uuden ydinvoimalan rakentamista vielä lähemmäksi Euroopan unionin rajoja Valko-Venäjälle ja Kaliningradiin.
Russia is planning to build two new nuclear power plants even closer to the European Union's borders in Belarus and Kaliningrad.ETSK on tyytyväinen siihen, että komissio kaavailee jäsenvaltiolle rahoitusapua nykyisen järjestelmän kehittämiseksi.
The EESC is pleased that the Commission foresees financial help for the Member States to introduce developments in the existing system.EPC kaavailee perustavansa tietopankin, josta voidaan seurata, mitkä pankit ovat mukana järjestelyssä ja pystyvät vastaanottamaan SEPA-tilisiirtoja.
The EPC envisages setting up a database that would show which banks are adhering to the scheme and are reachable.Kaasuöljyn osalta neuvosto kaavailee rikkipitoisuuden alentamiseen kahta vaihetta.
As regards gas oil, the Council provides for two stages in reducing sulphur content.Neuvosto kaavailee ensimmäiseksi määräajaksi vuotta 2000- vuosi 2000 on jo ovella- rikkipitoisuuden rajoittamiseksi 0, 2%: iin, ja sitten toiseksi määräajaksi vuotta 2008 rikkipitoisuuden rajoittamiseksi 0, 1%.
The Council has set an initial deadline of the year 2000- which is just around the corner- for limiting sulphur content to 0.20%. It Süddeutsche Zeitungin 3. maaliskuuta ilmestyneen numeron mukaan Yhdysvallat kaavailee uusien ydinkärkien sijoittamista, mihin suhtaudumme kriittisesti.
According to the 3 March edition of the Süddeutsche Zeitung, the Americans are planning new nuclear warheads, and that Italiassa hallitus kaavailee julkisen eläkejärjestelmän maksuprosentin alentamista uusien työntekijöiden osalta.
In Italy, the government plans to reduce the contribution rate to the public pension scheme for newly hired employees.Puheenjohtaja kertoi työvaliokunnalle keskustelujen tilanteesta ja aikataulusta, jonka puitteissa hän kaavailee jäsenten taloudellista asemaa koskevien sääntöjen uudistusehdotuksen hyväksymistä.
The president briefed the Bureau on the state of play with discussions and his planned timetable for future adoption of a reform of the members' financial statute.Komission ehdotus kaavailee, että Euroopan unioni liittyisi YK: n sopimukseen joidenkin yksittäisten jäsenvaltioidensa rinnalla.
The Commission's proposal provides that the European Community as well as its individual Member States should now accede to this UN agreement.Mitä mahdollisuuksia komissio näkee Lissabonin sopimuksessa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa sellaisen strategian kehittämiseksi, joka suojelisi ja tukisi perinteisesti jollakin alueella asuvia kansanryhmiä ja vähemmistöjä?Mitä käytännön toimia komissio kaavailee?
What possibilities of developing a strategy to protect and promote ethnic groups and minorities of long standing do the Lisbon Treaty and the EU Fundamental Rights Charter give the Commission, andwhat practical steps are planned?MEDIA MUNDUS: komissio kaavailee maailmanlaajuista elokuva-alan yhteistyöohjelmaa.
MEDIA MUNDUS: Commission considers global film cooperation programme.Arvoisa puhemies, vaikka laboratoriodirektiivi hyväksyttiin vasta 1990 ja sitä ei vielä ole toimeenpantu monissa jäsenmaissa,on komissio tehnyt jo ehdotuksen, joka kaavailee massiivista säännösten purkamista, ympäristö- ja turvallisuusnormien purkamista.
Mr President, although the laboratory directive was not adopted until 1990 and has not yet been transposed in many Member States,the Commission has already made a proposal providing for massive deregulation and a drop in environmental and safety standards.Näitä tehtäviä varten komissio kaavailee 51 miljardin ecun rahoituskattoa(vuoden 1997 hinnoin) ajanjaksolle 2000-2006.
The Commission proposes a ceiling of ECU 51 bn.(at 1997 prices) for spending on these internal policy areas over the period 2000 to 2006.Eurooppalaisten yritysten kilpailukyvyn lisäämiseen maailmanmarkkinoilla,ympäristönsuojelun parantamiseen ja huoltovarmuuden vahvistamiseen tähtäävän yhteisön energiapolitiikan- jonka komitea on äskettäin varauksetta hyväksynyt7- toteuttamista varten luotavan yhtenäisen kehyksen yhteydessä komissio kaavailee uutta yhteisöstrategiaa yhteistuotantoa varten.
As part of a coherent framework for a Community energy policy aimedat reinforcing environmental protection, security of supply and the competitiveness of European companies on world markets, which the ESC has again recently welcomed7, the Commission outlines a new Community strategy for combined heat and power.Koska komissio kaavailee näiden toimistojen toimeksiannon tarkistamista, olisi tarkoituksenmukaista ehdottaa toimistojen velvoittamista eikä pelkästään kannustaa niitä.
In view of the fact that the Commission is planning to revise the mandates of these offices, it should 
