O Que é MERKITSISIVÄT em Inglês

• would mean
• would represent
• would imply

Exemplos de uso de Merkitsisivät em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Miksi sormenjäljet hehkulampussa merkitsisivät jotain?
Why should the prints on the bulb mean anything?

Aivan kuin ne merkitsisivät jonkinlaista kehää.
It's almost like they're marking some kind of perimeter.

Siksi EU: n romanistrategia ja komission koordinointitehtävä merkitsisivät suurta askelta eteenpäin.
In this context a European Union Roma Strategy and a coordinating role for the Commission would represent a major step forward.

Tämänhetkiset säännökset merkitsisivät ylituotannon lisääntymistä tai pitkälti yli 17, 5%: n meneviä pakkokesannointeja.
Continuing the present regime would mean either increased surpluses or set-aside far in excess of the 17.5.

Se antoi Ranskalle viisi päivää aikaa luopua toimenpiteistä, jotka merkitsisivät peruuttamatonta pääomaosakkuutta Alstomissa.
It granted France five days in which to discontinue any measure which would imply an irreversible participation in Alstom's capital.

Meille nämä luvut merkitsisivät taloudellista kukoistuskautta, mutta silti katsomme, että Yhdysvaltain talous on taantumassa.
For us, those statistics would represent a boom in economic growth, while the United States economy is considered to be in recession.

Vahvistaessaan sisäisen kysynnän osuutta Euroopan bruttokansantuotteen kasvusta tämäntyyppiset toimet merkitsisivät tarvittavia rakenteellisia uudistuksia.
By boosting the contribution of internal demand to European GDP growth, these types of action would provide necessary structural reforms.

Toisaalta yhteisyritykset merkitsisivät pienempää yhteisön miehistöä, ja Marokko vaatii enemmän marokkolaisissa satamissa suoritettavaa lastin purkua.
On the other hand, joint enterprises would mean fewer Community crews and the demand by Morocco for more landings in Moroccan ports.

Osa niistä nopeista ratkaisuista, joita täällä ovat ehdottaneet erityisesti vasemmistoon kuuluvat jäsenet, merkitsisivät leipää täksi päiväksi mutta nälkää huomiseksi.
Some of the quick solutions that have been proposed here, especially from the leftwing Members, would mean bread for today and hunger for tomorrow.

Meille sotilaalliset jännitteet pohjoisessa merkitsisivät turvattomuuden lisääntymistä ja sen tähden olemme halunneet säilyttää liittoutumattomuutemme.
To us, military tension in the north would mean an increase in insecurity and for this reason we have wished to maintain our neutrality.

En voi ymmärtää, miksi energia-asioista vastaava komission jäsen Brysselissä toteaa, että kunnianhimoiset ilmastonsuojelun tavoitteet merkitsisivät teollisuuden purkamista Euroopassa.
I cannot understand why a Commissioner for Energy in Brussels would say that ambitious climate protection targets would mean deindustrialisation in Europe.

Kaikki muut menettelytavat merkitsisivät suurta demokratiavajetta.
Any other procedure would mean a huge democratic deficit.

Pääsihteeri kiinnitti huomiota kyseisenlaisen ehdotuksen taloudellisiin seurauksiin, sillä nykyiset kielijärjestelmäsäännöt merkitsisivät korkeampia tulkkaus- ja kääntämiskustannuksia.
The Secretary-General pointed out that such a proposal would have financial effects, as the current rules on language arrangements would mean higher interpreting and translation costs.

Komission kunnianhimoiset suunnitelmat merkitsisivät uusia tarpeettomia yhdenmukaistamistoimia ja direktiivejä, joita jäsenvaltioille määrättäisiin tulevina vuosina.
The Commission's ambitious plans provide for further unnecessary harmonisation and directives to be imposed on the Member States in the coming year.

Euroopan laajuisesti järjestetyt ammatillisen lisäeläketarjonnan yhtenäismarkkinat merkitsisivät työntekijöiden parempaa liikkuvuutta, mitä he nimenomaan haluavat.
A single market for occupational retirement provision organised on a European scale would mean more mobility for workers, and that is precisely what they want.

Jos perusoikeudet todella merkitsisivät jotain EU: ssa, perustuslain hylkääminen demokraattisesti tekisi tästä aivan sopimattoman hetken tällaisen ehdotuksen esittämiselle.
If fundamental rights really meant anything in the EU, the democratic rejection of the Constitution would make this absolutely the wrong moment to bring forward such a proposal.

Hankintaa ja markkinoille pääsyä koskevat tarkistukset- tarkistukset 13 ja 14- merkitsisivät poikkeamista vakioiduista ja huolellisesti sovituista sanamuodoista.
The amendments on procurement and access to the markets- Amendments Nos 13 and 14- would mean a departure from standard and carefully agreed formulations.

Tällaiset rajoitukset merkitsisivät käytännössä, ettei monilla tärkeimmistä kansallisista ympäristöliikkeistä olisi mahdollisuutta ryhtyä oikeustoimiin, ja sitä emme voi hyväksyä.
Such a restriction would in practice mean that many of the most important national environmental movements would not have the opportunity to take legal proceedings, and that is unacceptable to us.

Rekisteröityjen nimitysten käytön lisärajoitukset jalosteiden osalta merkitsisivät suurta toimitapamuutosta, jota on arvioitava asianmukaisesti ja perusteellisesti.
Further restrictions on the use of registered names for processed products would mean a major policy change that deserves to be adequately and thoroughly assessed.

Jälleen kerran vältellään asiapitoista keskustelua vaarallisten aineiden turvallisesta kuljetuksesta, aivan kuin ydinvoimakysymys olisi Euroopassa varattu vain asiantuntijoille ja ydinenergiasta vastuussa oleville henkilöille, ja aivan kuin keskustelut merkitsisivät pakostakin kiihkoilua ja polemiikkia.
Once again, side-stepped a fundamental debate on the safe transport of dangerous materials, as if nuclear energy were still the domain of experts and the advocates of nuclear energy and that the debate will, by necessity, be passionate and controversial.

Virkoihin ja palveluihin kohdistuvat lisäleikkaukset merkitsisivät henkilöstö resurssien leikkaamista, mikä puolestaan heikentäisi edelleen ETSK: n mahdollisuuksia luoda lisäarvoa.
Further cuts in posts and services would mean cuts in human resources, which would in turn cut further into the EESC's possibilities for providing value added.

Tietoyhteiskunta käsittää tekniikan ja tiedon vapaan ja rajoittamattoman saatavuuden. Tämän vuoksi ohjelmistopatentit merkitsisivät mielestäni varmaa kuolemaa tällaiselle tietoyhteiskunnalle.
The information society entails free and unrestricted access to technology and information, and this is why I believe that software patents would mean certain death for such a society.

Mahdolliset ehdotukset vielä uusiksi välineiksi merkitsisivät sitä, ettei tätä asetusta voida panna täytäntöön ensi vuoden alusta alkaen ja että avun tarpeessa olevat eivät edes saisi apua.
Any proposal to add a new instrument would mean that the instrument would not be implemented from the beginning of the following year, and the aid might not even reach those who need it.

Jos kuitenkin tarkastelemme hetken ajan tasa-arvoisen kohtelun periaatetta myönteisestä näkökulmasta, verotuksesta esitetyt huolenilmaukset merkitsisivät, että joutuisimme jälleen kohtaamaan valtavien palkkaerojen aiheuttamat ongelmat.
If, for a moment, however, we examine the principle of equality and see it as a positive factor, the concern expressed about taxation would mean falling back again into the trap of extreme disparities.

Joissa mitään ei tehdä tai lähestymistavaksi valitaan vapaaehtoisuus, merkitsisivät sitä, että annettavat tiedot eivät välttämättä osuisi yksiin niiden ravitsemuksellisten osatekijöiden kanssa, jotka ovat kuluttajan kannalta kiinnostavimpia.
The do nothing and voluntary approach would mean that the information that is provided would not necessarily coincide with the nutritional elements that are of most interest for the consumer.

Maaliskuun 31. päivänä Euroopan parlamentti antoi päätöslauselman, jossa se kiistää komission päätelmän, jonka mukaan Yhdysvaltojen nykyiset sitoumukset merkitsisivät riittävää suojaa. Komissio päättää asianmukaisessa järjestyksessä, kuinka se aikoo edetä.
On 31 March the European Parliament adopted a resolution in which it disagrees with the Commission that the current US undertakings represent adequate protection, and the College will decide in due course how to proceed.

Esittelijän ehdottamat uudet päivämäärät nimittäin merkitsisivät sitä, että 31. joulukuuta 2002 olisi viimeinen päivä, jolloin jäsenvaltiot voisivat toteuttaa sisällyttämisen asianomaiseen kansalliseen lainsäädäntöön.
I make this request because the new dates proposed by the rapporteur would mean that 31 December 2002 would be the deadline for the Member States to transpose this framework decision into their own national legislation.

Mitä tulee jäljellä oleviin tarkistuksiin 9-26, ne koskevat komission arvion mukaan teknisiä määrittelyjä, ja koska emme halua tehdä mitään liian pikkutarkasti, ne merkitsisivät mahdollisesti sitä, että yritysten normaali työtaakka kasvaisi.
As regards the remaining amendments, Nos 9 to 26, the Commission believes that they deal strictly with technical precision and, given that we do not want an excessively long-winded text, these amendments might mean that the normal work of companies would suffer.

Komissio uskoo, että tämä ehdotus, sellaisena kuin se on yhteisessä kannassa, sekä tarkistus 11 merkitsisivät todellista aitoa edistystä. Tätä mieltä on myös esittelijä- kiitän häntä siitä- ja se käy ilmi hänen mietintönsä viimeisestä kohdasta.
The Commission believes that this proposal, as it stands in the common position, together with Amendment No 11 would represent really genuine progress, a view which is shared by the rapporteur- I thank her for it- and expressed in the final paragraph of her report.

Koska unioni perustuu vapauden, demokratian, ihmisoikeuksien ja perusoikeuksien kunnioittamisen periaatteeseen sekä oikeusvaltioperiaatteeseen, neuvosto on luonnollisesti huolestunut kaikista lainsäädännön mahdollisista aukoista, jotka merkitsisivät, ettei vanhusten oikeuksia kunnioiteta.
Because the Union is based on the principle of respect for freedom, democracy, human and fundamental rights and that of the rule of law, the Council is naturally concerned about any possible loopholes in the legislation that would mean that the rights of older people are not being respected.

Como usar o "merkitsisivät" em uma frase Finlandês

Molemmat ehdotukset merkitsisivät silkkaa tappiota puunmyyjille.

Nämä merkitsisivät meille hyppyä suureen epävarmuuteen.

EY-säädökset sellaisinaan merkitsisivät heikennystä Suomen nykytilanteeseen.

Supistukset merkitsisivät useiden tuhansien työpaikkojen menetystä.

Pienetkin poikkeamat niissä merkitsisivät elämän loppua.

Uudet omistajat merkitsisivät asunto-osakeyhtiöstä osakkeet itselleen.

Sanktiot merkitsisivät kuitenkin katastrofia Tanskan maataloudelle.

Biopolttoaineet merkitsisivät uusia mahdollisuuksia myös maanviljelijöille.

Ykkösellä alkavat p/b-luvut puolestaan merkitsisivät ylihintaa.

Toteutuessaan pakkolait merkitsisivät tuntuvia menetyksiä palkansaajille.

Como usar o "would represent, would mean, would imply" em uma frase Inglês

pirates of the sky would represent aliens.

curators that would represent Venice Biennale?

Bragg’s proposal would mean 1,500 reductions.

Who would represent the Human race?

GET would imply DO, but not vice-versa.

That would mean one less click.

That would imply that they are intelligent.

This would represent the betting layout.

And wealth would mean clients, and clients would mean commissions.

That would imply that Sierra Nevada Corp.