Exemplos de uso de Korvausten em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Palkan- ja muiden korvausten maksu.
Payment of wage- and other compensations.Korvausten määrä on enintään 3332 kruunua viikossa vuonna 2006.
The benefit amounts to a maximum of DKK 3 332 per week for 2006.Murhasit heidät korvausten vuoksi.
You murdered them for the ieeerueou peysete.Maksettujen korvausten ja vastaanotettujen hakemusten kokonaismäärät.
Total compensation paid and number of applications received.Muista lähteistä saatujen korvausten vähentäminen.
Deduction of compensation received from other sources.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
taloudellinen korvaustäyden korvauksenrahallista korvaustaasianmukaisen korvauksenkohtuullinen korvaustäydellisen korvauksenriittävä korvausminkäänlaista korvaustakiinteämääräinen korvaus
Mais
Uso com verbos
saada korvaustamaksettavia korvauksiamaksettavien korvaustenkorvaus maksetaan
hakea korvaustavaatia korvausta
Mais
Uso com substantivos
korvauksen määrä
korvauksen taso
valtion korvauksenkorvausta valtiolta
Korvausten määrä on kuitenkin enintään noin 200 miljoonaa dollaria.
However, the level of compensation is also capped at roughly $200 million.Tarkistukset 7 ja 8, jotka koskevat korvausten enimmäismääriä.
Amendments 7 and 8 concerning maximum compensation limits.Korvausten tasossa tietyissä jäsenvaltioissa on myös ongelmia.
There are also problems with the levels of remuneration in certain Member States.Tarkistuksen taustalla on ajatus korvausten vauhdittamisesta.
The underlying idea is that this would help speeding up compensation.Korvausten rahamääräistä tasoa ei näin ollen voida yhdenmukaistaa.
Thus, compensation levels expressed in pecuniary terms cannot be made uniform.Japani on vasta aloittanut korvausten maksamisen Indonesialle.
Japan has already started to make compensation payments to Indonesia.No, jouduimme tekemään leikkauksia, koska koulun rahoitus ei riitä korvausten jälkeen.
Well, a lot of cuts have been made since the school's funding is short for lawsuits.Kuukausittaisten korvausten antaminen alhaisen tulotason omaaville lapsille.
Providing monthly allowances to citizens with children with low income.Helpottaa hallinnollista tiedonsiirtoa korvausten yhteydessä.
Facilitates administrative exchanges of data for reimbursement purposes.Siinä missä sovittelu ja korvausten saaminen käy nopeasti. Oikeudenkäynnissä voi kestää.
Trials might take long while settling and getting compensation will be quick.Mielestäni meidän olisi ensinnäkin tehtävä ero korvausten ja tukien välillä.
My opinion is that we should start by differentiating between compensation and subsidies.Kaikkien korvausten on oltava kyseisten säännösten mukaisia riippumatta siitä, kuinka sopimus on tehty.
Any compensation, however it is assigned, must conform with these provisions.Myös uhrien suojelu toteutuu, koska korvausten vähimmäistaso taataan.
There will also be protection for victims, since a minimum level of compensation is guaranteed.Korvausten maksamisen lisäksi päätökseen on saatava laaja toimintasuunnan muuttaminen.
Beyond the payment of compensation, a broad conversion operation must be successfully concluded.Järjestelmien puitteissa olisi käsiteltävä myös korvausten ja turvallisen paluun kaltaisia kysymyksiä.
They should also address issues such as compensation and safe return.Korvausten hyväksynnän osalta ehdotuksissa tiukennetaan tarjouskilpailuja koskevia vaatimuksia.
For the acceptance of compensation, the requirements for tendering procedures will be toughened up.Lainanotto olisi rajattava direktiivistä 97/9/EY johtuvien korvausten kattamiseen.
Borrowing should be limited to the coverage of compensation deriving from Directive 97/9/EC.Tukihintojen lasku ja suorien korvausten kasvu vuoden 1992 uudistuksen mukaisesti.
A fall in support prices and an increase in direct compensatory payments, following the 1992 reform;Eri jäsenvaltioissa voi olla voimassa erilaiset säännöt työntekijöiden oikeudenmukaisten korvausten takaamiseksi.
In each Member State different rules can be in place to guarantee fair remuneration for workers.Muiden sopimuksen mukaisten kustannusten, korvausten tai maksujen kuin luoton koron vaihtuvuus.
Vary any contractual costs, indemnities or charges other than the borrowing rate;Korvausten korotukset liittyvät vastaanottavan postitoiminnan harjoittajan jakelupalvelun laadun paranemiseen.
Remuneration increases are linked to improvements in the quality of the receiving postal operator's delivery service.Jos sokerijuurikkaan hinta on 25 euroa tonnilta, korvausten määräksi tulee noin 900 miljoonaa euroa.
For a beet price of €25/tonne, compensation would amount to around €900 million.Henkilökohtaisten korvausten maksamiseen kalastajille silloin kun heidän aluksensa toiminta lopetetaan pysyvästi.
Individual compensatory payments to fishermen in case of permanent withdrawal of their vessel.Tällaisissa tapauksissa, joissa tutkinta pitkittyy,- korvausten saaminen voi viedä aikaa.
It can take some time to settle out. In cases like this involving prolonged legal investigation.Myönnettävien korvausten oikeudellisen määritelmän lisäksi korvattavan määrän määrittäminen on tärkeää.
Beside 
