Exemplos de uso de Kodifioida em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uuden direktiivin tavoitteena on kodifioida direktiivi 90/434.
The new directive is aimed at codifying Directive 90/434.Kodifioida ja korvata direktiivi 80/217/ETY ja sen muutokset.
To consolidate and replace Directive 80/217/EEC and its amendments;Siinä yhteydessä on tähdellistä kodifioida usein muutetut säädökset.
The codification of frequently amended acts is essential to that endeavour.Tavoitteena on kodifioida Schengenin rajasäännöstö teknisten muutosten jälkeen.
The objective is to codify the Schengen Borders Code following technical amendments.Monien jäsenvaltioiden olisi syytä konsolidoida ja kodifioida lainsäädäntöään.
Many Member States would gain by consolidating and codifying their legislation.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
kodifioitu toisinto
Uso com verbos
REACH-ehdotuksen tarkoituksena on kodifioida, korvata ja täydentää"aineita" koskevaa Euroopan unionin nykyistä lainsäädäntöä.
The REACH proposal is intended to codify, replace and supplement existing EU legislation on"substances.Komission yhdennettyä hallinto- ja valvontajärjestelmää koskeva asetus aiotaan kodifioida lähitulevaisuudessa.
In the near future, work on a codification of the Commission IACS regulation is envisaged.Samoin on välttämätöntä kodifioida ympäristöalaa koskeva yhteisön oikeus.
Similarly, Community legislation on the environment must be consolidated.Kun kodifiointialoite pantiin vireille ja kun parlamentti aloitti mietintönsä,kahta direktiiviä, jotka olisi teoriassa pitänyt kodifioida, muutettiin kahdesti.
From the start of the consolidation initiative to the time when Parliament began its report,two directives which should theoretically have been consolidated were amended twice.Talous- ja sosiaalikomitea puoltaa komission ehdotusta kodifioida yhteisen maatalouspolitiikan rahoitusta koskevat asetukset.
The Committee approves the Commission proposal to consolidate the regulations governing the financing of the CAP.Tämän tiedonannon pohjalta komissio käynnisti parhaillaan toteutettavan laajan ohjelman sellaisten säädösten kartoittamiseksi, jotka voidaan yksinkertaistaa,konsolidoida ja kodifioida.
Using this communication as a starting-point, the Commission launched a wide-ranging programme to identify those legislative acts which might be simplified,consolidated and codified.Tukee täysin pyrkimystä yksinkertaistaa,selkeyttää ja kodifioida ilmanlaatuun liittyvää lainsäädäntöä.
Fully supports the intention of simplifying,clarifying and codifying air quality legislation;Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 75/442/ETY.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste.Kun EU on onnistunut liittämään kansalais- ja poliittiset oikeudet sekäsosiaaliset oikeudet yhteen sopimukseen, miksei myös Euroopan neuvostossa voitaisi kodifioida nykyiset kaksi keskeistä sopimusta yhdeksi?
The EU has successfully combined civil, political andsocial rights under a single treaty; could the Council of Europe codify the current two treaties as a single treaty?Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annettu neuvoston asetus(EY) N: o 40/943.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation(EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark3.Ehdotus on laadittu uudelleenlaadintatekniikalla(toimielinten välinen sopimus 2002/C 77/01), jonka avulla voidaan sekä tehdä sisällöllisiä muutoksia voimassa olevaan lainsäädäntöön että kodifioida muita säännöksiä puuttumatta niiden sisältöön.
It follows the‘re-casting technique'(Inter-institutional Agreement 2002/C 77/01) which enables substantive amendments to existing legislation while codifying other provisions which remain untouched in their substance.Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida siemenperunoiden pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettu neuvoston direktiivi 2002/56/EY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes3.Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida simpukkavesiltä vaadittavasta laadusta 30 päivänä joulukuuta 1979 annettu neuvoston direktiivi 79/923/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 79/923/EEC of 30 October 1979 on the quality required of shellfish waters3.Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida puhdasrotuisista jalostusnaudoista 25 päivänä heinäkuuta 1977 annettu neuvoston direktiivi 77/504/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 77/504/EEC of 25 July 1977 on pure-bred breeding animals of the bovine species3.Neuvosto ja parlamentti eivät voi näin ollen vain kodifioida yhteisöjen tuomioistuimen tuomioita asiassa, joka on niin oleellinen Euroopan unionin kansalaisille.
On an issue that is so vital to the citizens of Europe, the Council and Parliament cannot, therefore, simply codify the Court of Justice's rulings.Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida tietokoneohjelmien oikeudellisesta suojasta 14. päivänä toukokuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/250/ETY1.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs1.Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta 10 päivänä syyskuuta 1984 annettu neuvoston direktiivi 84/450/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 concerning misleading and comparative advertising3.Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista 19 päivänä marraskuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/629/ETY.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 91/629/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of calves.Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä suljetuissa oloissa 23 päivänä huhtikuuta 1990 annettu neuvoston direktiivi 90/219/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified micro-organisms3.Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida työntekijöiden suojasta työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa 20 päivänä lokakuuta 1980 annettu neuvoston direktiivi 80/987/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 80/987/EEC of 20 October 1980 on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer3.Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa 6 päivänä lokakuuta 1995 annettu neuvoston direktiivi 95/50/EY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 95/50/EC of 6 October 1995 on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road3.Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida afrikkalaisen hevosruton valvontasäännöistä ja torjuntatoimenpiteistä 29 päivänä huhtikuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/35/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida jäsenvaltioiden tavaramerkki lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annettu neuvoston direktiivi 89/104/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida sisävesialusten purjehduskelpoisuuslupien vastavuoroisesta tunnustamisesta 20 päivänä tammikuuta 1976 annettu neuvoston direktiivi 76/135/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 76/135/EEC of 20 January 1976 on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels3.Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista 27 päivänä kesäkuuta 1985 annettu neuvoston direktiivi 85/337/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment3.
