Exemplos de uso de Matkustit em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja matkustit ajassa taakse päin.
And you went back in time.Kolme vuotta sitten… matkustit ajassa taaksepäin.
Three years ago, you traveled back in time.Matkustit kauas aivan turhaan.
You have traveled far for nothing.Joten käy järkeen, että matkustit madonreiän läpi päästäksesi tänne.
So it only makes sense that you traveled.Matkustit kauas aivan turhaan.
For nothing. You have travelled far.Hymyilin ja virnistin, kun matkustit Siinain rintamalle.
Smiled and grinned when you took that trip to the Sinai battle front.Matkustit? Aloititko uuden harrastuksen?
Did you get a new hobby? Travel?En voi käsittää, että matkustit näin kauas vain minun takiani.
I still can't believe that you travelled so far just to see me.Matkustit kotiin omalla passillasi.
You traveled home on your real passport.Hymyilin ja virnistin, kun matkustit Siinain rintamalle.
I smiled and grinned when you took that trip to the Sinai battlefront.Matkustit samassa vaunussa kuin se tyttö!
You traveled in the same carriage!Hymyilin ja virnistin, kun matkustit Siinain rintamalle.
To the Sinai battlefront. I smiled and grinned when you took that trip.Matkustit melko kauas vältelläksesi häntä.
You traveled pretty far to avoid her.Ja varastettu polonium salakuljetettiin sinne aamulla. Matkustit kahdesti viime kuussa Belgiaan.
You travelled in Belgium twice in the past month.Matkustit 69 minuuttia taaksepäin ajassa.
You travelled 69 minutes back in time.Kuuntele nyt. Matkustit puoli maailmaa löytääksesi siskosi?
You traveled 6,000 miles to find your sister, right?Matkustit 30 vuotta ajassa ja ihmettelet vain kuuta!
You travel 30 years across time!Sinä siis matkustit menneisyyteen ja tapasimme silloin.
And Matkustit 69 minuuttia taaksepäin ajassa.
I travel 69 minutes toward behind in the time.Niin on. Matkustit tänne asti, joten pidätkö sitä ongelmana?
Yeah. You traveling all this way makes me think maybe that's a problem?Matkustit halki galaksien tämän perässä. Niin sitä pitää.
You travelled several galaxies for this.Niin on. Matkustit tänne asti, joten pidätkö sitä ongelmana?
Makes me think maybe that's a problem. You traveling all this way Yeah?Matkustit itse 20 vuotta, ennen kuin asetuit.
You traveled for 20 years before Vaurio syntyi, kun matkustit ajassa taaksepäin ja teit tiettyjä tekoja jolloin sinusta tuli oma isoisäsi.
Which resulted when you went back in time… And performed certain actions which made Matkustit 4000 kilometriä löytääksesi siskosi, vai mitä?
You traveled 6,000 miles to find your sister, right?Matkustit madonreiän läpi 930 vuotta tulevaisuuteen.
You traveled through a wormhole 930 years into the future.Matkustit madonreiän läpi 930 vuotta tulevaisuuteen.
A wormhole 930 years into the future.- You traveled through.Matkustit tänne asti, joten pidätkö sitä ongelmana?
You traveling all this way makes me think maybe that's a problem?Matkustit kaukaa huomataksesi ettet ole haluttu.
You travelled some distance to discover that Matkustit Voltalle orjana ja aloit sitten käydä orjakauppaa.
You travelled to the Volta as a slave and then began to deal slaves.
