Exemplos de uso de Lukeutui em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Euroopassa hänen yhteistyökumppaneihinsa lukeutui Roberto Magris.
His friends included Robert Southey.Hänen oppilaisiinsa lukeutui muun muassa maisteri Jarl Fahler.
His students included, among others, Georg Herold.Komissio sai lähes 300 kannanottoa hyvin monipuoliselta vastaajakunnalta, johon lukeutui monia jäsenvaltioita.
The Commission received close to 300 contributions from a wide variety of respondents, including many of the Member States.Kunnes muutamat urheat, joihin lukeutui pikku tyttö- lyöttäytyivät yhteen kohdatakseen demonit.
Until a brave few, including a little girl, banded together to face the demons.Jatkoimme Lokalille tutulla linjalla:kyseessä oli monimuotoinen ryhmänäyttely, johon lukeutui hauskoja kohtaamisia ja konteksteja.
We continued with Lokal's familiar principle:it was a diverse group exhibition which included fun encounters and contexts.Combinations with other parts of speech
Uso com advérbios
lukeutuvat muun muassa
lukeutuu myös
Mitä presidentin kokemukseen tulee, hän lukeutui puoluejohtajiin eräänä kongressin historian tehottomimpana kautena.
As for the president's experience, he was in the leadership during one of the most ineffective decades in Congressional history.He olivat athabascankielisiä kansoja, joihin lukeutuivat apaššit ja navajot.
They were the earliest ancestors of the Athabaskan-speaking peoples, including the Navajo and Apache.Ensimmäisen neljänneksen saatuihin tilauksiin lukeutui jauhatuslaitteistot Kinross Gold-kultakaivok- selle Brasiliaan ja Newcrestin kultakaivokselle Australiaan.
Orders received included grinding equipment for the Kinross Gold goldmine in Brazil and the Newcrest goldmine in Australia.Guanfasiini ei ollut genotoksista useissa eri testimalleissa, joihin lukeutui Ames-testi ja in vitro-kromosomipoikkeavuustesti.
Guanfacine was not genotoxic in a variety of test models, including the Ames test and an in vitro chromosomal aberration test.Ja hopeinen pesukulho.Saaliiseen lukeutui pieniä esineitä kuten hopealamppu, kaksi konsolikelloa, vaunukello, kaksi posliinista rintakuvaa, vesikannu.
And a washbowl with silver overlay. a carriage clock, two porcelain busts, a water jug,a washstand It includes smaller objects such as a silver lamp, two console clocks.Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat,yleishyödyllisiä palveluja koskeva kysymys lukeutui keskustelunaiheisiin hallitusten välisen konferenssin yhteydessä.
Mr President, ladies and gentlemen,the question of services of general interest is one of the themes for discussion within the context of the Intergovernmental Conference.Hondurasissa tuotoksiin lukeutui juomavesi- ja viemäröintijärjestelmiä, 1 280 uutta ja 200 kunnostettua taloa sekä 336 uutta tai kunnostettua koulua ja terveyskeskusta.
In Honduras outputs included drinking water and sewage works, 1 280 new and 200 rehabilitated houses, and 336 new or rehabilitated schools and health centres.Mutta koska sivuoireisiin lukeutui vakavaa ummetusta, no.
However, since side effects included severe constipation, well.Veljesten ystäväpiiriin lukeutui ajan keskeisiä kulttuurivaikuttajia, kuten J. H. ja Eero Erkko, Juhani Aho sekä Jean Sibelius, joka meni naimisiin Järnefeltien sisaren Ainon kanssa.
The brothers' circle of friends included some of the central cultural figures of the period, such as J. H. and Eero Erkko, Juhani Aho and Jean Sibelius, who married the Järnefelt brothers' sister, Aino.DNA: n eheydestä pitivät huolen joukko entsyymeitä, joihin lukeutui DNA-topoisomeraasi, DNA-ligaasi ja muita DNA: n korjaus entsyymeitä.
The integrity of the DNA is maintained by a group of maintenance enzymes, including DNA topoisomerase, DNA ligase and other DNA repair enzymes.Urotyöt, joihin lukeutui Caponen vihollisen Joseph Saltisin lähes kohtalokas pahoinpitely marraskuun 1926 saluunaratsian yhteydessä, olivat saaneet Healylle maineen silmittömästä väkivallasta rikollisia kohtaan, vaikkakaan ei aina virka-ajalla.
Exploits that included a near-fatal beating of Capone rival, Joseph Saltis, during a November 1926 saloon raid had gained Healy a reputation for apoplectic violence against criminals, though not always in the line of duty.Käytimme paljon sovittuja valuuttapareja(matched currency pairs), joihin lukeutui USD/CHF pari, koska sille ohjelmisto antoi vahvimmat signaalit kun olimme tekemässä kauppaa.
We used a lot of matched currency pairs that included the USD/CHF pairing because that is what the software gave the strongest signals on while we were placing trades.Hamiltonin lisäksi sijoittajiin lukeutui muita Federalistisen puolueen newyorkilaisia jäseniä, kuten Robert Troup ja Oliver Wolcott, joita Thomas Jeffersonin valinta presidentiksi ja Demokraattis-republikaanisen puolueen kasvava suosio tyrmistytti.
Hamilton's co-investors included other New York members of the Federalist Party, such as Robert Troup and Oliver Wolcott, who were dismayed by the election of Thomas Jefferson as U.S. President and the rise in popularity of the Democratic-Republican Party.Paikallisen toimintaryhmän perusti vuonna 1996 Leader II-ohjelman alkuvaiheessa joukko aktiivisia henkilöitä, joihin lukeutui maanviljelijöitä, vapaaehtoisia, yrittäjiä, kunnan virkamiehiä ja akateemisia henkilöitä.
The LAG was established in 1996 at the beginning of the Leader II programme by a group of active individuals, including farmers, volunteers, entrepreneurs, municipal officers and academics.Ensimmäisen neljänneksen saatuihin tilauksiin lukeutui kaivos- ja mineraa- lien prosessointilaitteita sekä kahden prosessilinjan suunnittelu Northland Resources-yhtiölle Kaunisvaaran rautamalmiprojek-tiin Ruotsissa ja junavaunujen kippauslaite Hamersley Ironille Australiaan.
Orders received in the first quarter included mining and minerals processing equipment as well as engineering for Northland Resources' Kaunisvaara iron-ore project in Sweden and a rotary railcar dumper to Ham- ersley Iron in Australia.Haluan toiseksi pyytää tukemaan 18 venäläisen ihmisoikeusaktivistin, joihin lukeutui Saharov-palkinnon voittaja Sergei Kovalev, viime viikolla pitämään julkiseen puheenvuoroon. He ovat erittäin huolestuneita satelliitin välityksellä lähetettävän riippumattoman venäjänkielisen tiedotuksen entistä tiukemmasta valvonnasta, minkä Kremlin hallinto on saanut aikaan painostuskeinoin.
Secondly, I would like to call for support for last week's public address by the 18 Russian human rights activists, including Sakharov Prize winner Kovalev, who are extremely worried about a further clampdown on independent satellite information in the Russian language, which the Kremlin has achieved through applying pressure.Useimmat sidosryhmät, joihin lukeutuvat jäsenvaltioiden hallitukset, tukivat ehdotetun puitedirektiivin tavoitteita vankasti.
Most stakeholders, including national governments, firmly support the objectives of the proposed framework directive.Esinelöytöihin lukeutuu myös Artemiille ja Dionysokselle omistettuja votiivilahjoja.
There are also surviving sculptures, including an altar to Diana and Apollo.Palvelun protokollavalikoimaan lukeutuvat OpenVPN, PPTP, L2TP ja IPsec.
They provide support for a range of protocols including OpenVPN, PPTP, L2TP, and IPsec.Hän on valmentanut useita pelaajia, joihin lukeutuvat Greg Rusedski ja Mark Philippoussis.
He has coached top players including Greg Rusedski and Mark Philippoussis.Hondan CX-sarja on Hondan valmistamia moottoripyöriä, joihin lukeutuvat mallimuunnokset GL500 ja GL650.
The name Silver Wing was previously used for an earlier Honda motorcycle series including the GL500 and GL650.Olemme maailmanlaajuinen yrityskumppani jateemme töitä 36 kielellä, joihin lukeutuu englannin kieli.
We are a global business partner andwork in 36 languages including English.Rikoksiinne lukeutuu useat murhat ja tuomarin murhayritys.
Your crimes include multiple homicide and the attempt of murder of a judge.Näihin hallintotapoihin lukeutuvat keskitetty hallinnointi ja yhteistyössä tehtävä hallinnointi.
These management modes include centralised management and joint management.Muihin päämääriin lukeutuvat hygienia ja terveys sekä paikallisen talouden tukeminen.
Further goals include hygiene and health, and support for the local economy.
