O Que é KEHKEYTYÄ em Inglês

• become
• develop
• turn out

Exemplos de uso de Kehkeytyä em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Tästä voi kehkeytyä paha juttu meille.
This could be very bad for us.

Jotain olisi voinut kehkeytyä.
Something could have developed from that.

Siitä voi kehkeytyä viitosluokan tornado.
If this continues, can become a tornado category F-5.

Hän sanoi, että se alkoi kehkeytyä hänessä.
And he said it would just start building within him.

Koskaan ei tiedä, miten tärkeä ystävyyssuhde siitä voi kehkeytyä.
You never know what difference your friendship could make.

Kuule. Tästä voi kehkeytyä hyvä juttu.
This could end up really nice for you. You know.

Siitä voi kehkeytyä paras tai huonoin koskaan tehty investointi.
It can turn out to be the best or the worst investment you ever made.

Emme uskoneet, että kartingista voisi kehkeytyä ura.
We did not think that karting could become a career.

Tästä saattaa kehkeytyä jotakin aivan syyttä.
This could become something it has no reason being.

Mutta rakastan häntä silti. Hänestä saattaa kehkeytyä minotauros.
Might turn out to be a Minotaur, but I will love it none the same.

Minulla on tunne, että tästä voi kehkeytyä parlamen tin ja komission välinen kiistakapula.
I have the feeling that this Parliament could become embroiled in a cause célèbre with the Commission.

Sinä ja hyeenat olette riesa, josta voi kehkeytyä uhka.
You and your Hyenas were a nuisance, but a nuisance that could become a threat.

Tuolla ajanjaksolla saattaa kehkeytyä moniakin rahoitusskandaaleja, mutta toimintasuunnitelmassaan komissio osoittaa moneen otteeseen tarkkailevansa aikataulukysymyksiä valppaasti.
A great many financial scandals can arise during that period of time, but, in its action plan, the Commission is repeatedly alert to issues of timing.

Jos tämä toimii, tästä voi kehkeytyä uusi ohjelma.
If this works, it could be a whole new program for us.

Kansalliset vuoropuheluprosessit ovat saaneet vaikutteita tästä vuoropuhelusta, ja niitä on alkanut kehkeytyä.
National dialogue processes are taking inspiration and beginning to emerge.

Se oli pelkkä erehdys, josta voi kehkeytyä kunnon ongelma.
It's just a misunderstanding, but it could develop into real trouble.

Nämä esimerkit osoittavat, miten EU voi tukea, ohjata ja koota toimintaa sosiaalialalla ja mitä muita toimia pilarin perustamisesta voi kehkeytyä.
These examples are illustrative of the supporting, guiding and framing role the EU can play in the social field, and of further actions that may unfold from the establishment of the Pillar.

Tunnette nuo kaksi ja tästä saattaa kehkeytyä sota. Miettikää nyt.
You know those women and this could become a war. Think this through.

Haluatko, että tulen mukaasi- vai pelkäätkö, että siitä voisi kehkeytyä jotain?
You want me to ride with you, or are you afraid we might ignite some sparks?

Son Jin-sun luonne ja käytös voivat kehkeytyä ongelmaksi tapauksessa.
Son Jin-ju's personality and behavior could become a problem in this case.

Kautensa päättävä aluepolitiikkakomissaari Danuta Hübner on todennut useaan otteeseen, että strategiasta voi kehkeytyä malli muille EU: n makroalueille.
The outgoing Regional Commissioner, Danuta Hübner, stated on a number of occasions that the strategy could become a template for other macro-regions in the EU.

Sanon tämän myös ottaen huomioon meitä kaikkia, koko Eurooppaa, uhkaavan poliittisen konfliktin, josta saattaa jopa kehkeytyä Ossetiaa ja Abhasiaa koskeva Georgian ja Venäjän välinen sotilaallinen konflikti. Erevan, Baku ja Tbilisi ovat silti yhtä lailla tärkeitä EU: n energiapolitiikan ja energialähteiden monipuolistamisen kannalta.
I say this also in the context of a political conflict that threatens us all- the whole of Europe- and may even develop into a military conflict between Georgia and Russia over Ossetia and Abkhazia, but Erevan, Baku and Tbilisi are equally of significance for the Union's energy policy and for diversification of energy sources.

Jos emme pysty käsittelemään väestömuutoksia ja tekemään maaseutualueista houkuttelevampia nuorille viljelijöille, tästä tilanteesta saattaa tietyn ajan kuluttua kehkeytyä todellinen este, joka lopettaa vakaan ja laadukkaan maataloustuotannon.
If we fail to handle the demographic changes and make rural areas more attractive to young farmers, we run the risk, within a certain period of time, of this situation becoming a real obstacle preventing stable, high-quality agricultural production.

Tunnette nuo kaksi ja tästä saattaa kehkeytyä sota. Miettikää nyt.
Think this through, you know those women and this could become a war.

Kun otetaan huomioon, että Itämeri-strategiaa on tarkoitus soveltaa lukuisien vuosien ajan, vaikuttaa hyvin aiheelliselta perustaa ETSK: n piiriin pysyvä ryhmä varmistamaan, että komitea kykenee osallistumaan tuloksekkaasti hankkeeseen, josta voi kehkeytyä malli makroalueiden yhteistoiminnalle kaikkialla Euroopan unionissa.
In view of the fact that the Baltic Sea Region strategy will operate for several years there is a compelling case for setting up a permanent group within the EESC to ensure that the committee can participate effectively in what may become the template for macro-regional cooperation across the European Union.

Se oli pelkkä erehdys, josta voi kehkeytyä kunnon ongelma.
But looks like anything that might develop into real trouble… It's generally just a misunderstanding.

Komissio on todennut useaan otteeseen, että strategiasta voi kehkeytyä malli muille EU: n makroalueille.
The Commission has stated on a number of occasions that the Strategy could become a template for other macro-regions in the EU.

Nämä pyrinnöt auttoivat häntä ymmärtämään, että asioiden selvilleottamisesta saattaa kehkeytyä keskustelu, joka on täynnä hämmästyttäviä ja järisyttäviä löytöjä.
These pursuits helped him realize that the exploration process can become a conversation filled with amazing and thrilling discoveries.

Mutta jos ei niistä huolehdi… niistä kehkeytyy pian ongelma.
But if you don't deal with them… they can quickly become a problem.

Oli kehkeytynyt heikkous kevyeeseen musiikkiin.
Had developed a weakness for music of the lighter kind.

Como usar o "kehkeytyä" em uma frase Finlandês

Siitä voisi kehkeytyä ihan uudenlaisia keskusteluja.

Rekrytoinnista voi joskus kehkeytyä poikkeuksellisen haastava.

Tästähän saattaa vielä kehkeytyä kunnon skaba.

Naisten keihäskilpailusta voi kehkeytyä varsin mielenkiintoinen.

Pärjäämisestä voi nimittäin kehkeytyä ylisuorittamisen tarve.

Tästä voi vielä kehkeytyä jotakin jännää.

Mukavista workshopeista saattaa kehkeytyä uusi perinne.

Minustahan alkaa kehkeytyä varsinainen pullantuoksuinen äiti.

Tästä saattaa kehkeytyä vielä mielenkiintoinen keskustelu.

Josta voi sitten kehkeytyä mielenkiintoiset keskustelut.

Como usar o "develop, become, turn out" em uma frase Inglês

Develop Marketing Strategies Across Multiple Channels.

Adaptive leaders continually develop their cops.

When did Afghanistan become Obama’s war?

Technical devices have become very important.

products that will soon become hot.

Few professional dancers become household names.

CMOco can help develop content marketing.

The programme would develop and evolve.

Develop innovative apps for your workplace.

The Dems are going to turn out and turn out big.