Exemplos de uso de Kiukutella em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän alkaa kiukutella!
He gets cranky!Jos aiot kiukutella, unohda koko juttu.
If you're gonna throw a tantrum, forget the whole thing.Ei tarvitse kiukutella.
No need to throw a tantrum.Surullisinta on- että et keksi omaperäisempää tapaa kiukutella.
The sad thing is that you can't find a more original way to act out.Joo! Aiotko kiukutella koko päivän?
Yes. Are you going to sulk all day?Nyt on myöhäistä kiukutella.
It's a little late to be pissed off.Tai voit kiukutella itsesi hengiltä.
Or you can stubborn yourself to death.Unohdin, miten osaan kiukutella.
I forgot how petulant I could be.Ei tarvitse kiukutella, neiti.- Selvä.
Okay. There's no need to have an attitude, miss.Ei minulla ole oikeutta kiukutella.
I don't have a right to be unhappy.Jos he haluavat kiukutella, he saavat itse siivota muronsa sen jälkeen.
If they want to throw a hissy fit, it's on them Saat kenet saat, jasiitä ei saa kiukutella.
You get who you get, andyou don't get upset.On paljon helpompi kiukutella kuin antautua.
It is much easier to get angry than give up.Vaikka et edessä saakaan istua,niin ei ole syytä kiukutella.
Just'cause you're not sittin' up front,that ain't no reason to be a sorehead.Siinä tapauksessa pidätän oikeuden kiukutella ja tuhlata kaikki rahasi.
Then on occasion, I reserve the right to throw tantrums and spend all your money.Jos vihaat poliiseja, on tärkeämpiäkin ihmisiä joille voit kiukutella.
If you hate cops, there are lots more important guys… you can take it out on!Sillä lapsi voi kiukutella ja heittäytyä lattialle vain siksi, että joku reagoi asiaan ja huomaa sen.
Tiedän, mistä päästään yli. Tai voit kiukutella itsesi hengiltä.
I know where there's a ferry crossing', Or you can stubborn yourself to death.Oli uskomatonta, kunnämä nuoret miehet maailmalla alkoivatkin kiukutella ja ottaa kantaa tähän tulenarkaan aiheeseen. He tiesivät, että se ärsyttäisi monia.
It was amazing that the four of them, young men,seeing the world, started to act up and blow back on this very, very hot and sensitive issue, knowing that it would really irritate a lot of Americans.Ja opimme, ettei niin voi tehdä,Emme tietenkään voi kiukutella jatkuvasti- mutta joudumme samalla luopumaan jostain.
And we learn that that's not the right thing to do, Obviously,you know, we can't be throwing tantrums all the time, but there's something lost there too.Kiukuttele kuin koulutyttö- tai liity kanssani Cullen Bohannonin perikatoon.
You can stomp your feet like a petulant schoolgirl or you can join me in undoing Cullen Bohannon.Pitäkää kiukuttelevat suunne kiinni.
Keep your petulant mouth shut.Olet säälittävä, kiukutteleva, murjottava pikkulapsi!
You're a pathetic, petulant, sulky kid!Kiukuttele kuin koulutyttö- tai liity kanssani Cullen Bohannonin perikatoon.
Or you can join me in undoing Cullen Bohannon. You can stomp your feet like a petulant schoolgirl.Hän oli kiukutellut koko aamun ja oli aivan mahdoton autossa.
He would been fussy all morning, and in the car, he was just impossible.Hän kiukutteli, mutta minun oli silitettävä.
He was throwing a tantrum, but I Aikuisetkin kiukuttelevat joskus ja tarvitsevat aikalisän.
Sometimes grown-ups throw tantrums and need a time-out.Hän on kiukutellut koko päivän.
She's been moody all day.Hän kiukuttelee, koska ei pääse konserttiin.
He's upset, I won't let him go to a concert.Etkö kiukuttele tänään?
No tantrums today?
