O Que é MERKITTÄVYYS em Inglês

• significance of
• importance of
• relevance
• extent of

Exemplos de uso de Merkittävyys em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Merkittävyys, johdonmukaisuus ja täydentävyys.
Relevance, coherence and consistency.

Ensimmäinen tärkeä seikka on alan merkittävyys.
The first key point is the importance of the sector.

Tuotteiden merkittävyys julkisen hankinnan kannalta.
The relevance of the products for public procurement.

Kansainvälisen atomienergiajärjestön(IAEA) vertaisarvioinneissa todettujen ongelmien määrä ja merkittävyys;
Number and importance of issues identified during relevant IAEA peer review missions;

Alueellista yhteistyötä koskevien aloitteiden merkittävyys ja kauppavirtojen kehitys.
The relevance of regional and territorial cooperation initiatives and the evolution of trade flows.

Ehdotuksissa otetaan huomioon myös puuvillan, oliiviöljyn, tupakan ja humalan tuotannon merkittävyys.
Our proposals also take account of the importance of cotton, olive oil, tobacco and hops production.

Kyseisten ennustusten merkittävyys ja spesifisyys määrittelevät kuinka potentiaalisesti käyttökelpoinen teoria on.
The relevance and specificity of those predictions determine how potentially useful the theory is.

Hänen täytyy elämällään osoittaa Sanomansa arvo ja uuden suuren Sanoman mukaisen elämän ja sen oppimisen merkittävyys.
He must demonstrate through his life the value of his Message and the significance of living and learning a New Revelation.

Yhden äänen merkittävyys vain kasvaa, kun ottaa huomioon äänivaltuutettujen jäseniemme määrän.
The significance of one vote only grows when you take into account the amount of our members entitled to vote.

Hakija katsoi, että tämä sopeutettiin paremmin vastaamaan ohjetta EMEA/ CVMP/ 816/ 00 ja että sillä saavutettiin suurempi kliininen merkittävyys.
The applicant felt that this was more adapted towards the Guideline EMEA/ CVMP/ 816/ 00 and obtained greater clinical significance.

Ensimmäisessä kohdassa ilmaus"poliittinen merkittävyys" on korvattu ilmauksella"ohjelmapoliittinen merkittävyys.
Under the first sub-heading,“Political relevance” has been replaced by“Policy relevance”.

Asian merkittävyys on siinä, että taiteen kokeminen aina viime kädessä palautuu kokijan elämään ja arkeen.
The important point here is the fact that an art experience is always filtered into the viewer's life and everyday routines.

Teille ei tarvitse selittää,- miksi projektin merkittävyys, yksityiskohdat- ja olemassaolo ovat ehdottoman salaisia.
I don't need to explain to anybody in this room why the scope, the details, the very existence of this project must be so carefully protected.

Tiedotteessa, jossa aiemmin annettua ennustetta korjataan, on toistettava aiempi ennuste, jotta muutoksen merkittävyys voidaan arvioida.
In conjunction with forecast adjustments, the information in the announcement shall reiterate the preceding forecast in order to evaluate the significance of the change.

Kunkin toimintalinjan merkittävyys yhteisön strategisissa suuntaviivoissa vahvistettuihin yhteisön ensisijaisiin tavoitteisiin nähden;
The importance of each priority for the Community's priorities as set out in the strategic guidelines of the Community;

Keskeinen peruste innovaatiota ja erikoistumista(vähäiset tuotteiden ja prosessien muutokset) eroteltaessa on uutuusarvo ja merkittävyys.
The main criteria for distinguishing between innovation and differentiation(minor modifications of products and processes) are the elements of novelty and significance.

Tämän löydöksen merkittävyys ihmisille on epätodennäköinen, sillä sitä ei ole raportoitu hydroksokobalamiinilla suoritetuissa lyhyen aikavälin tutkimuksissa.
The relevance of this finding to humans is unlikely since it was not reported in short-term studies conducted with hydroxocobalamin.

Laitoksen riskialttius, mukaan lukien sen kaupankäynnin merkittävyys, taseen ulkopuoliset sitoumukset ja sen velkaantuneisuusaste; b.
The risk exposure of the institution, including the importance of its trading activities, its off-balance sheet exposures and its degree of leverage; b.

Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, tämä on ollut erittäin mielenkiintoinen ja vilkas keskustelu, mikä ei ole ihmekään, kun otetaan huomioon ongelman vakavuus ja merkittävyys.
Member of the Commission.- Mr President, this has been a very interesting and lively debate and no wonder, given the seriousness and importance of this problem.

Jossain vaiheessa todettin, että strategisen työskentelyn merkittävyys on kiistaton ja sen teoriatausta on kunnossa, tarvitaan vain parempia käytäntöjä sen johtamiseen.
At some point, it was noted that the significance of strategic work is undisputable and that its theoretical background is sound.

Euroopan unionin konventin ja sitä seuraavan hallitustenvälisen konferenssin työssä on pidettävä keskeisellä sijalla unionin merkittävyys tavalliselle kansalaiselle.
The significance of the Union to ordinary citizens should have a central role in the work of the European Union's convention and in the following Inter-governmental conference.

Tämän komean ja hienostuneen rakennuksen todellinen historiallinen merkittävyys on kuitenkin siinä, mitä sen tasakaton alla ja harmaakiviseinien sisäpuolella tapahtui.
However, the true historical significance of this handsome and fashionable building is what transpired beneath its flat roof and behind its greystone walls.

Merkittävyys ei johdu pelkästään jäsenyyttä hakevien maiden lukumäärästä, kvantiteetista, vaan laajentumisesta johtuvasta demokratian vakiintumisesta ja yhteenkuuluvuuden kehityksestä.
What gives the enlargement that significance is not just quantity, the number of countries applying for membership, but the process of democratic stabilization and cohesion it involves.

Mielestäni EU: n suhteet Intiaan ovat elintärkeät, kun otetaan huomioon tämän valtion geostrateginen merkittävyys ja sen potentiaalinen rooli monenvälisessä maailmanjärjestyksessä.
I feel that the EU's relations with India are crucial, due to that country's geo-strategic importance and its potential role in a multilateral world order.

Toimintalinjan merkittävyys älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevan unionin strategian toteuttamiseen nähden, ottaen huomioon erityiset ratkaistavat eroavuudet;
The importance of the priority axis for the delivery of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, having regard to the specific gaps to be addressed;

Nämä tiedot ovat pohjana järjestelmälliselle lähestymistavalle maaperän biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi, sillä niiden avulla voidaan entistä paremmin havaita maaperään kohdistuvien paineiden merkittävyys.
These data will provide the basis for a structured approach to the protection of soil biodiversity, as they will better identify the extent of pressures on soil.

Keskustelun alussa nostettiin esiin meriklusterin merkittävyys Suomen kansantaloudelle, klusteri työllistää n. 50 000 ihmistä ja kokonaisliikevaihto on n. 13 miljardia euroa.
The discussion highlighted the importance of the maritime cluster for the Finnish economy, as the industry employs nearly 50 000 people and has the combined turnover of 13 billion euros.

Koska kumppanuutta koskevassa yleissopimuksessa edellytettiin parlamentin puoltavaa lausuntoa ja ottaen huomioon väliaikaisen sopimuksen merkittävyys, valiokunta iloitsi siitä, että neuvosto oli kuullut parlamenttia.
Having regard to the fact that the general partnership agreement required Parliament's assent, and the importance of the interim agreement, the Committee therefore welcomed the fact that the Council consulted Parliament.

Euroopan merkittävyys markkina-alueena, taloudellisen avun antajana, maahanmuuttajien turvapaikkana sekä naapurina tekee, tai sen pitäisi tehdä, EU: sta ulkopoliittisen kumppanin.
The dimensions of Europe as a market, as a provider of financial aid, as a place of refuge for immigrants, and as a neighbour make, or ought to make, the EU a partner in external policy.

Jos kaikilla yhteiskunnan toimijoilla on mahdollisuus toimia innovaatiosyklissä, innovoinnin tulosten laatu, merkittävyys, hyväksyttävyys ja kestävyys parantuvat, kun yhteiskunnan edut ja arvot otetaan niissä huomioon.
Enabling all societal actors to interact in the innovation cycle increases the quality, relevance, acceptability and sustainability of innovation outcomes by integrating society's interests and values.

Como usar o "merkittävyys" em uma frase Finlandês

Matkailualan merkittävyys Suomelle huomioitiin myös hallitusohjelmassa.

Lähiyhteisön merkittävyys tulee esille paikallisena sponsorointina.

Ulkomaankaupan merkittävyys tulee esille erityisesti Ruotsiin.

Tiedotusvälineiden merkittävyys sijoituspäätöksien teossa Kuvio 29.

Tieteellisen laskennan yhteiskunnallinen merkittävyys tunnistetaan yleisesti.

Erilaisten palaverien merkittävyys voi myös vaihdella.

Kiristyshaittaohjelma: Kehittynyt haittaohjelmamuoto, jonka merkittävyys kasvaa.

Näin ollen käyttäytymisneurologian merkittävyys kasvaa tulevaisuudessa.

Logistiikkapalvelujen merkittävyys työllistäjänä kasvaa edelleen tulevaisuudessa.

Muutosten merkittävyys arvioidaan yhdessä vastuuprofessorin kanssa.

Como usar o "relevance" em uma frase Inglês

The relevance about the topic area.

This has particular relevance for pensions.

What’s its relevance for succession lawyers?

Lewy-bodies relevance methods thou hundred own.

UHRS means “Universal Human Relevance System”.

Ganguly, Debasis (2013) Topical relevance models.

Again, quality and relevance are key.

Will location-based relevance save the day?

Relevance was signalled through PPC-advertisement (rarely).

That relevance complexity; issue ensure shown.