Exemplos de uso de Mainitsemalla em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voit aloittaa mainitsemalla hänen silmistään.
You can start by mentioning her eyes.Mainitsemalla sen? Teinkö olosi epämukavaksi.
You're uncomfortable that I mentioned it.Tämän mainoksen mainitsemalla saa 10 prosenttia alennusta.
Mention this ad and get 10% off your first purchase.Pyydä repliikkipuheenvuoroa kättä nostamalla ja mainitsemalla sana”repliikki”.
Ask to make a comment by raising your hand and saying“comment”.Tällä viikolla mainitsemalla Puhdistuksen saatte alennuksen.
Come in this week, mention the Purge, get 10% off.Haluan täydentää tänään Afganistanista käytävää keskustelua mainitsemalla sodan kaksi synkkää puolta.
I should like to add to today's debate on Afghanistan by mentioning two very dark sides to this war.Tällä viikolla mainitsemalla Puhdistuksen saatte alennuksen.
Get 10% off! Come in this week, mention the Purge.Kinnock, Neil, komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhe mies,haluaisin aloittaa mainitsemalla lyhyesti kaksi naista.
Kinnock, Neil, Member of the Commission.- Mr President,I wish to begin by referring very briefly to two women.Aloitan nyt mainitsemalla etten saa maksua tästä mitä teen.
I will start of by mentioning now I don't get paid for what I do.Arvoisa puhemies, haluaisin aloittaa mainitsemalla lyhyesti kaksi naista.
Mr President, I wish to begin by referring very briefly to two women.Mainitsemalla muinaisten uskontojen syntymistä, On mahdotonta välttää taikuutta.
Mentioning the emergence of ancient religions, It is impossible to avoid magic.Hän on ehdottomasti sekoamassa mainitsemalla sen heidän edessään.
He's absolutely going crazy… to mention it in front of them.Mainitsemalla blogin nimen“Charlotta Eve”, saatte-50€ ensimmäisestä botox-hoidosta puremalihaksiin.
By mentioning my blog's name“Charlotta Eve” you get -50€ from your first botox-treatment.Arvoisa puhemies, päätän puheenvuoroni mainitsemalla kolme erityistä kohtaa.
Mr President, I will conclude by mentioning three specific points.Arvoisa puhemies, mainitsemalla heidän nimensä voin ehkä pelastaa heidän elämänsä.
Mr President, by speaking their names, I can possibly save their lives.Nämä maat on jollakin tavoin petetty mainitsemalla 50 miljardin euron määrä.
These countries Saat alennuksen mainitsemalla blogin nimen‘Charlotta Eve' hoitoa varatessa.
You get the discount by mentioning this blog's name‘Charlotta Eve', when booking.Artiklan h alakohdassa'yhteensovitetun alan' määritelmä on selitetty yksityiskohtaisemmin ja mainitsemalla esimerkkejä asioista, jotka määritelmä kattaa ja joita se ei kata.
The definition of“co-ordinated field” has been explained by a more detailed description and the indication of examples of issues covered or not covered Kristilliset juuret mainitsemalla tunnustettaisiin nykypäivän vapauden ja moniarvoisuuden hengellinen alkuperä.
Reference to Christian roots would be the acknowledgement of the spiritual source of our freedom and pluralism today.Yleensä en edes pue alusvaatteita, sillä sen mainitsemalla saan ilmaisen donitsin kahvilassa.
Most days, I don't even wear underwear, mainly'cause mentioning that gets me free donuts from whoever's working café.Mainitsemalla ilmiöt, joita pidetään luonnon aiheuttamina olosuhteina, ja perusteet, joiden nojalla ilmiön voidaan päätellä aiheutuneen ylivoimaisesta esteestä.
Specifying the phenomena considered as natural causes and the criteria determining force majeure;Toivottavasi en loukannut sinua mainitsemalla tahdittoman aiheen naisen edessä.
L hope I haven't offended you mentioning an indelicate topic before a la-- A female.Mainitsemalla hormonaalisen vajaatoiminnan syyt, yleensä vapauttavat nuorten hormonaaliset häiriöt ja vanhempien miesten androgeeniset puutteet.
Mentioning the causes of hormonal failure, usually release hormonal disorders of a young age and the androgenic deficiency of older men.Jumala kunnioittaa Profeetan seuralaisten mainitsemalla ne yhdessä heidän palkkansa Koraanissa sanonta.
Allah honors the Prophet's Companions by mentioning them together with their reward in the Koran saying.Päätän mainitsemalla uudelleen, että lainsäädäntötoimia tarvitaan kiireellisesti tässä asiassa, ja toivon teidän jatkuvaa yhteistyötänne tämän politiikan kehittämisessä.
Let me conclude by restating the urgent need for legislative action on this file, and I look forward to your continued cooperation in developing this policy.Olen onnistunut saamaan teille alennuksen,joten mainitsemalla blogini nimen“Charlotta Eve”, saat ensimmäisen hoidon-50€ alennuksella.
I have managed to get you a discount,so by mentioning my blog's name Charlotta Eve, you get -50€ from your first botox.Mainitsemalla tarinani samoin kuin väitetyn käyttäjille Kiinassa ja Pohjois-Korean Twitterissä, Tinder yritti tehdä niin, että se on paljon enemmän kuin kytkennät sovellus.
By citing my story as well those of alleged users in China and North Korea on Twitter, Tinder was trying to make the case that it's much more than a hookup app.Mutta muista minua, kun sinun hyvin käy, jatee minulle laupeus mainitsemalla minusta faraolle ja toimittamalla minut pois tästä talosta.
But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee,unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house.Offred testaa häntä mainitsemalla"Mayday" ja huomaa, että hän on tehnyt kauhean virheen, kun uusi Ofglen varoittaa häntä unohtamaan nämä vanhat kaiut.
Offred tests her by mentioning"Mayday", and discovers that she's made a terrible mistake when the new Ofglen warns her to forget about those old"echoes.Mitä tulee geneettisesti muunnettuihin organismeihin,komission mielestä niitä olisi parempi käsitellä uutena johdanto-osan kappaleena kuin mainitsemalla niistä artiklassa sellaisenaan.
On the amendment dealing with GMOs,the Commission considers that this would be better dealt with as an additional recital rather than mentioning it in an article by itself.
