Exemplos de uso de Kiteytti em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se kiteytti hänen idealisminsa.
It crystallized his idealism.Erään lehden otsikko kiteytti.
One magazine headline said it best.Se kiteytti hänet sekunneissa.
It crystallized him in seconds.Kaikki. Tämä kuva kiteytti kaiken hyvin.
Everything. This one photo summarized it well.Se kiteytti hänen unelmansa maailmasta.
It crystallized his dream for the world.Tuo häiritsevä hetki kiteytti sen minulle. Jeesus?
That disturbing moment sort of crystallizes it for me. Jesus?Hän kiteytti professori jalustaan, joka lepää sisällä graniitti laatta.
He summed up the professors to the stand, which rests inside a granite slab.Puhuin hänelle sinä iltana, ja hän kiteytti sen, mitä he aikoivat tehdä.
But I spoke to him that night, and he outlined what they were gonna do.Tricolor TV" kiteytti piratismin toiminnoista 2017 vuoden.
Tricolor TV" summed up the anti-piracy operations for the 2017 year.Luvulla elänyt teologi Jonathan Edwards kiteytti nämä vaihtoehdot seuraavasti.
The 18th-century theologian Jonathan Edwards summed up this crossroads.Kimi Räikkönen kiteytti syyn Mercedeksen paremmuuteen Ferrariin verrattuna.
Kimi Räikkönen summed up the reason for Mercedes supremacy compared to Ferrari.Kun kysyin eräältä maanmieheltäni hänen mielipidettään asiasta, hän kiteytti kokemukseen perustuvan mielipiteensä yhteen lauseeseen.
When I asked a compatriot what he thought of it, he summarized his opinion, based on experience, in one phrase.Tuolloin hän kiteytti sanomansa:”Totuus on yhtä kuin kauneus.
At this point, she summarized her message:“Truth and beauty are one.Inna Volovicheva ole tarkoitus keksiäpyörää uudelleen maailman ruokavalion, vaan yksinkertaisesti kiteytti kaikki tehokkaimpia yhdessä järjestelmässä.
Inna Volovicheva not intended to reinventing the wheel in the world's diets,but simply summed up all of the most effective methods in one system.Päätteeksi hän kiteytti yleiset suuntaukset ja lausunnon sisällön.
He finally summed up the general approach and content of the opinion.Joka ikinen päivä kaikkien työntekijöidemme toiminnan tavoitteena on helpottaa asiakkaidemme työtä, varmistaa turvallinen ja tuottava työympäristö henkilökunnallemme sekäluoda lisäarvoa sidosryhmillemme", Roberts kiteytti.
Each and every day, the activities of all our colleagues are directed towards delighting our customers, providing a safe and productive work environment for employees and ultimately,creating value for our stakeholders," concluded Roberts.Kun Mad Max ilmestyi, se tavallaan kiteytti- miltä se voisi näyttää.
Oh this is what it could look like.- When Mad Max came out it kind of crystallised.Kiteytti anti-piracy toimintaa"Tricolor TV" neljännellä neljänneksellä 2015 vuonna ja ensimmäisellä vuosipuoliskolla 2016 vuoden.
Summed up the anti-piracy activities"Tricolor TV" for the fourth quarter 2015 year and the first half of the year 2016 year.Keskustelun päättyessä puheenjohtaja kiteytti keskustelun sisällön korostamalla, että.
At the end of the debate, the Presidency summed up the discussion by stressing that.Juha Nurminen kiteytti säätiön”ensiapureseptin”, jolla seuraavien vuosien aikana voidaan saavuttaa suuria vähennyksiä.
Nurminen summed up the Foundation's focus in a first-aid recipe with which major reductions can be achieved already in the next few years.Hän omaksui Zenonin ja Kleantheen opit ja kiteytti ne siihen muotoon, jonka stoalaisuus lopulta sai.
He took the doctrines of Zeno and Cleanthes and crystallized them into what became the definitive system of Stoicism.Hän todellakin kiteytti komission tunteet monessakin mielessä, kun hän sanoi pahoittelevansa syvästi sitä, että syrjintää esiintyy.
Indeed, she summed up the feelings of the Commission in many ways when she said that she deeply regretted the existence of discrimination.Suomi ei selviä ilman uusia kansainvälisiä osaajia, kiteytti entinen pääministeri Esko Aho avauspuheenvuorossaan.
Finland cannot survive without new global talents," said former Finnish Prime Minister Esko Aho in his opening words.HL: Seminaarissa Janne Seppänen kiteytti hyvin erään asia, yhdistäen toisaalta Malen näkökulman ja sen mitä itse seminaarin alussa esitin Baudrillardin'näkökulmaksi': Että on kaksi erilaista- ja vastakkaiselta vaikuttavaa- tapaa välittää asioista.
HL: In the seminar Janne Seppänen nicely crystallised one thing, by combining Jukka Maleís point of view and what I, at the beginning, presented as Baudrillardís ďpoint of viewĒ.Se kertoo suomalaisesta yhteiskunnasta vuonna 2017”, kiteytti Ylen sosiaalisen median päällikkö Tuija Aalto.
It paints a picture of Finnish society in 2017”, said Tuija Aalto, Head of Social Media at the Finnish Broadcasting Company Yle.Hippokrateen"vala" kiteytti kreikkalaisessa filosofiassa vallitsevan käsityksen, jonka mukaan itsemurha on samankaltainen yhteiskunnallinen paha kuin toisen ihmisen tappaminen, mutta valassa se asetettiin ensimmäistä kertaa lääkärin ammatinharjoittamisen säännöksi.
Hippocrates''Oath' encapsulated the idea prevalent in Greek philosophy that suicide was a social evil akin to killing another human person, but for the first time placed it in a code of practice for doctors.Haluatko tehdä muutaman kunkin taajuus myöhään kohdassa 8 puun suunta-antennia,näki muutaman noin 8 puuta kirja suuntaava antenni, kiteytti seuraavan kokemuksen(sääntö), se on asia kirja, todennäköisyys ei ole varma ja yhteistyö.
Want to do a few each frequency of late paragraph 8 wood are directional aerial,saw a few about 8 wood the book of directional antenna, summed up the following experience(the rule), it is the thing on the book, the likelihood is not certain and co.Eräs lennonopettaja kiteytti minulle kerran hienosti, mistä Malmilla on kyse.
A flight instructor once beautifully crystallized to me what Malmi is about.Haluatko tehdä muutaman kunkin taajuus myöhään kohdassa 8 puun suunta-antennia,näki muutaman noin 8 puuta kirja suuntaava antenni, kiteytti seuraavan kokemuksen(sääntö), se on asia kirja, todennäköisyys ei ole varma ja oikea, toivon kaikki on sama kuin hyvä huomauttaa virheistä, jotta ne voidaan korjata.
Want to do a few each frequency of late paragraph 8 wood are directional aerial,saw a few about 8 wood the book of directional antenna, summed up the following experience(the rule), it is the thing on the book, the likelihood is not certain and correct, hope everybody is the same as good point out mistakes so that they can be corrected.Vuonna 1938 hän eristi ja kiteytti ensimmäisen tunnetun bakteriofagin ja selvitti, että se koostuu nukleoproteiinista.
In 1938 he isolated and crystallized the first bacteriophage(a small virus that attacks bacteria), and determined that it was a nucleoprotein.
