Exemplos de uso de Kinastelemme em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Taasko me kinastelemme?
We're fighting again?Kinastelemme kuin oikea perhe.
Bickering like a real family.Taas me kinastelemme.
Look at us squabbling again.En minäkään. Mistä sitten kinastelemme?
Then what are we arguing about?Mistä me kinastelemme?
What are we arguing about?Kinastelemme jo kuin aviopari.
Now we are squabbling like a proper couple.Pidämme hauskaa ja kinastelemme.
Kun me kinastelemme Wilfordista.
While we squabble over Wilford up here.En minäkään. Mistä sitten kinastelemme?
Neither Taasko me kinastelemme tästä?
Are we having this argument again?Kinastelemme, tissuttelemme ja pelaamme videopelejä.
Bickering, drinking, playing video games.Mistä sitten kinastelemme?- En minäkään?
Then what are we arguing about?Hän voi kuolla kuukahtaa sillä aikaa kun me kinastelemme.
She could drop dead while we stand here arguing.Kun me kinastelemme Wilfordista.
While we squabbled over Wilford up here.Katsokaa nyt meitä. Me nahistelemme. Kinastelemme kuin pikkulapset.
Look at us, squabbling, bickering, like children.Kinastelemme täällä siitä, kumpi meistä on parempi. Mitä?
What? who's better between you and me. We're in here arguing about?Paskat! Miksi me aina kinastelemme? Olemme kaikki.
Why are we always arguin'? Bullshit.Kinastelemme täällä siitä, kumpi meistä on parempi. Mitä?
We're in here arguing about who's better between you and me.- What?Paskat! Miksi me aina kinastelemme? Olemme kaikki.
Bullshit! Why are we always arguing.Tässä vaiheessa kerrot, mitä tehdä, ja sitten kinastelemme ja.
This is when you tell me what to do and then we argue and then.Miksi me aina kinastelemme? Olemme kaikki Paskat!
Why are we always arguin'? Bullshit!Se on loppumme. Jos ne pääsevät Muurin ohi, ja me vain kinastelemme.
If they get past the Wall and we're squabbling amongst ourselves… we're finished.Miksi me aina kinastelemme? Olemme kaikki Paskat!
Bullshit! Why are we always arguing,!Ja olet jo alkanut pyydellä anteeksi. Haaveilin, että riittäisi, mutta kinastelemme jo.
But we're already bickering, i had a fantasy that it might be, and you have already started.Mitä enemmän kinastelemme, sitä enemmän hän mätänee.
The more we argue, the more she rots.Kinastelemme kuin koulutytöt, jotka etsivät jotain, millä lyödä toisiaan.
Bickering like schoolgirls, looking around the room for things to hit each other with.Paskat! Miksi me aina kinastelemme? Olemme kaikki!
Why are we always arguing, man? Bullshit!Kinastelemme kuin koulutytöt, jotka etsivät jotain, millä lyödä toisiaan.
For things to hit each other with. Bickering like schoolgirls, looking around the room.Mistä sitten kinastelemme?- En minäkään.
Then what are we arguing about? Neither Me kinastelemme neuvoston kanssa- tässä jäsen Grossetête on oikeassa- miljardista sinne tai tänne.
We haggle with the Council- Mrs Grossetête is right there- for a billion more or less.
