Exemplos de uso de Kohdeltu em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miten teitä on kohdeltu?
How they been treating you?Onko teitä kohdeltu hyvin?- Vähän?
A bit. Have you been treated well?Miten teitä on kohdeltu?
How have they been treating you?Meitä on kohdeltu erittäin hyvin.
We have been treated extremely well.Olen kunnossa.- Miten sinua on kohdeltu?
I'm ok. How have they been treating you?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ei kohdellakohdella ihmisiä
miten kohdellatulisi kohdellatapa kohdellakohdellaan samalla tavalla
mies kohteleeoikeutta kohdellaihmisiä kohdellaankohdella näin
Mais
Uso com advérbios
miten kohdellakohdella minua näin
kohdellaan hyvin
miten hän kohteleekohtelee sinua hyvin
aina kohdellutkohdellaan oikeudenmukaisesti
kohdella sinua noin
miten sinua kohdellaankohdeltu huonosti
Mais
Uso com verbos
älä kohtelepitäisi kohdellatulla kohdelluksitäytyy kohdellasaa kohdella
Heitä on kohdeltu hyvin.
They have been treated well.DVD vahvistaa sen, että häntä on kohdeltu hyvin.
The DVD will verify he's being well treated.Onko sinua kohdeltu hyvin?
Have they treated you well?Päivää, professori. Miten teitä on kohdeltu?
How they been treating you? Well, howdy, Professor?Onko teitä kohdeltu hyvin?
Have we been treating you well?Miten kehtaat kutsua majesteettia noin… Näinkö sinua on kohdeltu täällä?
How dare you call His Majesty that… Is this how they have been treating you here?Onko sinua kohdeltu hyvin?
Are they treating you all right?Kuninkaana. Hyvä rouva,onko teitä kohdeltu hyvin?
The king. My lady,you have been treated well?Minua on kohdeltu kuin perheenjäsentä.
They have treated me like family.Toistaiseksi minua on kohdeltu hyvin.
So far… they're treating me fine.Minua on kohdeltu kaikilla muilla tavoilla.
I have been treated in every other way.Minua on aina kohdeltu näin.
I have always been treated this way.Minua on kohdeltu hyvin- Vangitsemisestani lähtien.
Since my capture, I have been treated well.Miten teitä on kohdeltu, kapteeni?
How have they been treating you, Captain?Tutkimuksessa todettiin, ettäRanskan joukkojen Artemis-operaation aikana 13. heinäkuuta 2003 Kongon demokraattisessa tasavallassa vangitsemaa nuorta miestä ei kidutettu eikä kohdeltu julmasti.
This inquiry showed that the young man captured byFrench forces on 13 July 2003, during Operation Artemis in the Democratic Republic of Congo, suffered neither torture nor cruel treatment.Minua on aina kohdeltu eri lailla!
I have always been treated differently!Vangitsemisestani lähtien minua on kohdeltu hyvin.
Since my capture, I have been treated well.Minua ei ole kohdeltu näin-- Kuinka uskallatte?
How dare you! I have never been treated like this?Vannon sinulle. Häntä on kohdeltu hyvin!
She's been treated well. I swear to you!Ei kai teitä ole kohdeltu liian huonosti?
I hope they haven't been treating you too poorly?Yllättäen näitä raskaita,erittäin paljon päästöjä aiheuttavia ajoneuvoja on tähän asti kohdeltu suotuisasti lainsäädännössä.
Astonishingly, these heavy,particularly high-emission vehicles have enjoyed favourable treatment in regulations up to now.Uskon, että häntä oli kohdeltu jollain tavalla kaltoin.
I would bet money that she was… brutalised in some way.Herra Clarke sanoi, että hevosta on kohdeltu kaltoin.
Mr. Clarke says the horse has been badly treated.Uskon, että häntä oli kohdeltu jollain tavalla kaltoin.
Brutalised in some way, attacked in some… I would bet money that she was.Oletan, että sinua on kohdeltu hyvin.
I presume you have been treated well enough.
