Exemplos de uso de Kiiruhdan em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minä kiiruhdan.
Hurry! I am.Kiiruhdan takaisin.
I will hurry back.Minä kiiruhdan.
I'm hurrying.Kiiruhdan ja säästän rahaa.
I will hurry up and save money.Minähän kiiruhdan.
I'm hurrying.Kiiruhdan suutelemaan hänen luista poskeaan.
I rush to nuzzle his bony cheek.Myöhemmin, kiiruhdan kotiin.
Later. I'm running home.Minä kiiruhdan. Se on Amityvillessa, joten täytyy ajaa moottoritietä.
I'm hurrying. To the place in Amityville.Myöhemmin, kiiruhdan kotiin.
I'm running home. Later.Ja, kiiruhdan lisäämään, kuka opetti hänelle ammatin?
Who shared his food with her… and, I hasten to add, taught her a trade?Minähän kiiruhdan. Kiiruhda.
I am hurrying. Kiiruhdan Washingtoniin pakkaamaan ja lähden ensi viikolla.
I am hurrying back to Washington to pack up and Minähän kiiruhdan. Kiiruhda.
Hurry up!-I am Kiiruhdan lisäämään, että kyseessä on tekninen etu, ei taloudellinen.
I hasten to add that it is a technical interest and not a financial one.Kuka ruokki häntä- ja, kiiruhdan lisäämään, kuka opetti hänelle ammatin?
Who shared his food with her and, I hasten to add, taught her a trade? Who?Minä kiiruhdan. Se on Amityvillessa, joten täytyy ajaa moottoritietä.
I'm hurrying. To the place in Amityville we gotta take Long Island expressway.Jotta et menettäisi aikaa jatuhlaisi kykyjäsi vanhanaikaisiin taideopintoihin, kiiruhdan lähettämään sinulle nämä uudet vihjeet ja toivon, että olet siitä minulle valtavan kiitollinen.”.
To prevent you from wasting time andtalent on old-fashioned art studies, I hasten to send you these new suggestions and hope that you will be inordinately grateful to me for it.”.Minä kiiruhdan. Se on Amityvillessa, joten täytyy ajaa moottoritietä.
I'm hurrying. The place is in Amityville, we gotta take the Long Island Expressway.Minä kiiruhdan.- Ymmärrän. Ymmärrätkö?
Do you understand me? Minä kiiruhdan.- Ymmärrän. Ymmärrätkö?
Kun pankeille koitti tukalat ajat, ne kiiruhtivat politiikkojen luokse, jotta nämä suojelisivat niitä.
When times got tough for the banks, they ran to the politicians to rescue them.He kiiruhtivat konserttiin- kun Gabriel putosi tuohon.
They were hurrying to the concert, sir, when Gabriel's body hit, right there.Käske hänen kiiruhtaa ja tuo kiväärini.
Tell her to hurry, and bring my rifle.Paras kiiruhtaa, he aikovat tappaa hänet.
Better hurry. They don't plan to keep her alive.Tuhannet urheat taistelijat kiiruhtivat hänen lippunsa alle.
Thousands of valiant fighting men rallied under his banner.Mutta he kiiruhtivat Jerusalemiin. Nyt oli jo torstai-iltapäivä.
But they hurried on to Jerusalem. It was now Thursday afternoon.Mihin kiiruhdat, varas?
What's your hurry, thief?Hän sanoi, että pitää kiiruhtaa, koska pian tulee pimeää.
Because the daylight's going. He said that we have to hurry.Paras kiiruhtaa, ennenkuin joku huomaa mitä teemme.
Better hurry before somebody figures out what we're doing.Mihin kiiruhdat, varas?
What is your hurry, thief?
