Exemplos de uso de Lujitti em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teidän vierailunne lujitti maidemme välisiä hyviä suhteita.
Your visit strengthened the good relations between our countries.Yhdeksän kymmenestä metsästäjästä ja kahdeksan kymmenestä kalastajasta oli sitä mieltä, että edellinen retki rentoutti,paransi kuntoa ja lujitti kaverisuhteita.
Nine out of ten hunters and eight out of ten fishers felt that their latest wilderness trip had made them fitter andmore relaxed and strengthened their friendships.EKP myös lujitti suhteitaan Kiinan keskuspankkiin vuonna 2009.
The ECB also strengthened its relations with the People 's Bank of China in 2009.Perhe on pahin-sarjasta tuli CBS: lle hitti, joka lujitti tv-yhtiön aseman lauantai-illaksi.
All in the Family became a major hit for CBS, anchoring the network's Saturday night lineup.Euroopan unioni lujitti vuonna 1997 yleisen tullietuusjärjestelmänsä ja kehityspolitiikkansa tavoitteiden välistä yhteensopivuutta.
In 1997, the European Union attuned its generalised scheme of preferences(GSP) more closely to the objectives of Perhe on pahin-sarjasta tuli CBS: lle hitti, joka lujitti tv-yhtiön aseman lauantai-illaksi.
Anchoring the network's Saturday night lineup. All in the Family became a major hit for CBS.Lisäksi se selkiytti ja lujitti kelaattien pakkausmerkintöjä koskevia vaatimuksia, jotta kuluttajilla olisi käytettävissään entistä paremmat tiedot.
In addition, it clarified and strengthened the labelling requirements for chelates in order to improve the information available to consumers.Haluttomuutemme neuvotella perustui tähän uskomukseen- ja päätöstä lujitti kantajan vaatimus sopimisesta- 3 miljardin dollarin summalla.
Our reluctance to negotiate was anchored by this belief and reinforced by the plaintiffs' demand for settlement in excess of 3 billion dollars.EU: n alueiden ja kaupunkien viikko lujitti alueiden asemaa, joka sillä on perustavanlaatuisena osana ratkaisua EU: n maailmanlaajuisia haasteita koskevaan vastaukseen.
The European Week of Regions and Cities consolidated the position of the regions as a fundamental part of the solution in the European response to global challenges.Murhien ja uhrien luonne kohdisti huomion East Endin köyhien asuinoloihin ja lujitti yleisen mielipiteen täpötäysiä, epäsiistejä slummeja vastaan.
The nature of the murders and of the victims drew attention to the poor living conditions in the East End and galvanised public opinion against the overcrowded, unsanitary slums.Euroopan neuvosto hyväksyi tältä pohjalta joulukuussa 2005 maahanmuuttoa koskevan kokonaisvaltaisen lähestymistavan, jota joulukuussa 2006 kokoontunut Eurooppa-neuvosto lujitti.
This led to the adoption of the Global Approach to Migration by the European Council in December 2005, which was reinforced by the European Council in December 2006.Luku oli aika, jolloin Juventus lujitti vahvaa asemaansa italialaisessa jalkapalloilussa.
The 1970s saw Juventus further solidify their strong position in Italian football.EKP lujitti vuoden aikana edelleen kahdenvälisiä suhteitaan Kroatian keskuspankin kanssa: EKP: n johtokunta vieraili ensimmäisen kerran virallisesti pankissa maaliskuussa 2005.
The ECB further strengthened its bilateral relations with the Croatian National Bank, with the first official visit by the ECB at the Executive Board level taking place in March 2005.Olin suorittanut ihmeen, se vain lujitti sidettäni tähän paikkaan. mutta vapautumiseni sijaan.
But instead of buying me my release, it had tightened my bonds to this place. I Hän lujitti isänsä Nurhacin perustamaa valtakuntaa ja valmisteli tuolloin Ming-dynastian hallitseman Kiinan valloitusta, minkä kuitenkin vasta hänen seuraajansa saivat toteutetuksi.
He was responsible for consolidating the empire that his father Nurhaci had founded and laid the groundwork for the conquest of the Ming dynasty, although he died before this was accomplished.Vastauksena jatkuviin ihmisoikeusloukkauksiin neuvosto lujitti Syyrian hallintoon kohdistettavia EU: n rajoittavia toimenpiteitä.
In response to the continuing human rights violations, the Council reinforced the EU's restrictive measures against the Syrian regime.Vuonna 1997 pankki lujitti työsuhteitaan ympäristöasioissa muihin julkisiin¡a yksityisiin laitoksiin, lähinnä toisiin kansainvälisiin rahoituslaitoksiin¡a yhteisön elimiin.
Also witnessed a strengthening of working relationships with other public and private insti tutions active in the field of the environment, including other international financial institutions and Community bodies.Lisäksi vuoden 2013 foorumin yhteydessä pidetty aluekehitysministereiden erityiskokous lujitti Euroopan rakenne- ja investointirahastojen yhteensovittamista strategian kanssa;
In addition, a specific meeting of regional development ministers at the 2013 Forum reinforced the alignment of European Structural and Investment Funds with the Strategy;Tämä tapaaminen lujitti merkittävällä tavalla siihen osallistuneiden 27 valtion talous- ja yhteiskuntaelämän eturyhmien ja niiden kansalaisyhteiskuntien edustajien välistä vuoropuhelua ja yhteistoimintaa.
This meeting marked an important step forward in the drive to strengthen dialogue and consultation between all economic and social partners and representatives of organised civil society in the 27 States concerned.EU: n asemaa ENP-maiden tärkeimpänä kauppakumppanina lujitti vuonna 2007 entisestään erityisesti Bulgarian ja Romanian liittyminen unioniin.
The EU's position as the principal trading partner of ENP countries was further consolidated in 2007, notably with the accession of Bulgaria and Romania.Ministerit totesivat, että sekä EU että Meksiko antoivat katastrofiapua Keski-Amerikalle hirmumyrsky Mitchin jälkeen lokakuussa 1998, mikä lujitti niiden solidaarisuutta kyseisen alueen kanssa.
Ministers noted that both the EU and Mexico were providing disaster relief to Central America following Hurricane Mitch in October 1998, strengthening their"links of solidarity" with the region.Vuosina 1988, 1992, 1999 ja2005 Euroopan neuvosto lujitti koheesiopolitiikan tärkeyttä kohdentamalla siihen suuremman osan Euroopan unionin budjetista.
European Councils in 1988, 1992,1999 and 2005 confirmed the importance of Cohesion Policy by allocating increasing shares of the European budget to it.Bilesista tuli neljäs peräkkäinen ja kaikkien aikojen viides amerikkalaisnainen, joka voitti moniottelun mestaruuden.Näin hän lujitti maineensa sukupolvensa parhaana tai jopa kaikkien aikojen parhaana.
Biles became the fourth straight American woman to win the all-around title andfifth overall while cementing her reputation as the best of her generation and perhaps ever.Vakaus- ja kasvusopimuksen vuoden 2005 uudistus lujitti perustamissopimuksen perussääntöjä ja-periaatteita, ja 25 jäsenvaltiota pääsivät jälleen yhteisymmärrykseen vakaista finanssipolitiikoista.
The 2005 SGP reform confirmed the fundamental rules and principles of the Treaty and re-established the consensus among the 25 Member States for sound fiscal policies.Bilesista tuli neljäs amerikkalainen nainen, joka on peräkkäisesti voittanut moniottelun mestaruuden, ja kaiken kaikkiaan viides amerikkalaismestari.Samalla hän lujitti mainettaan sukupolvensa, ja kenties kaikkien aikojen, parhaana.
Biles became the fourth straight American woman to win the all-around title andfifth overall while cementing her reputation as the best of her generation and perhaps ever.Kumppanuus- ja yhteistyösopimusten solmiminen lujitti Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja uusien itsenäisten valtioiden poliittisia suhteita merkittävästi vuoden 1995 aikana.
Saw the significant strengthening of the political framework for relations between the European Community and its Member States with the New Independent States, through the conclusion of a number of Partnership and Cooperation Agreements, PCAs.Euroopan unionin jäsenyys antoi kotimaalleni ja muille uusille jäsenvaltioille sekä niiden kansalaisille monia uusia mahdollisuuksia,kohensi taloutta sekä lujitti demokratian ja ihmisoikeuksien kunnioittamista.
Membership of the European Union gave my country and the other new EU Member States and their citizens many new opportunities, andhelped EU: n jaENP-kumppaneiden kahdenvälinen kauppa kasvoi merkittävästi, mikä lujitti suhteita, mutta useimpien kumppanimaiden kauppataseet heikkenivät ja vaihtotaseen alijäämät kasvoivat.
Bilateral trade between the EU andENP partners increased substantially, thus strengthening our relations, while the trade balances and the current account deficits of most partner countries deteriorated.Hän myös lujitti dynastian kulttuurisia ja uskonnollisia vaatimuksia Keski-Aasiaan nähden määräämällä, että Chengen keisarillisen kesä palatsin alueelle oli rakennettava jäljennös tiibetiläisestä temppelistä, Potalan palatsista.
He further solidified the dynasty's cultural and religious claims in Central Asia by ordering a replica of the Potala Palace, the Tibetan temple, to be built on the grounds of the imperial summer palace in Chengde.Kaikkien hallitusten on osaltaan edistettävä tämäntavoitteen saavuttamista samassa sovinnon hengessä, joka vallitsi valmistelukunnassa ja joka lujitti sen yksimielisyyttä samoin kuin koko perustuslakiluonnoksen saamaa yksimielistä kannatusta.
All the governments mustcontribute to achieving this, doing so with the same agreement-seeking spirit which existed in the Convention, strengthening the consensus in it and in the whole of the draft Constitution.
