O Que é KRITISOIMME em Inglês

• criticise
• criticising
• we criticize

Exemplos de uso de Kritisoimme em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Jos se ei pidä lupauksiaan, kritisoimme sitä.
Where it fails to keep its promises, we criticize it.

Me kritisoimme usein liian nopeasti toimielimiämme ja prosesseja.
We are often too quick to criticise our institutions and processes.

Sitten hajauduimme ryhmiin ja kritisoimme toisiamme.
And then broke off into focus groups and critiqued each other.

Me kritisoimme tämän toimielinten välisen sopimuksen täytäntöönpanoa.
We were critical of the implementation of this interinstitutional agreement.

Keskustelimme hetki sitten Burman tilanteesta ja kritisoimme Burman juntan täysin tuomittavaa käytöstä.
A short while ago we debated the situation in Burma and criticised the completely unacceptable behaviour of the Burmese junta.

Kritisoimme hallitusta maan lakien vuoksi mutta emme itse tee mitään?
Criticize the government and the laws of the land and we ourselves do nothing?

PPE-ryhmä aikoo tukea teitä, mutta kritisoimme teitä ankarasti, jos poikkeatte alkuperäisestä ohjelmasta.
The European People's Party will support you, but we will criticise you very severely if you deviate from the original programme.

Kritisoimme heitä, kun he tekevät jotain, ja silloinkin, kun he eivät tee mitään.
We criticise them when they do something and we criticise them when they do not.

Tämä on juuri sellaista kielenkäyttöä, jota eilen kritisoimme- epäinhimillistä puhetta, joka ei kuulu tähän parlamenttiin!
That is the sort of language of which we were critical yesterday, inhuman talk for which there is no place in this House!

Jos kritisoimme muita, meidän pitäisi myös itse ottaa kritiikkiä vastaan.
If we criticize others, we should be open to criticism ourselves.

Tänä aamuna käydyssä keskustelussa Nizzan Eurooppa-neuvostosta kritisoimme sitä, että kokoukset pidettiin yöllä ja suljetuin ovin.
In this morning' s debate on the European Council in Nice we criticised the fact that the meetings were held at night and behind closed doors.

Kritisoimme Venäjän toimintaa sen ja Ukrainan välisessä kaasukiistassa sekä näiden maiden välisessä konfliktissa.
We are critical of the Russian side in the gas dispute between Russia and Ukraine, and in the conflict between those two countries.

Minusta meidän on oltava tietoisia siitä, että toisissa valtioissa, niissä joita me kritisoimme, kenties toimitaan oikein tietyillä aloilla.
I think we have to be aware of the fact that there may be other countries, those we are criticising, that are doing the right thing in certain areas.

Siksi puolueryhmänä kritisoimme Kiinaa ja tuemme Kiinaa kohtaan esitettyä kritiikkiä.
That is why we, as a group, are also critical of China and support the criticism levelled at China.

Kaikkien puheenvuorojen perusteella on selvää, että arvostelua voidaan esittää kolmesta asiasta, joita kritisoimme edelleenkin ja joiden osalta toivomme, että komissio muuttaa mielensä.
It is apparent from all the interventions that there are three points on which we have had criticisms to make, and we will continue to make them in the hope that the Commission will change tack.

Kritisoimme kuitenkin armottomasti niitä, jotka pitävät kapea-alaista oman edun tavoittelua parempana ja vaarantavat uusien jäsenvaltioiden liittymisen.
But we will be savage critics of those who prefer narrow self-interest and threaten the accession of new Member States.

Komission jäsen Nielson ei ymmärtänyt, miksi ylistämme neuvostoa ja kritisoimme komissiota siitä, että ettei parlamentti saanut sille toimielimenä kuuluvia tehtäviä.
Commissioner Nielsen has not understood why we are praising the Council and criticising the Commission for the fact that Parliament was not given the institutional role it should have had.

Kritisoimme itseämme toteamalla, että tilanne on tällainen tietynlaisen päättäväisyyden johdosta, pidimmepä sitten siitä tai emme.
We are criticising ourselves by saying that the situation is as it is thanks to a certain amount of determination, whether we like that determination or not.

Näin ollen ei ainoastaan F kohtaan, vaan myös 12 kohtaan pitäisi tehdä korjaus, että kritisoimme"malleja" emmekä"mallia", ja sen vuoksi viittaus Yhdysvaltoihin pitäisi poistaa.
So recital F and paragraph 12 should be corrected to show that we are criticising'models' and not'the model' and as a consequence the reference to the United States should be removed.

On hyvä, että sopimus antaa Etelä-Euroopan tekstiiliteollisuudelle pienen hengähdystauon, mutta ei sovi unohtaa sopimuksen negatiivisia puolia. Tuomalla kiintiöit takaisin luodaan kaupalle esteitä, mistä me aina kritisoimme Kiinaa.
It is good that it gives the textile industry in southern Europe some breathing space, but let us also consider the agreement's negative aspects: by reintroducing quotas, we are establishing barriers to trade, and that is what we always criticise the Chinese for doing.

Onko se eurooppalaista retoriikkaa, jos kritisoimme euron luomisessa tapahtuneita virheitä, joiden vuoksi meillä ei ole vieläkään yhteistä finanssi- ja eläkepolitiikkaa?
Is it Europeanist rhetoric if we complain of errors in the construction of the euro, for which there are still no common fiscal and pension policies?

Arvostelemme EU: ta joskus siitä, ettei se hyödynnä tällä alalla oikeuksiaan ja valtuuksiaan, myös taloudellista valtaansa, ja samalla kritisoimme hallituksia ja toimielimiä siitä, että ne sulkevat silmänsä tietyiltä puutteilta.
In this area, we sometimes criticise Europe for not employing its rights and its power, including economic power, and, at the same time, we criticise the administration or the institutions for closing their eyes to certain shortcomings.

Naapuruudesta on sanottava, ettemme ymmärrä ja kritisoimme Venäjän toimintaa Georgiassa, mutta muualla maailmassa on tiedetty jo pitkään, ettei Venäjä ole ainoa syyllinen.
In terms of the neighbourhood, we do not understand, and are critical of, Russia's behaviour towards Georgia, but the world has long been aware that Russia is not the only guilty part here.

Todellisuudessa me kuitenkin lopulta luultavasti teemme kuten ministerineuvosto ja siirrämme vastuun takaisin komissiolle, pyydämme teitä löytämään tien esteiden yli ja annamme ehdottoman takuun siitä, että kritisoimme teitä riippumatta siitä, minkälaisia ehdotuksia saatte aikaan.
But in reality we will probably end up following the Council of Ministers in passing the buck back to the Commission, asking you to find a way around the obstacle course and giving an absolute guarantee that we will criticise you, whatever proposals you come up with.

Vastustamme ja kritisoimme kuitenkin ankarasti aikomusta ottaa vähitellen käyttöön luontoon ja luonnonresursseihin liittyviä yksityisrahoituksen uusia muotoja, kuten"ekosysteemipalveluja koskevia maksuja", joita ajetaan useassa mietinnön kohdassa.
However, we vehemently reject and criticise the intention to move towards new forms of private appropriation of nature and natural resources, such as the introduction of'payment for ecosystem services', which is advocated more than once in the resolution.

Hyvät ystävät, ennen kuin keskitymme Yhdysvaltoihin, josta puhun seuraavaksi, ja ennen kuin kritisoimme amerikkalaisia, meidän on todettava, että Saddam Hussein on saatava riisuttua aseista kokonaan.
My dear friends, before we fix our gaze on America- about which I will be saying something in a moment- and before we criticise the Americans, the first point we have to make is that Saddam Hussein must disarm completely.

Vaikka me Euroopan parlamentissa nyt kritisoimme pankkeja, niin täytyy ymmärtää, että rajatylittävät maksut ovat vain kuuden prosentin siivu koko maksuliikenteessä, joten tämän sektorin kehittäminen on pankkien näkökulmasta kallis investointi suhteessa saavutettuun hyötyyn; näin siis pankkien näkökulmasta.
Although we in the European Parliament now criticise the banks we have to understand that cross-border payments account for only a six-percent slice of all payment transactions, so development of this area is an expensive investment in the eyes of the banks in relation to the benefits gained, from the point of view of the banks at least.

En ymmärrä sitäkään, että Turkissa nostettiin niin suuri meteli siitä, että minä ja komission jäsen kritisoimme sitä, että tällaisella poliittisella tapauksella on valtapuolueen kieltämiseen johtaessaan vakavia vaikutuksia.
What I also do not understand is that so much fuss was made in Turkey about the Commissioner and I criticising the fact that, in our opinion, a political case is one that, if it leads to the banning of the governing party, will really have serious consequences.

Kritisoimme päätöstä kehittää Euroopan unionin sotilaallisen kriisinhallinnan välineitä Euroopan yleisen puolustus- ja turvallisuuspolitiikan alalla, johon kuuluu NATOn eurooppalaisen pilarin kehittäminen ja lujittaminen. Samoin vastustamme militaristista näkemystä sodan käyttämisestä kansainvälisten konfliktien ratkaisuvälineenä.
We criticise the decision to develop the European Union' s resources for military crisis management, in the framework of a strengthened European common policy on security and defence, conceived as the development and strengthening of NATO' s European pillar, as we also reject the militarist vision of resorting to warfare in order to resolve international conflicts.

Eurooppalaiset johtajat, Tony Blairia ja Tanskan hallitusta lukuun ottamatta, elävät siinä väärässä uskossa, että koko ongelma on vielä ratkaistavissa sisäisesti, siten että tarjoamme avuksi diplomaattista lörpötystä, katsomme miten käy ja kritisoimme Yhdysvaltoja toivoen, etteivät terroristit todella iske eurooppalaiseen kaupunkiin.
European leaders, with the exception of Tony Blair and the Danish Government, live in the dishonest belief that the whole problem can still be solved from within if we contribute with diplomatic chatter, by playing'wait and see' and criticising the USA in the hope that the terrorists will not really strike in a European city.

Como usar o "kritisoimme" em uma frase Finlandês

Juuri voi tehdä kritisoimme puute eSATA.

Kritisoimme kuitenkin esityksen mukaista kattohinnan periaatetta.

Mehän vain kritisoimme holtitonta tasapäistämisen politiikkaa.

Kritisoimme tällaista käsitteen käyttöä alaluvuissa 5.3.

Kritisoimme San Siron jalkapallostadion ympäristön hyödyntämattömyyttä.

Aina kun kritisoimme itseämme, yhdistämme asian.

Usein myös kritisoimme työnantajiamme riskinottokyvyn puutteesta.

Kritisoimme aikoinaan vähän "jämähtäneestä" meiningistä laitoksella.

Kritisoimme myös hiukan kurssille valinnan perusteita.

Aikataulujen puuttumisen lisäksi kritisoimme esitysten paljoutta.

Como usar o "we criticize, criticise" em uma frase Inglês

When you protest, they say we criticize their opinions!

When we criticize the other we criticize our self. .

NGOs also criticise the plan’s methodology.

Myriad Howard castes pistons criticise best.

When we criticize ourselves, we criticize God’s creation.

Instead, we criticize the event as a mere show.

Would anyone criticise anyone with cancer?

We’re all respectful even as we criticize each other.

Criticise and correlate with other theories throughout.

Dynamometrical Selby criticise homograft victimising pugnaciously.