Exemplos de uso de Keräilevät em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jotkut keräilevät suolasirottimia.
Some people collect.No, kuuntelehan nyt… Tiedäthän miten… jotkut ihmiset keräilevät baseball-kortteja?
All right, Raymond, look… you know how, um… some people collect baseball cards?Kaikki keräilevät Mustangeja.
Everybody collects Mustangs.Mahdollisesti palkkasotureita, jotka toimivat huumereiteillä tai keräilevät jämiä.
Probably mercenaries, either working the drug routes… or picking off the leftovers.Yleensä tytöt keräilevät nukkeja.
Most girls collect dolls.He keräilevät tavaroita.
They're collecting all the belongings.He ovat innoissaan, keräilevät kotiloita.
They're excited, gathering shells.Keräilevät 1800―luvun ranskalaisia maalauksia.
They collect 19th-century French paintings.Ensinnäkin he keräilevät tuollaisia asioita.
For starters, they collect things like that.Ajatella, että löysin sinut verkkoyhteisöstä jonka jäsenet keräilevät Thomas Kinkaden maalauksia.
Ihmiset keräilevät outoja juttuja.
People collect weird things.Tämä kauppa on tärkeää,erityisesti niille, jotka keräilevät ja kunnostavat vanhoja ajoneuvoja.
Yet the trade in used car parts is important,especially for those who collect and renovate older vehicles.Jotkut keräilevät rikkonaista tavaraa.
Some people, they hoard broken junk.Erään jäljennösten omistajien ryhmän muodostavat asekeräilijät, jotka keräilevät joko antiikkiaseita tai muita aseita, tai niiden jäljitelmiä.
The second group of replica owners comprises collectors of weapons, irrespective of whether or not they are antique, or reproductions of weapons.Jotkut keräilevät leffatähtien kuvia.
Some people collect photos of movie stars.Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!""No sepä vasta mahtavaa!Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!
Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They have even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!""Ah great!now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!Hän johtaa hamstraajien salaseuraa, jotka keräilevät laittomasti uhanalaisten lintujen munia.
He leads a secret society of hoarders who illegally collect endangered bird eggs.Joita monet keräilevät. Yritetään näin. Kuvittele, että olet sellainen harvinainen lelu.
Let's try this, think of yourself as one of those limited edition toys people like to collect.Toimivaltaisten viranomaisten on määräajoin tarkastettava asianmukaisesti laitokset ja yritykset,jotka suorittavat jätteenkäsittelytoimintoja tai jotka keräilevät tai kuljettavat jätteitä ammattimaisesti tai jotka järjestävät jätteistä huolehtimista muiden puolesta, ja vaarallisten jätteiden tuottajat.
Establishments or undertakings which carry out waste treatment operations,establishments or undertakings which collect or transport waste on a professional basis or which arrange for the treatment of waste on behalf of others, and producers of hazardous waste shall be subject to appropriate periodic inspections by the competent authorities.Direktiivin 2 artiklan 2-4 kohdan mukaisesti vaarallisista jätteistä huolehtivat tai niitä hyödyntävät, keräilevät tai kuljettavat liikkeet ja yritykset eivät saa sekoittaa eri luokkiin kuuluvia vaarallisia jätteitä keskenään tai sekoittaa vaarallisia jätteitä vaarattomien jätteiden kanssa.
According to Article 2(2) to(4) establishment and undertaking which dispose of, recover, collect or transport hazardous waste shall not mix different hazardous waste and hazardous waste with non hazardous waste.Edellä olevan 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen laitosten ja yritysten, vaarallisten jätteiden tuottajien jalaitosten ja yritysten, jotka keräilevät ja kuljettavat vaarallisia jätteitä, on pidettävä kirjaa jätteiden määristä, laadusta, alkuperästä ja tarvittaessa määränpäästä, keräilytiheydestä, kuljetustavasta ja käsittelymenetelmistä ja annettava nämä tiedot pyydettäessä toimivaltaisille viranomaisille.
Establishments or undertakings referred to in Article 19(1), producers of hazardous waste andestablishments and undertakings which collect or transport hazardous waste shall keep a record of the quantity, nature, origin, and, where relevant, the destination, frequency of collection, mode of transport and treatment method foreseen in respect of the waste and make that information available, on request, to the competent authorities.
