O Que é KAIHTAA em Inglês

• shy away
• avoids

Exemplos de uso de Kaihtaa em Finlandês e suas traduções para o Inglês

En aio kaihtaa keinoja.
I will shun no means to get you.

Oikeuksien tapaan myöskään lakisääteisiä velvollisuuksia ei voi kaihtaa vetoamalla kulttuuriin.
In the same way as for rights, there can be no avoiding duties under the law on cultural grounds.

Jos he haluavat kaihtaa minua, siitä vaan.
If they wanna shun me, let them.

Meillä on tosiaankin vastassamme lisääntyvää kansainvälistä kilpailua, mutta se ei ole mikään syy kaihtaa toimiin ryhtymistä.
Yes, we face increasing international competition, but that is no excuse to shy away from taking action.

Jos haluamme kaihtaa sanaa mätämuna.
If we want to avoid the term"rotten egg.

Kehitystä tulee silti seurata valppaasti, eikä uusia ja ennakkoluulottomia toimia tule kaihtaa tilanteen niin vaatiessa.
Yet we should monitor the trend alertly, and we should not shy from new, open-minded actions when the situation calls for them.

Jos he haluavat kaihtaa minua, siitä vaan.
If they want to shun me, let them.

Ankarista teoista, joilla taataan valtion ja hallitsijan oma turvallisuus. Hallitsija ei saisi kaihtaa syytöksiä.
And their own person. for acts of ruthlessness which are necessary for safeguarding the State A prince should never flinch from being blamed.

Keräilijänä Kouri kaihtaa kompromisseja.
As a collector, Kouri shuns compromises.

Erityisesti pk-yritykset saattavat kaihtaa arvopapereiden yleisölle tarjoamista jo pelkästään siksi, että siitä koituu paperityötä ja paljon kustannuksia.
In particular, SMEs can be deterred from offering securities to the public simply because of the paperwork involved and the high costs incurred.

Vanha nun tapasin vanhainkodissa kertoi minulle kerran, että rukous on“”kontaktilaji”” ja minun ei pitäisi kaihtaa vaikeuksia, jos olen tarkoitus olla vakavasti minun sisätila elämä.
An old nun I met in a nursing home once told me that prayer is“”a contact sport”” and I shouldn't shy away from difficulties if I meant to be serious about my interior life.

Sinun pitäisi kaihtaa tätä naista, ei palkita lahjoilla.
You should be shunning this woman, not rewarding her with gifts.

Hyvät jäsenet, muussa tapauksessa hyväksyisimme sen, että demokraattisesti valittujen parlamenttien hyväksymiä lakeja muutettaisiin, jotta tyydyttäisivät murhaajia ja saisivat heidät luopumaan tappamisesta. Hyvät jäsenet, arvoisa puhemies, tätä pitää kaihtaa, koska se on demokratian vastaista ja moraalitonta.
To do anything else, ladies and gentlemen, would be to accept that the laws approved by democratically-elected parliaments should change to please the murderers and for them to stop killing; this hope, ladies and gentlemen, Mr President, should be rejected because it is antidemocratic and immoral.

Maailmasta, joka kaihtaa suuruuden tavoittelun riskejä.
A world that shies from the risk of striving for greatness.

Filosofi kaihtaa avioelämää ja kaikkea, mikä voisi houkutella siihen, avioelämään, esteenä ja kohtalokkaana esteenä tiellään optimiin… Naimisissa oleva filosofi on pantu keskelle komediaa, se on minun tunnuslauseeni.'.
Philosopher avoids the married life and all that could seduce to it, married life is like an obstacle and fatal loading on his way to optimum….

Minun mielestäni meidän ei kuulu kaihtaa omaan ulkopolitiikkaamme suuntautuvaa kritiikkiä.
I do not believe we should shy away from criticism of our own foreign policy.

Emme voi kaihtaa vastuuta, että meidän on jatkettava vuoropuhelua sulkematta pois vaikeita asioita mutta myös sortumatta- kuten mielestäni liian usein tapahtuu- kaksinaismoralismiin.
We cannot shirk this responsibility that we have to pursue the dialogue without excluding any of the difficult issues but also without applying- as I believe is all too often the case- double standards.

Shaolin Kungfun harjoittelija vaalii elämää, kaihtaa väkivaltaa, ja pyrkii rauhanomaisiin, kaikkia hyödyttäviin ratkaisuihin.
A Shaolin Kungfu exponent nurtures life, avoids violence and seeks peaceful solutions that benefit everybody.

Mutta toisaalta meidän ei pidä kaihtaa rakentavaa vuoropuhelua Euroopan unionin ja Kiinan sekä muiden sellaisten tärkeiden toimijoiden kanssa, jotka voisivat olla kiinnostuneita johdonmukaisen monenvälisen strategian luomisesta Afrikkaa varten.
But on the other hand we must not shy away from a constructive dialogue between the European Union and China as well as other major contributors who might be interested in forming a coherent multilateral strategy on Africa.

Juuri siksi, että meidän on järkeiltävä, ymmärrettävä ja muututtava yhdessä, emme mielestäni saa kaihtaa totuuksia, jotka- päätellen televisiosta näkemistämme afganistanilaisten reaktioista- saattavat aiheuttaa ristiriitoja.
It is precisely because we need to reason, understand and change together that I believe we should not hide away from truths which, judging by the reactions of the Afghans that we have seen on television, may create conflict.

Jos Caesar voi peitteellä kaihtaa meiltä auringon- tai pistää taskuunsa kuun, maksamme hänelle veroa valosta.
If Caesar can hide the sun from us with a blanket… or put the moon in his pocket… we will pay him tribute for light.

Mielestäni meidän ei pitäisi kaihtaa keskustelua tästä aiheesta, emme saa olla liian arkoja keskustelemaan bioteknologian ja"elämäntieteen" eduista myös WTO: n piirissä.
I believe that we should not shy away from a debate in this sector; we should not be too cowardly also to discuss the advantages of biotechnology and the life sciences in the WTO context.

Älä koskaan kaihda haasteita. Älä koskaan peräänny.
Never shy away from a challenge, never back down.

En tunne myötätuntoa, minulla on vain vaistoni- ja ne kaihtavat häviäjiä.
I have no sympathies, only instincts. And they shy away from losers.

Lupaan, etten kaihda mitään enkä ketään.
I assure you, I will heed no one.

Älkää kaihtako aseiden käyttöä!
Don't be afraid to use your guns!

Tiedät, ettei hän kaihda mitään keinoja pelastaakseen tämän paikan.
You know that she will stop at nothing to save this place.

Älä kaihda perinteisiä apukeinoja,- kuten musiikkia, ruusun terälehtiä ja aistillista hierontaa.
So don't be afraid to use the old standbys like music, rose petals, sensual massage.

Hän ei kaihtanut muitakaan sienisukuja.
It does not prey on other slugs.

Äidit kaihtavat tätä turvaongelmien vuoksi.
Most moms are afraid to buy this one.

Como usar o "kaihtaa" em uma frase Finlandês

Samalla hän kaihtaa korostamasta minkäänlaisia rintamalinjoja.

Rauhalliseen menoon tottuneempi kaihtaa pursuavaa tunneilmaisua.

Kallio myös kaihtaa tunteiden hallitsemisen -käsitettä.

Mutta niin kaihtaa suomalainen akateeminen keskustelukin.

Hän lienee päättänyt kaihtaa uusimasta virhettä.

Moneus sitä vastoin kaihtaa poliittista yhtenäisyyttä.

Eikä tarvitse kaihtaa niitä kittanakokoisten kauppoja.

Esityksenä tämä kaihtaa kaikkia mahdollisia määritelmiä.

Pelaaja-agenttina työskentelevä Mino Raiola kaihtaa julkisuutta.

Villa pitää ulkoilusta, mutta kaihtaa vesipesua.

Como usar o "avoids, shy away" em uma frase Inglês

The machine also avoids paper cuts.

Civilians shy away from the instinctively.

Don’t shy away from flashy pieces!

This avoids costly damage and loss.

This approach avoids starting unneeded processes.

She actively avoids getting near Pepi.

Lastly, don’t shy away from paperwork.

Don’t shy away from new endeavors."

You shy away from them now.

Journalists should shy away from it.