O Que é KOMISSIO EI OLE OTTANUT em Inglês

• commission has not taken
• commission has failed to take

Exemplos de uso de Komissio ei ole ottanut em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Komissio ei ole ottanut ehdotusta huomioon.
The Commission has not taken up the suggestion.

Tämä johtuu siitä, että aiempiin mietintöihin sisältyi lukuisia suosituksia, joita komissio ei ole ottanut huomioon.
Because previous reports contained masses of recommendations that the Commission has not taken into account.

Sen vuoksi komissio ei ole ottanut huomioon kyseisiä säännöksiä.
Therefore, these provisions have not been taken up by the Commission.

Nyt käsiteltävänä olevan mietinnön alussa on eräänlainen luettelo epäkohdista, antamistamme suosituksista, joita komissio ei ole ottanut huomioon.
This report begins with a kind of catalogue of grievances, a list of recommendations that we have made and that the Commission has not taken up.

Sen vuoksi komissio ei ole ottanut huomioon esitettyä tarkistusta.
Therefore the Commission has not taken up the proposed amendment.

On tosiaankin valitettavaa, että tähän päivään mennessä- kuten tässä päätöslauselmassa painotetaan- komissio ei ole ottanut huomioon 14. tammikuuta 1999 annettua päätöslauselmaa.
Indeed it is regrettable that to date- as the resolution we are debating points out- the Commission has not taken account of the resolution of 14 January 1999.

Valitettavasti komissio ei ole ottanut huomioon näitä seurauksia.
Unfortunately the Commission has not taken account of the consequences of such a system.

Kaikki kunnia myös Feleknas Ucan mietinnölle, jossa käsitellään perusteellisesti näkökohtia, joita komissio ei ole ottanut huomioon ja jotka sen mielestäni pitäisi hyväksyä.
All credit as well to Mrs Uca's report which looks in greater depth at and grasps the aspects that the Commission has not taken into account, which I think the Commission should accept.

Tästä syystä komissio ei ole ottanut hiilidioksidia huomioon kustannus-hyötyanalyysissään.
Consequently, the Commission has not taken CO2 into account in its cost-benefit analysis.

Edelleen on ihmisiä, jotka ovat vakavasti sairaita asbestille altistumisen takia, ja mielestäni on käsittämätöntä, että komissio ei ole ottanut sitä huomioon.
We still have people who are critically ill because of exposure to asbestos, and I find it incomprehensible that the Commission has failed to take that into account.

Miksi komissio ei ole ottanut näitä luurankoja esille kaapista tehdessään arviota?
Why did the Commission not take these skeletons in the cupboard into consideration during the assessment?

Haluaisin muuttaa tätä seuraavasti" suhtautuu myönteisesti siihen, että komissio ei ole ottanut lainkaan huomioon viime vuonna antamaamme lausuntoa, koska jälleen kerran se oli virheellinen lausunto.
I would change that to say'welcomes the fact the Commission has taken no notice of our opinion last year because once again it was a flawed opinion.

Komissio ei ole ottanut huomioon lähtötasoa, elinkeinoelämän energiavaltaisuutta, tehokkuutta, päästöttömien roolia ja niin edelleen.
The Commission has not taken account of the starting level, the energy intensity and efficiency of the economy, the role of zero emissions, and so on.

Kyseessä olevasta liitteestä ilmenee, että komissio ei ole ottanut huomioon pienten tilausten käsittelyyn liittyviä tosiasiallisia kustannuksia.
It is apparent from the annex in question that the Commission failed to take account of the actual costs of processing small orders.

Komissio ei ole ottanut huomioon ehdottamiensa toimenpiteiden sosiaalis-taloudellisia seurauksia tai vaikutuksia maankäytön suunnitteluun.
The Commission has not taken into consideration the socio-economic impact or the consequences for land-use planning of the measures that it proposes.

Kuluttaja ei saa joutua sekaannukseen, koska tuotteessa on ilmoitettu liian monta hintaa. Siksi en ymmärrä, miksi komissio ei ole ottanut tätä tarkistusta esitykseensä.
Consumers must not be confused by having too many prices on or by the product, and I cannot understand why the Commission has not accepted this amendment.

Muutetussa ehdotuksessaan komissio ei ole ottanut huomioon tarkistusta 11, jossa mikrobiviljelmät jätetään lainsäädännön soveltamisalan ulkopuolelle.
In the amended proposal, the Commission has not taken on board amendment 11 which would exclude microbial cultures from the scope of the legislation.

Useat jäsenet kysyivät 30 artiklan laiminlyönnistä. Monet teistä ovat pahoitelleet sitä, että komissio ei ole ottanut 30 artiklaa täysin huomioon arvioidessaan Unkarin tiedotusvälineitä koskevaa lakia.
On the matter of the absence of reference to Article 30- and a number of Members have asked about that- I know that many of you have complained that the Commission has not taken Article 30 fully into account when assessing the media law.

Komissio ei ole ottanut näkemystä huomioon valvontaviranomaisia koskevissa asetusehdotuksissa eikä myöskään EJRK: sta annettavassa asetuksessa.
This has not been taken up by the Commission either in the Regulations on these Authorities or in the regulation on the ESRB.

Kuten voitte hyvin kuvitella, en aio äänestää sen puolesta, paitsi ehkä herra Rosado Fernandesin laatiman ensimmäisen tarkistuksen puolesta, jossa sanotaan" komissio ei ole ottanut lainkaan huomioon Euroopan parlamentin 17. heinäkuuta 1997 antamaa lausuntoa.
As you may well imagine, I will not be voting for it except probably for the first amendment from Mr Rosado Fernandes which says'whereas the Commission has taken no account whatsoever of the European Parliament's opinion of 17 July 1997.

Vaikka komissio ei ole ottanut huomioon kaikkia parlamentin valiokuntien esittämiä pyyntöjä, kokemus osoittaa, että aikataulujen luotettavuutta voidaan parantaa edelleen.
Although the Commission has not taken account of all the requests made by the parliamentary committees, experience shows that the reliability of the timetables could be further improved.

Koska kyseiset henkilöt ovat maahantulon yhteydessä riippuvaisia hakijasta, komissio ei ole ottanut huomioon tarkistusta kokonaisuudessaan, vaan on muuttanut tekstiä joustavammaksi, niin että jäsenvaltiot voivat myöntää näille henkilöille kyseiset oikeudet.
Since such persons are dependent on the applicant at the time of their admission, the Commission has not taken over the entire amendment, but has changed the wording to make it more flexible and to give Member States the option of allowing them access to these activities.

Komissio ei ole ottanut kantaa otsakkeiden väliseen tasapainoon, mutta on ilmeistä, että kurinalainen tulos on mahdollista vain, jos kaikki toimielimet toimivat talousarvion eri osia koskevien velvollisuuksiensa mukaisesti.
The Commission has not taken a position on the balance between the categories but it is obvious that a rigorous outcome can only be acceptable if all the institutions live up to their responsibilities for different parts of the budget.

ES Arvoisa puhemies, olen todella pahoillani, että komissio ei ole ottanut kaikkea tätä huomioon aikaisemmin ja ettei meille ole ilmoitettu tästä riittävän ajoissa, jotta olisimme voineet käsitellä asiaa valiokunnassa.
Mr President, I regret very much that the Commission did not take all this into account before and did not inform us in sufficient time so that we could work on it in committee.

Jos komissio ei ole ottanut kielteistä kantaa ilmoitukseen yhdeksän kuukauden kuluessa sen vastaanottamisesta, katsotaan 1 tai 2 kohdan edellytysten täyttyvän.
Where the Commission has raised no objections within nine months of receipt of that notification, the relevant conditions for the application of paragraphs 1 or 2 shall be deemed to be satisfied.

Arvoisa komission jäsen, haluan todeta, että ehdottamassaan pilaavia aineita koskevassa liitteessä komissio ei ole ottanut riittävästi huomioon, että syvempien maakerrosten geologisen luonteen vuoksi joitakin aineita, kuten klorideja ja sulfaatteja, esiintyy luonnostaan monissa Euroopan unionin pohjavesimuodostumissa ja että tieteellisestä näkökulmasta tarkasteltuna on kyseenalaista, pitäisikö näitä suoloja edes luokitella pilaaviksi aineiksi.
Commissioner, I would like to point out that, in its proposed annex of polluting substances, the Commission has not taken sufficient account of the fact that, due to the geological nature of the existing sub-soils, there are certain substances, such as chlorides and sulphates, that occur naturally in many of the European Union's aquifers, and that, from a scientific point of view, it is arguable whether these salts should even be classified as pollutants.

On syytä täsmentää, että komissio ei ole ottanut kantaa Rooman yleissopimuksen ajantasaistamisen tarpeellisuuteen eikä siihen, olisiko se muunnettava yhteisön säädökseksi.
It must be stressed that the Commission has neither taken a decision in respect of the necessity to modernise the Rome Convention nor in respect of its conversion into a Community instrument.

Mielestäni on myös vakava puute, että komissio ei ole ottanut huomioon matkailun satelliittitilinpidon(TSA) käyttöönottoa, sillä tämäntyyppiset tiedot antaisivat täydellisemmän kuvan matkailun vaikutuksista työmarkkinoihin ja talouteen.
Also, I consider it a serious shortcoming that the Commission has failed to take into account the introduction of tourism satellite accounts(TSAs), as this type of data would provide a more complete picture of the impact that tourism has on the labour market and the economy.

Hallitus ei ole onnistunut yksityistämään telakoita, komissio ei ole ottanut parlamentin kantaa millään tavoin huomioon, telakat eivät tuota, tulevaisuus on epävarma, ihmiset ovat menettäneet työpaikkansa ja heidät on jätetty elämään epävarmuudessa.
The government has been unable to privatise the shipyards, the Commission has taken no account whatsoever of Parliament's position, the yards are not producing, the future is uncertain, people have lost their jobs and have been left in limbo.

Kantajan väite, jonka mukaan komissio ei olisi ottanut huomioon potentiaalista kilpailua teollisuuskäyttöön tarkoitetun sokerin markkinoilla, on hylättävä.
The applicant's argument that the Commission failed to take account of potential competition on the industrial sugar market must be rejected.

Como usar o "komissio ei ole ottanut" em uma frase Finlandês

Toistaiseksi komissio ei ole ottanut kantaa tähän asiaan.

Harmillista on, että komissio ei ole ottanut sitä alusta asti vakavasti.

Toistaiseksi komissio ei ole ottanut näihin esityksiin juuri kantaa."Investointisuoja täytyy toteuttaa hyvin älykkäästi.

Lopuksi on hyvä muistaa, että komissio ei ole ottanut kantaa Suomen autoverotuksen yleiseen tasoon.

Komissio ei ole ottanut kuuleviin korviinsa tieteellisiä tutkimuksia, jotka todistavat, että turkulaiskeksintö ehkäisee hammassairauksien syntyä.

Komissio ei ole ottanut tätä huomioon eikä se ole näin ollen käyttänyt sille unionin oikeudessa annettua harkintavaltaa.

EU:n komissio ei ole ottanut kantaa Guardianin väitteeseen, jonka mukaan yhdellä yrityksellä olisi ollut niin suuri valta päätöksessä.

Como usar o "commission has not taken" em uma frase Inglês

The Commission has not taken action to implement this authority by either order or rule.

This may be the case to the Third Countries for which the European Commission has not taken a decision to "adequate protection".

But unfortunately, the CEO or the Election Commission has not taken any steps.

In total the approval of Pay commission has not taken the points put forth by Unions.

In some instance it may occur that we transfer to Third Country for which the European Commission has not taken an « adequate protection ».

The Commission has not taken a decision on the request after more than a year.

The EU Commission has not taken cases against multinationals using the standard double Irish arrangement (e.g.

commission has not taken such drastic measures thus far.

I believe the European Commission has not taken enough time to look into the specifics of the case.

Obasanjo said he could not understand why the anti-graft commission has not taken Atiku to court.