Exemplos de uso de Kykenivät em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kun he kykenivät pitelemään vasaraa.
Ever since they could hold a hammer.Eilen miljoonat maailmat kykenivät.
Yesterday that a million worlds were able to.Ne, jotka kykenivät, luultavasti lähtivät.
The ones who could manage to leave probably did.Neuvostoliittolaiset pelastivat mitä kykenivät.
The Soviets were salvaging what they could.Agentit kykenivät tulemaan ja menemään kukaan ei kysellyt.
Agents could come and go, no questions asked.
As pessoas também se traduzem
Jotkut jopa väittävät, että he kykenivät viestimään avaruusolentojen kanssa.
Some even say that… They could communicate with alien races.Jotkut kykenivät kuulemaan anteeksipyyntöni, jotkut heistä ei koskaan.
Some of them were able to hear my apology.Lapset ovat olleet kuvioissa siitä lähtien, kun he kykenivät pitelemään vasaraa.
And the kids have been coming ever since they could hold a hammer.Sillä tavoin he kykenivät erottautumaan eläimistä.
In this way, they could distinguish themselves from animals.He kykenivät osoittamaan, että aivomme pysyvät notkeina koko elämän ajan.
They were able to show that our brain remains agile for a lifetime.Naisia kiinnostivat vanhemmat miehet, koska he kykenivät huolehtimaan heistä.
Women were attracted to older men because they could take care of them.He tosin kykenivät voittamaan, Mustat pässit toisin kuin me.
But they defeated the Black Rams, when we could not.Myös moottorit vaurioituivat, mutta he kykenivät pakenemaan hyperavaruuteen.
The engines were damaged as well but they managed to escape into hyperspace.Ne kykenivät saalistamaan ryhmissä ja suunnittelemaan toiminnan.
They were able to hunt in numbers and coordinate their efforts.Mutta kaikki valkoiset, jotka kykenivät, muuttivat pois täältä kaksi vuotta sitten.
But all the white folks who could moved out of here two years ago.He kykenivät luomaan keinotekoisen Välittäjät huomasivat, että sähköpulan, jolloin hinta nousisi. sulkemalla sähkölaitoksia.
They could create artificial shortages that would push prices even higher. Traders soon discovered that by shutting down power plants.Käyttäessään ensiluokkaisia aseitansa, he kykenivät valtaamaan ympäröivät maat.
Using their superior weapons, they were able to reclaim the surrounding wasteland.Paparazit kykenivät kaapata Leia de Seinen ensimmäistä kertaa isänsä käsiin….
The paparazzi were able to capture Leia de Seine for the first time in the hands of his father….Israelilaiset Jumalan avulla olivat pelottomia ja he kykenivät voittamaan taistelussa jättiläiset.
Israelites with the help of God were fearless, and they could win the giants in the battle.Ihmiset kykenivät luomaan sivilisaatioita- ja nousemaan hallitsevaan asemaan. Kasvattamalla oman ruokansa-.
People were able to develop civilizations By growing their own food, and rise to dominance.Morrison Academyn musiikinopettajat kykenivät opettamaan lähes kaikkien soittimen soittoa.
The music teachers at Morrison were able to teach students to play almost any instrument.Islamistit kykenivät tuomaan lukumäärää ja intoa, mutta he tarvitsivat välineen antamaan heille otteen poliittisella areenalla.
The Islamists could deliver numbers and passion, but they needed a vehicle to give them purchase on the political terrain.Tajuttuaan kaiken selkeäksi miljoonan vuoden ajan… Tuskin he kykenivät ymmärtämään, mikä voima heitä tuhosi.
After a million years of shining sanity… they could hardly have understood what power was destroying them.Ne otetaan kaura kykenivät päättämään ajastettu tehtäviä paljon nopeammin kuin suorittaa paremmin muistissa työpaikkoja.
Those taking oat were able to finish timed tasks much faster as well as carried out better in memory jobs.Maanomistajat olivat saaneet täydellisen vallan talonpoikiensa yli ja kykenivät ostamaan, myymään ja kiinnittämään heitä.
Owners had absolute control over their serfs' lives, and could buy, sell and trade them at will.Ne otetaan kaura kykenivät päättämään ajoitettu työpaikkojen nopeammin sekä toteutettu paljon paremmin muistissa työpaikkoja.
Those taking oat were able to finish timed jobs quicker as well as executed much better in memory jobs.On kuitenkin epäilty, että Leeuwenhoek valmisti myös mikroskooppeja, jotka kykenivät suurentamaan kohteen 500-kertaiseksi.
It is suspected that van Leeuwenhoek possessed some microscopes that could magnify up to 500 times.Tämän tähden myös egyptiläiset kykenivät kirjoittamaan kuolleiden kirjaan"käskyjä", jotka muistuttavat Kymmentä Käskyä.
For this reason Egyptian could write to Book of the Dead commands, which are similar as the Ten Commandments.He kykenivät luomaan keinotekoisen Välittäjät huomasivat, että sähköpulan, jolloin hinta nousisi. sulkemalla sähkölaitoksia.
They could create artificial shortages Traders soon discovered that by shutting down power plants, that would push prices even higher.Tehän sanoitte, että terroristit kykenivät hyök- käämään NSS: ään, koska he saivat apua sisältä.
You told me that the reason the terrorists were able to attack the NSS, was because there was internal assistance.
