Exemplos de uso de Karkasitte em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te karkasitte.
You eloped!Olen tyytyväinen, että karkasitte.
I'm glad y'all did elope.Te lapset karkasitte aidan yli.
You kids hopped the fence.Karkasitte kuitenkin yhdessä.
You ran off together anyway.Te varmaan karkasitte.
So I'm guessing you eloped.Karkasitte tiehenne sun muuta.
You know running away and all that.Tuolin, jonka kanssa karkasitte.
The chair that you absconded with.Vai karkasitte! Hän syyttäisi Carrieta paosta.
Huh? Daria: He would blame her for the escape.En tiedä, kuinka karkasitte sieltä.
I don't know how you escaped it.Sen on täytynyt mennä rikki silloin kun karkasitte.
It must have broke when you escaped.Sheriffi kertoi, että karkasitte vankilasta!
The sheriff told me you broke out of jail!Karkasitte ja ryhdyitte vastarintaliikkeen sankareiksi.
You escaped, joined the Underground and became heroes.Se tarjous umpeutui kun karkasitte, tietysti.
That offer expired after you took off, of course.Eli, sinä, Zhaan ja Rygel, Karkasitte rauhanturvaajien vankeudesta ja otitte haltuunne tämän aluksen?
So, you, Zhaan and Rygel, escaped Peacekeeper imprisonment and commandered this ship?Minulle on ihan sama, miksi sinä ja Billy karkasitte.
I don't care why you and Billy ran away from Gräskärr.Luin lehdestä, että te karkasitte vankilasta Floridassa.
I read you broke out of a prison down in Florida.Että sinä jase vanha varis karkasitte.
I was beginning to think that you andthat old crow run off together.Luin lehdestä, että te karkasitte vankilasta Floridassa.
Seems I read somewhere that you broke out of a prison down in Florida.Minut erotetaan ilman palkkaa koska te kolme karkasitte.
I'm suspended without pay because of you three taking off.Aloin jo ajatella, että karkasitte saaliin kanssa.
I was beginning to think you would run off with the loot.Luulin jo, että sinä jase vanha varis karkasitte.
I was beginning to think that you andthat old crow run off together.Olen niin suuttunut teille, kun karkasitte ja liityitte tähän klovni juttuun.
I have been so pissed Poikaressut valitsivat minut kapteenikseen sen jälkeen kun te karkasitte laivalta.
These poor lads have chose me captain after you deserted the ship.Kun karkasitte kotoa,- jätitte vaatteenne käymälään, mistä pikku Savill löydettiin murhattuna.
When you ran away from home Minut erotetaan ilman palkkaa koska te kolme karkasitte. Mutta mitä siitä.
I'm suspended without pay because of you three taking off.Kaikki pappilan viinipullot mukananne.Olet aina erottunut muista,- erityisesti silloin, kun sinä ja Amanda karkasitte.
With all thatwine from the rectory. that you and Amanda ran off particularly the time No, you've, you know, you have always stood out from the rest.Olet aina erottunut muista,- erityisesti silloin, kun sinä ja Amanda karkasitte- kaikki pappilan viinipullot mukananne.
You've-you know, you have always stood out from the rest, particularly the time that you and Amanda ran off with all that wine from the rectory.Sinä ja Sid haihduitte kuin tuhka tuuleen, kun karkasitte yhdessä.
Cause Sinä ja tri Blake saitte minut, jonka jälkeen karkasitte kuin pelkurit.
You and the other sick Dr. Blake got me and then ran away like cowards.Sinä ja tri Blake saitte minut, jonka jälkeen karkasitte kuin pelkurit.
And then ran away like cowards. You and the other sick Dr. Blake got me.
