Exemplos de uso de Kehittelemme em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eräs teoria, jota kehittelemme.
Just a theory we're working on.Kehittelemme metodologiaa, joten käytä sitä.
We're developing a methodology, so use it.Emme ole vielä pidättäneet ketään, mutta kehittelemme juttua.
No arrest yet but we're building our case.Niin, hänen.- Kehittelemme keinoa saada sinut pois täältä.
Yeah, him. Working on a way of getting you out of here.Nykyaikainen identiteettikäsitys näkee identiteetin kertomuksena, jota kehittelemme läpi elämämme.
The contemporary view of identity sees identity as a narrative, which we develop throughout our lives.Niin, hänen.- Kehittelemme keinoa saada sinut pois täältä.
Working on a way of getting you out of here.- Yeah, him.Jolla voi kommunikoida etäisen planeetan olentojen kanssa, Samaan aikaan, kun me kehittelemme teknologiaa, kehittelemme myös teknologiaa, joka tuhoaa meidät.
To communicate with beings on a distant planet, we also develop the technology to annihilate ourselves. At the same time that we develop the technology.Kehittelemme retrovirusta, joka voi muuttaa aaveen DNA: ta.
We're working on a retrovirus that would alter Wraith DNA.Mitä tuumit? Connie ja minä kehittelemme ideaa uuteen esitykseemme.
What do you think? Connie and I are working on a new idea for our next show.Kehittelemme asetta, joka tekee sen nopeasti ja tehokkaasti.
We're working on a weapon to make that happen quickly and efficiently.Ja jättäen jäljelle vain ihmisen elementit. Kehittelemme retrovirusta, joka voi muuttaa aaveen DNA: ta- vieden iratus-elementit geneettisestä koodista.
And leaving only the human aspects behind. the Iratus bug elements of their genetic code We're working on a retrovirus that would alter wraith DNA, essentially stripping out.Kehittelemme uutta asejärjestelmää ja- osana sitä aloitimme CTX-projektin.
As a part of new weapons system being developed we launched the CTX project last year.Jos sovellamme Euroopassa uutta teknologian kehitystä ja kehittelemme uusia palveluja, työllisyyden lisäksi myös taloutemme saa voimakkaan sysäyksen ja siten kilpailuasemamme vahvistuu.
If we in Europe can apply new technological developments and develop new services, it will not just mean more jobs, it will also give a powerful boost to the economy and put us in a much stronger competitive position.Kehittelemme suunnitelmaa, jolla saisimme soluttautujan säätiöön,- jotta saisimme puuttuvan jalansijamme.
To infiltrate that foundation, So now, we're working on a plan to get one of our agents.Kuten monet tietävät, kehittelemme Napsterissa palvelua, joka tarjoaa yhteisölle lisäetuja ja maksaa artisteille.
We have been developing a Napster service that offers to members of the community. and importantly, makes payments to artists.Kehittelemme luonnontuotteista innovatiivisia elintarvikkeita, joita sinä voit ylpeydellä nauttia ja joihin rakastut aina uudelleen ja uudelleen.
We develop innovative natural food supplements which you can proudly enjoy and in which you will fall in love in again and again.Kuten tiedätte, tarkastelemme ja kehittelemme parhaillaan erilaisia vaihtoehtoja, ja mikä tahansa uusi panos parlamentilta olisi erittäin tervetullut.
As you know, right now we are studying and working on various options, and any new contribution this House might make would be welcome.Kehittelemme robotteja, niitä kutsutaan sosiaalisiksi roboteiksi, ja ne on suunniteltu erityisesti seuralaisiksi-- vanhuksille, lapsillemme, meille.
We're developing robots, they call them sociable robots, that are specifically designed to be companions-- to the elderly, to our children, to us.Etsimme tietoa, kehittelemme- ja sitten ohjaamme heidät tärkeämpiä kohteita vastaan.
We trawl for them, we develop them… and then Kehittelemme käytännöllistä visiota tulevaisuudelle- ja luomme polkua eteenpäin- maailmaan, jossa kaikki voivat käyttää lentäviä autoja.
We're developing a practical vision for the future and creating the path for how to get from where we are today to a world with flying cars that anybody can use.Lyhyesti sanottuna vasta sitten, kun kehittelemme yhteisiä välineitä, esimerkiksi eurooppalaista armeijaa tai eurooppalaista diplomatiaa, meidän on pakko näyttää korttimme- ja tehtävä se myös ajoissa- kansainvälisen kriisin sattuessa.
In short, only when we develop common instruments, such as a European army and European diplomacy, will Kehittelemme Irlannissa kansallista strategiaa pienyritysten hallinnollisten taakkojen keventämiseksi, pienyritysten taakkojen vähentämiseksi ja rahoitusmahdollisuuksien parantamiseksi sekä yritysten käynnistämisen tukemiseksi.
In Ireland we are developing a nationalist strategy to ease administrative burdens and small businesses, relieve burdens on small businesses and improve access to finance, as well as support business start-ups.
