O Que é KOMISSIO ON VASTANNUT em Inglês

• commission has responded
• commission responded

Exemplos de uso de Komissio on vastannut em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Komissio on vastannut kehotukseen myönteisesti.
The Commission responded to the invitation positively.

Bösch esitti kysymyksen täällä, mutta komissio on vastannut noihin kysymyksiin.
Mr Bösch put a question here but the Commission has replied to those issues.

Komissio on vastannut, että laskenta ei toimi Itävallassa kunnolla.
Then the Commission said that the calculation did not work correctly in Austria.

Komitea toteaa tyytyväisenä, että komissio on vastannut komitean irrotettavuussääntöä koskevaan pyyntöön.
The Committee is pleased to note that the Commission has responded to its call for a severability rule.

Komissio on vastannut kritiikkiin tekemällä jäljempänä kuvattuja parannuksia.
The Commission has responded by making the improvements outlined below.

Olemme pyytäneet käyttöoikeussopimuksia koskevaa lainsäädäntöä, ja komissio on vastannut tähän myönteisesti ja nopeasti.
We have made a request for legislation on concessions, and the Commission has responded positively and quickly to this.

Komissio on vastannut tähän pyyntöön tekemällä ehdotuksia liittymisstrategiaksi, joka esitetään tässä yhteenvedossa.
The Commission has responded to this invitation by making proposals for an accession strategy which is set out in this paper.

Samoin kuin muinakin vuosina olisimme erittäin tyytyväisiä, jos voisimme peruuttaa nämä tarkistukset toisessa käsittelyssä sillä edellytyksellä, että komissio on vastannut parlamentin vaatimuksiin.
We would be delighted and very happy, like every year, to be able to withdraw them on second reading, provided that the Commission has satisfied Parliament's demands.

Komissio on vastannut tähän pyyntöön laatimalla yksityiskohtaisen analyysin mahdollisten tavoitteiden aiheuttamista kuluista ja hyödyistä.
The Commission has responded to this by a detailed analysis of the costs and benefits of potential targets.

Minulla on täällä kokoelma Euroopan parlamentin vuodesta 2002 lähtien esittämiä pyyntöjä, joista vain murto-osaan komissio on vastannut ja joista monen jäsenvaltiot ovat tehneet tyhjäksi, mikä puolestaan estää meitä löytämästä eurooppalaisia ratkaisuja.
I have here a collection of requests by the European Parliament since 2002, only a fraction of which have been answered by the Commission, and many of which have been frustrated by the Member States, which impedes us from finding European solutions.

Komissio on vastannut 26.1.2000 päivätyssä kirjeessään nro 02418(jäljempänä 26.1.2000 päivätty kirje), joka on osoitettu kantajien edustajalle, seuraavaa.
By letter No 02418 of 26 January 2000('the letter of 26 January 2000"), addressed to the applicants' counsel, the Commission replied as follows.

Kolmas syy- vähäisempi ja muistutukseksi kollegoilleni parlamentissa- on sen on tärkeys parlamentille, koska komissio on vastannut moniin mietinnössäni esitetyistä vaatimuksista, ja aika ei riitä kaikkien läpikäymiseen, mutta haluan antaa teille kolme tai neljä esimerkkiä.
The third reason- more parochially, but I hope colleagues in the House will bear this in mind- is that it is important for Parliament because many of the demands we made in my report have been met by the Commission, and time does not permit me to go through them all but I want to just give you three or four examples.

Kuten tiedätte, komissio on vastannut nopeasti kansallisen yhtenäisyyden hallituksen muodostamiseen ja palestiinalaisten kasvaviin tarpeisiin ministerineuvoston asettamissa rajoissa.
As you know, within the limits set by the Council of Ministers, the Commission has responded quickly to the National Unity Government and to the increased needs of the Palestinians.

Kantaja katsoo ensinnäkin erityisesti, että komissio on vastannut tarjouspyyntömenettelyn aikana tehtyyn tietojensaantipyyntöön vasta tarjousten jättämiselle asetetun viimeisen määräpäivän jälkeen.
In particular, first of all, it considers that the Commission responded to a request for information made during the tendering procedure only after the closing date for submitting tenders.

Komissio on vastannut arvoisan parlamentin jäsenen aiemmin esittämään kirjalliseen kysymykseen E-4200/05, joka koski eurooppalaisia hyvän tahdon lähettiläitä. Komissio täydentää vastaustaan vakuuttamalla arvoisalle parlamentin jäsenelle, että sen tarkoituksena on pohdinta-ajalla kuulla kansalaisten näkemyksiä useista EU: ta koskevista asioista ja tehdä päätelmänsä kullakin tasolla käydyistä keskusteluista.
As a complement to the Commission's reply to Written Question E-4200/05, asked previously by the honourable Member, on the issue of the goodwill ambassadors, the Commission can reassure the honourable Member that its intention during the period of reflection is to listen to citizens' views on a range of EU issues and to draw conclusions from the debates held at all levels.

On ilahduttavaa, että komissio on vastannut tähän antamalla tiedonannot Pohjoisen jäämeren meritiestä, Itämeren strategiasta ja Välimeren strategiasta.
It is gratifying that the Commission responded with Communications on the Arctic Route, the Baltic Sea Strategy and the Mediterranean Sea Strategy.

Arvoisa komission jäsen Fischler, olen hyvin iloinen siitä, että komissio on vastannut myöntävästi meidän pyyntöömme viimeksi tästä aiheesta käydyssä rakentavassa keskustelussa ja että hän pyysi saada osallistua seuraavaan tässä kuussa järjestettävään kokoukseemme voidakseen kertoa meille tulevasta ICCAT: n valmistelevasta kokouksesta.
Mr Fischler, I am delighted that the Commission responded favourably to our request in the last and constructive debate which we had on this issue and has asked to attend our next meeting this month to inform us about the future preparatory ICCAT meeting.

Olen tyytyväinen siihen, että komissio on vastannut Euroopan parlamentin vaatimukseen ja ehdottaa rahoitustukea yhteisölle rahoituspalvelujen, tilinpäätösraportoinnin ja tilintarkastuksen alalla sekä tiettyjen eurooppalaisten ja kansainvälisten instituutioiden toimille varmistaakseen sen, että yhteisön politiikka on tehokasta tällä alalla.
I welcome the fact that the Commission has responded to Parliament's call for action and is proposing to provide financial support for the Community in the financial services sector and in the financial reporting and auditing areas as well as for the activities of certain European and international institutions in order to ensure that Community policies in this area are effective.

Miksei komissio ole vastannut Euroopan parlamentin lokakuussa 2006 hyväksymään päätöslauselmaan?
Why has the Commission not responded to the European Parliament resolution of October 2006?

Komission on vastattava pyyntöön kahden kuukauden kuluessa.
The Commission has to answer within two months.

Tällaisiin kysymyksiin komission on vastattava seuraavien viiden vuoden aikana.
Such are the questions that the Commission will have to answer over the next five years.

Esitetään nyt kuitenkin yhdessä yksi kysymys, johon neuvoston ja komission on vastattava.
However, come up with a question together that the Council and the Commission must answer.

Nämä ovat kysymyksiä, joihin komission on vastattava.
These are questions which the Commission must respond to.

Arvoisa puhemies, haluan huomauttaa, ettei komissio ole vastannut alkuperäisen kysymykseni ydinkysymykseen, ja esittää asiaan liittyvän lisäkysymyksen.
Madam President, I would like to point out that the Commission has not answered the substance of my original question, and to put a related supplementary question.

Tutkittuaan huolellisesti lausunnon ja huomautukset oikeusasiamies ei ollut vakuuttunutsiitä, että komissio oli vastannut asianmukaisesti kantelijan vaatimuksiin.
After careful consideration of the opinion and observations, the Ombudsman was not satisfied that the Commission had responded adequately to the complainant's claims.

Komission on vastattava asianmukaisesti, jotta niillä, jotka ovat joutuneet kärsimään Lloyd'sin takia tässä surullisessa tapauksessa, olisi mahdollisuus viedä asia oikeuteen.
The Commission must answer the question properly to give at least a chance to those who have suffered at the hands of Lloyd's in this sad affair the opportunity to be able to pursue their cases.

Se on myös jotakin, johon komission on vastattava, jotta voimme yhdistää pitkän aikavälin kestävän kehityksen, eli taloudellisen, ympäristöystävällisen ja sosiaalisen kehityksen.
This is also something that the Commission must respond to so that we tie together long-term sustainable development, that is to say economic, environmentally-friendly and social development.

Mielestäni komission on vastattava tähän ja kerrottava meille, mitä se aikoo tehdä.
I believe that the Commission must answer to this and tell us what they are going to do.

Neuvoston(koulutus) ja komission on vastattava näihin kysymyksiin yhteisessä raportissaan, jonka ne toimittavat keväällä 2004 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle.
The(Education) Council and the Commission must answer these questions in the joint report they will forward to the European Council scheduled for the spring of 2004.

Jäsenvaltioiden, kyseisten yhteisön elinten ja komission on vastattava kiireellisesti ja toimitettava kaikki hallussaan olevat merkitykselliset tiedot.
The Member States, the Community agencies concerned and the Commission shall reply as a matter of urgency and forward any relevant information in their possession.

Como usar o "komissio on vastannut" em uma frase Finlandês

Euroopan komissio on vastannut talouden globalisoitumisen haasteisiin.

Hautala on tyytyväinen, että Junckerin komissio on vastannut verovälttelykohuun.

Euroopan komissio on vastannut Italian ahdinkoon julkistamalla toimintasuunnitelman tilanteen selvittämiseksi.

Komissio on vastannut neuvotteluista EU:n puolesta, mitä tulee Dohan kierroksen jatkoon.

Myös tähän kritiikkiin komissio on vastannut avaamalla neuvotteluja yleisölle aiempaa enemmän.

Komissio on vastannut ongelmaan ehdottamalla olemassa olevan yhteisön lainsäädännön tarkistamista ja ajantasaistamista.

Komissio on vastannut toteamalla, että konkreettiset toimet Italian tilanteen korjaamiseksi loistavat poissaolollaan.

Euroopan komissio on vastannut kritiikkiin muun muassa laatimalla salaisen viestintästrategian julkisen keskustelun laannuttamiseksi.

Komissio on vastannut kritiikkiin esimerkiksi laatimalla salaisen viestintästrategian, jotta se saisi laannutettua julkista keskustelua.

Euroopan komissio on vastannut Suomen lähettämään ennakkoilmoitukseen ja ilmoittanut Suomen asetusehdotuksen olevan EU-sääntelyn mukainen.

Como usar o "commission responded, commission has responded" em uma frase Inglês

Commission responded by accusing Petraeus of working with Baathists.

The Commission responded by saying that Google's concessions were not broad enough, threatening a 5 billion Euro fine.

The Equality and Human Rights Commission responded to the Government publication.

In March, the commission responded favorably to a request by Mayor Mark A.

The Commission responded that consumer protection is being applied in regulatory sandboxes.

The review also presents how the Commission has responded to all 89 Platform opinions.

The commission has responded by noting its authority to intervene in the matter is legally limited.

The European Commission has responded to Google's concerns about the 'right to be forgotten', or the rules governing the deletion of people's personal data online.

The Commission responded that settlements were not necessarily the cheapest way out for transgressors.

Neither the department nor members of the Berks County Commission responded to calls seeking comment.