Exemplos de uso de Murtaen em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän puhuu ranskaa murtaen.
He speaks broken French.Murtaen koodeja? Tehden mitä?
Doing what? Breaking codes?Tehden mitä? Murtaen koodeja?
Breaking codes? Doing what?Murtaen koodeja? Tehden mitä?
Breaking codes? Doing what?Tehden mitä? Murtaen koodeja?
Doing what? Breaking codes?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
mursi jalkansa
surun murtamamursi kätensä
mursi nenäni
murheen murtamamurtaa kirouksen
hän mursi kätensä
hän mursi jalkansa
taisit murtaamursi nilkkansa
Mais
Uso com advérbios
murtaa jään
melkein mursi
Uso com verbos
täytyy murtaayrittää murtaataisin murtaapitää murtaaei murtanutpystyy murtamaan
Mais
Hän puhuu varmaan jo murtaen.
He will probably have an accent.Puhut murtaen kuin Dracula.
You sound like Count Dracula.Tom osaa vain puhua ranskaa murtaen.
Tom can only speak in broken French.Murtaen hänen oikean kätensä lähes korjaamattomasti.
Fracturing his right arm almost beyond repair. The blast blew upwards.Pian sen jälkeen hän kaatui murtaen niskansa.
He collapsed, breaking his neck when he fell.Vaikka Tom puhui murtaen, hänen sanavarastonsa oli vakuuttava.
Though Tom spoke with an accent he had Joku löi häntä jollain päähän, murtaen kallon.
Someone hit him over the head with something, shattered his skull.Hän kuitenkin törmäsi lujaa seinään murtaen vasemman kantapäänsä ja oikean jalkansa.
He slammed hard into the wall, breaking his left shoulder.Kolmas luoti meni suoraan läpi- oikeasta käsivarresta kyynärpään yläpuolelta- murtaen luun.
Yet another bullet passed completely through the right arm, above the elbow, shattering the bone.Vanne iski häntä kasvoihin murtaen nenän ja leuan.
The rim of the tyre slammed into his face… broke his nose and jaw.Niin pieniä asioita, yksi toisensa jälkeen… alkoivat toistua päässäni elokuvan lailla.melkein murtaen minut.
So many little details, one after the other… playing in my head like a movie,almost overpowering me.Räjähdys suuntautui ylöspäin murtaen hänen oikean kätensä lähes korjaamattomasti.
The blast blew upwards, fracturing his right arm almost beyond repair.Vuotta myöhemmin poika putoaa selästä murtaen jalkansa.
Two years later, the boy falls off the horse, breaks his leg.Vanne iski häntä kasvoihin murtaen nenän ja leuan. Hän kaatui selälleen tajuttomana.
The rim of the tire slammed into his face, broke his nose and jaw, and knocked him unconscious on his back.Ennen kuin hän pystyi soittamaan, hän kaatui- murtaen niskansa.
Before he could, he collapsed, breaking his neck when he fell.Tappaja piti uhria pinnan alla toisella kädellä- murtaen solisluun ja rintalastan- ja tukehduttaen hänet toisella kädellä.
With one hand, the killer held the victim down… fracturing the clavicle and the sternum… while suffocating her with the other hand.Tämän pitäisi olla hauska päivä ja sekoat murtaen vaimosi jalan.
And you go nuts and break your wife's leg. It's supposed to be a fun day out here.Kuten lääketieteelliset tiedot varmistavat. murtaen hänen solisluunsa, 13 todistajaa näkivät, että hyökkäsit Devon Sapersteinin kimppuun.
Witnesses… 13… who will testify breaking his collarbone, as verified in Mr. Saperstein's medical records. that you aggressively tackled Devon Saperstein.Äiti hyökkäsi tunkeilijan kimppuun hiomakivellään- murtaen hänen vasemman olkansa.
Mom then attacked the interloper with her grinding stone, fracturing his left humerus.Kuten lääketieteelliset tiedot varmistavat. murtaen hänen solisluunsa, 13 todistajaa näkivät, että hyökkäsit Devon Sapersteinin kimppuun.
That you aggressively tackled Devon Saperstein, breaking his collarbone, as verified in Mr. Saperstein's medical records. 13 witnesses… 13… who will testify.Odotahan, kun sinulla on lapsi jajoku ajaa hänen päältään- murtaen Luojan hänelle antaman jalan.
Wait till you have a child, andsome stunad comes along in a car and breaks his leg that God gave him.Lopulta kantapää siirtyy päkiää kohti murtaen jalkaholvin ja pakottaen sen pystyyn.
And finally… the heel shifts forward to the ball of the foot, breaking the arch and forcing it upward.Kaupunkinsa asukkaiden miltei kuollessa nälkään Manga Sewa kokosi perheensä Falaban ammusvarastoon ja sytytti soihdun,tappaen itsensä ja samalla murtaen Falaban linnoituksen muurit.
With the city's residents starved nearly to death, Manga Sewa gathered his family in Falaba's gunpowder magazine and lit a torch,simultaneously killing himself and breaching Falaba's walls.Viisi vuotta ajatellen tuskaa,- jota aiheuttaisin sinulle hitaasti murtaen tahtoasi,- kehoasi ja lopulta mielesi.
Five years thinking about the pain… I was going to inflict on you while slowly breaking your will, your body, and finally your mind.Kun John näkee tytön saavuttaneen suurimman onnensa hetken,- John iskee häntä voimakkaasti nenään, murtaen sen. Luunpalaset menevät aivoihin.
And when John feels that she has reached the moment of her greatest happiness, he will strike her across the bridge of the nose, breaking it explosively, and sending bone fragments into her brain.
