O Que é KOMISSIO ON YRITTÄNYT em Inglês

• commission has tried
• commission has sought
• commission has attempted

Exemplos de uso de Komissio on yrittänyt em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Komissio on yrittänyt löytää yhteisymmärryksen ja kultaisen keskitien.
The Commission has tried to reach a consensus and find a happy medium.

Lisäksi on monia muita aloja, joilla huomaatte varmasti, että komissio on yrittänyt ottaa parlamentin toiveet huomioon.
There are many other areas where I think you will find that the Commission has tried to accommodate Parliament's wishes.

Komissio on yrittänyt päästä sopimukseen Yhdysvaltojen kanssa.
The Commission has sought to reach an agreement with the United States.

Näin kysymys eläkeoikeuksien siirrettävyydestä, jota komissio on yrittänyt säännellä ja jonka käsittely on osoittautunut äärimmäisen hankalaksi, saataisiin pois päiväjärjestyksestä.
Hence, the problem of transferability of rights, which the Commission has tried to regulate and which has proven to be extremely difficult to deal with.

Komissio on yrittänyt puolustella toimiaan viittaamalla YMP: n uudistukseen.
The Commission has attempted to justify itself by reference to reform of the CAP.

Olemme jo yli 15 vuoden ajan yrittäneet, tai pikemminkin komissio on yrittänyt, säätää sääntelykehyksen lentoasemamaksuista EU: n direktiivin muodossa.
For more than 15 years we have been trying, or rather the Commission has been trying, to lay down a regulatory framework in the form of an EU directive on airport charges.

Komissio on yrittänyt vuosien ajan varmistaa päätöstä sellaisista menettelysäännöistä.
The Commission has been trying for years to secure conclusion of such a code of conduct.

Sen jälkeen kun asetus(EY) N: o 1348/2000 tuli voimaan 31. toukokuuta 2001, komissio on yrittänyt saada mahdollisimman paljon tietoa asetuksen soveltamisesta.
Since the entry into force of Regulation(EC) 1348/2000 on 31 May 2001, the Commission has sought to receive as much information as possible about the application of the Regulation.

Komissio on yrittänyt peittää epätasaisen ja puolueellisen ehdotuksen antamalla sille ekologisen pintasilauksen.
The Commission has tried to give this biased, partisan proposal an ecological gloss.

Olenkin erityisen tyytyväinen siihen, että päätöslauselmassa, josta äänestämme huomenna, annetaan mahdollisuus viedä asia yhteisöjen tuomioistuimeen, koska ei ole ensimmäinen kerta, kun komissio on yrittänyt sivuuttaa parlamentin.
I am therefore especially pleased that in the resolution we shall be voting on tomorrow we shall also be opening up the route to the European Court, because it is not the first time that the Commission has tried to sidetrack Parliament.

Tästä tietoisena komissio on yrittänyt keventää ohjelman hallinnointimenettelyjä.
In view of this shortcoming, the Commission has endeavoured to simplify the programme's administrative procedures.

Toimitusjärjestelyistä keskusteltiin jokaista kansallista strategista viitekehystä ja vuosien 2007-2013 toimenpideohjelmaa koskevien neuvottelujen aikana, ja komissio on yrittänyt parantaa niitä, jotta niistä saataisiin vähemmän institutionaalisia.
The delivery mechanisms were discussed during the negotiations of each national strategic reference framework and operational programme for the period 2007-2013, and the Commission has tried to improve it in order to make it less institutional.

Komissio on yrittänyt selittää ehdotusta keskustelun aikana, mutta se ei ole pystynyt vakuuttamaan minua.
The Commission has tried to give me explanations during the debate, but they are not convincing.

Euroopan parlamentti on koko sen ajan, jonka se on käsitellyt tätä asiaa, eli vuodesta 1987 pyrkinyt vähitellen kokonaan kieltämään elintarvikkeiden säteilyttämisen, kun taas komissio on yrittänyt säädellä tätä säilyvyyden parantamistapaa yhteisön tasolla.
Whereas the EP, since it was first concerned with this problem, that is, since 1987, has been determined to gradually ban completely the irradiation of foods, the Commission has tried to regulate jointly this kind of preservation.

Komissio on yrittänyt löytää tasapainon urheilullisten näkökohtien ja kilpailusääntöjen välillä.
The Commission has tried to strike a balance between the interest of the sport and compliance with the competition rules.

Ongelmana on, että julistettuaan tämän erinomaisen periaatteen valkoisen kirjan alussa komissio on yrittänyt määrittää melko epätoivoisesti käytännön tapoja, joilla kansalaiset voisivat saada sanottavansa sanottua. Arvoisa komission jäsen, tämä on ehkäpä ehdotuksenne suurin puute.
The problem is that, after having proclaimed this excellent principle at the start of the White Paper, the Commission has tried rather desperately to identify practical ways in which the public can express themselves, and this, Commissioner, is perhaps the main shortcoming of your proposal.

Komissio on yrittänyt yhtenäistää kansallisia käytäntöjä antamalla valintoja varten pääkriteerit, jotka on kirjattu toimintaohjeisiin.
The Commission has sought to harmonise national approaches by introducing basic criteria, which are set out in operating manuals.

Ehdotuksen 10 artiklassa komissiolle annetaan valtuudet antaa täytäntöönpanosäädös”rajoittavista toimenpiteistä”, jos komission tekemä tutkimus on vahvistanut, että kolmannessa maassa on rajoittavia hankintatoimenpiteitä ja komissio on yrittänyt käydä keskusteluja markkinoillepääsystä neuvottelumenettelyn mukaisesti.
Article 10 empowers the Commission to adopt an implementing Act concerning‘restrictive measures', provided that its investigation has confirmed the existence of restrictive procurement measures in a third country, and that the Commission has attempted to conduct discussions on market access under the consultation mechanism.

Seitsemän kuukauden ajan komissio on yrittänyt saada hyväksyttyä laivastoomme kapasiteetin pienentämisen 30 prosentilla.
For seven months the Commission has tried to push through a capacity reduction of 30% of our fleet.

Komissio on yrittänyt saada lisäselvyyttä tämän Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan toteuttaman afganistanilaisten palauttamisoperaation asiaintilasta.
The Commission has sought to obtain greater clarification regarding the circumstances of this Afghan return operation conducted by France and the United Kingdom.

Suojatakseen kuluttajia mahdollisimman hyvin BSE-riskiltä komissio on yrittänyt läpi vuoden 1997 löytää ratkaisun mahdollisesti infektoituneen aineksen poistamiseksi naudoista, lampaista ja vuohista.
In order to achieve the highest possible level of consumer protection from BSE, the Commission had been trying throughout 1997 to reach agreement on the removal of potentially infective materials of cattle, sheep and goats.

Komissio on yrittänyt erityisen ponnekkaasti ratkaista lisäeläkkeitä koskevan kysymyksen, mutta sen yrityksistä huolimatta kompromissia ei ole vielä tehty.
The Commission has tried especially hard to solve the issue of supplementary pensions but, try as it might, unfortunately a compromise has not yet been found.

Esitän ainoastaan yhden kommentin sähköisistä maksuista: komissio on yrittänyt saada aikaan, että Euroopan pankkiliitot ja-yhdistykset voivat euroon siirtymisen myötä alentaa sähköisten maksujen kustannuksia ilman, että olisimme saaneet myönteisiä tuloksia aikaan.
I should just like to make one comment on electronic payment: the Commission has tried to ensure that for the purposes of the changeover to the euro, European banking federations and associations move ahead with reducing charges for electronic payment. We have not, however, made any headway on this matter.

Komissio on yrittänyt keventää menettelyjä, ja Comenius 1:tä koskevan tuoreen tutkimuksen mukaan edunsaajat ovatkin havainneet niiden lyhenemisen.
The Commission has attempted to simplify these, and a recent evaluation of Comenius 1 reveals that beneficiaries have noticed that procedures have become less cumbersome.

Tähän mennessä komissio on yrittänyt rakentaa Eurooppaa, joka perustuu yksityistämiseen ja sosiaalivaltion purkamiseen.
To date, the Commission has tried to build a Europe based on policies of privatisation and dismantling of the social state.

Komissio on yrittänyt edistää niiden käyttöä sähköisestä kaupankäynnistä antamallaan direktiivillä25, mutta tähän saakka markkinat eivät ole riittävästi reagoineet ehdotuksiin.
The Commission has tried to encourage their use in the eCommerce Directive25, but as yet the proposals have not been taken up sufficiently in the market.

Kehittämisvaraa on, vaikka komissio on yrittänyt pitää rahoituspalvelujen toimintasuunnitelmaan liittyvän lainsäädännön mahdollisen yksinkertaisena ja johdonmukaisena.
Although the Commission has tried to keep FSAP legislation as simple and coherent as possible, there is room for improvement.

Huonona pelurina komissio on yrittänyt estää vapaaseen liikkuvuuteen luonnostaan kuuluvaa verotuksellista polkumyyntiä eurooppalaisella verotusalan käytännesäännöllä, joka on tosiasiassa vain verohallintojen kartellisääntö, jotta se säilyttäisi tilanteen poliittisesti harvoissa käsissä.
Being a poor loser, the Commission has tried to guard against the fiscal dumping that is inherent in free movement by means of its European Code of Conduct, which is in fact only a cartelisation code for tax authorities in order to maintain the oligopoly.

On sietämätöntä, että komissio on yrittänyt tiedonannossaan esittää uudelleen alkuperämaaperiaatteen käyttöönottoa, vaikka parlamentti hylkäsi sen palveludirektiiviä koskevassa äänestyksessään.
It is unacceptable that the Commission has tried, in its communication, to reintroduce the country of origin principle even though it was rejected by Parliament during the vote on the Services Directive.

Viides painopisteala, jota komissio on yrittänyt toteuttaa, jopa tänään, kun äänestetään Euroopan globalisaatiorahastoa koskevasta mietinnöstä, on tehdä Euroopan rakennerahastoista joustavampia.
The fifth priority which the Commission has tried to implement, even today with the planned vote on the report on the European Globalisation Adjustment Fund, concerns making the European Structural Funds more flexible.

Como usar o "komissio on yrittänyt" em uma frase Finlandês

Euroopan komissio on yrittänyt tyynnytellä kasvattajia tuloksetta.

EU:n komissio on yrittänyt torjua tuontia suojaustoimilla.

Komissio on yrittänyt kasvattaa paketin kokoa houkuttelemalla jäsenmaita mukaan talkoisiin.

EU:n komissio on yrittänyt neuvotella asiasta pankkien kanssa, mutta huonoin tuloksin.

EU:n komissio on yrittänyt kehittää sisämarkkinoita entisestään vapauttamalla myös palveluiden kaupan yli rajojen.

EU:n komissio on yrittänyt torjua tuontia niin sanotuilla turvaamistoimilla, jotka tulivat voimaan helmikuussa.

Komissio on yrittänyt valvoa jäsenmaiden finanssipolitiikkaa vaikeaselkoisten sääntöjen ja niiden byrokraattisen valvonnan avulla.

Jean-Claude Junckerin (oik.) johtama Euroopan komissio on yrittänyt suitsia joidenkin jäsenvaltioiden rapautuvaa oikeusvaltioperiaatetta.

Tullimenettelyt kuuluvat EU:n yksinomaiseen toimivaltaan, ja Euroopan komissio on yrittänyt toimia riidassa välittäjän roolissa.

Myös EU:n komissio on yrittänyt puuttua perustuslakituomioistuimen kuohitsemiseen, koska pitää hallituksen toimia oikeusvaltion vastaisina.

Como usar o "commission has sought, commission has tried, commission has attempted" em uma frase Inglês

Even the National Human Rights Commission has sought the reports on Kerala killings, he said.

The Commission has tried to retain and to add such hymns as express reality in the religious life.

To date, the Commission has attempted to regulate ATS activities in part based upon other legal grounds for example.

The commission has sought the detail report from the State Government.

The EU Commission has tried to fudge the issue of whether China is a “market economy” amid efforts to protect European industry from cheap exports.

The Commission has attempted to plug the holes in the economic case for independence made in 2014.

The Commission has tried to pass blame on Shri Bapat where no blame could be passed.

The Nevada Athletic Commission has tried to ban them, saying they "demean" the sport of boxing.

The commission has sought the appointment of a three-person hearing panel, which is generally done in judicial discipline cases.

The Securities and Exchange Commission has sought information about the company's financial reporting, Exxon Mobil spokesman Alan Jeffers said in a statement.