O Que é NEUVOMALLA em Inglês

• advising
• counseling
• instructing

Exemplos de uso de Neuvomalla em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Libido pillereitä naisille, jotka ostin kumppanini neuvomalla.
Libido pills for ladies I bought with the advice of my partner.

Tukemalla ja neuvomalla äitejä raskauden aikana ja lasten varhaisiässä.
Supporting and counselling mothers during pregnancy and when their children are infants.

Oleg: Aloitin fosinopriilin ottamisen lääkäriini neuvomalla, ystävät puhuivat myös hyvin tästä lääkkeestä.
Oleg: I started taking Fozinopril on the advice of my doctor, my friends also spoke very well about this drug.

Kuten esimerkiksi kerrot äidille, että hänen- kadonnut poika palaisi elossa tai olet hajottanut perheen neuvomalla avioeroa?
For example, like telling a mother that her missing son would return alive or breaking up a family by advising for divorce?

Ota pistos lääkärin tai sairaanhoitajan neuvomalla pistostekniikalla ja insuliinikynäsi käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.
Use the injection technique advised by your doctor or nurse and as described in your pen manual.

Jumala toimii kuitenkin myös syntisissä vetämällä heitä päämäärää kohti,”neuvomalla lain kautta ja avustamalla armolla”.
God works even in sinners to draw them to the end by"instructing through the law and aiding by grace.

Näet niin paljon vaivaa auttaaksesi ihmisiä neuvomalla heitä- että voit välttyä tekemästä raskasta, kipeää työtä itse.
And I think you work so hard at helping other people- counseling them… so that you can avoid doing the hard, painful work on yourself.

Toimia kansalaisten hyväksi: Oikeusasiamies auttoi kantelijaa lähes 70 prosentissa vuonna 2003 käsitellyistä tapauksista käynnistämällä tapausta koskevan tutkimuksen, siirtämällä tapauksen toimivaltaisen elimen käsiteltäväksi tai neuvomalla, minkä tahon puoleen tulisi kääntyä nopean ja tehokkaan ratkaisun saamiseksi.
To serve citizens: In almost 70% of the cases handled in 2003, the Ombudsman helped the complainant by opening an inquiry into the case, transferring it to a competent body or giving advice on where to turn for a prompt and effective solution to the problem.

ITER-NL on avustanut tässä prosessissa myös neuvomalla yrityksiä asianmukaisen laatujärjestelmän käyttöönotossa tuotantoprosessia varten.
ITER-NL has also assisted in this process by advising the company on setting up an appropriate quality assurance programme for the production process.

Huolimatta siitä, että yhtiö on verkottunut, se onlyhytaikaisesti ilmestyi säännöllisiä kuluttajia, neuvomalla muita ostamaan tämän tuotemerkin tuotteita.
Despite the fact that the company is network, it hasa short time there were regular consumers advising others to buy goods of this brand.

Puhumalla, kirjoittamalla ja neuvomalla- On vaarallista, että hän rohkaisee muita noudattamaan sitä mallia- muita aktivisteja surmaamaan ihmisiä.
For him to encourage others and talk about, write about, It's dangerous to try to follow that model advise other activists to take human life.

Muutoksenaiheena" Zulaihatun tehtävänä on mennä ovelta ovelle, neuvomalla vanhempia polio-rokotteen merkityksestä.
As a‘change agent', Zulaihatu's job is to go door to door, counselling parents about the importance of the polio vaccine.

Puhumalla, kirjoittamalla ja neuvomalla- On vaarallista, että hän rohkaisee muita noudattamaan sitä mallia- muita aktivisteja surmaamaan ihmisiä.
To try to follow that model and talk about, write about, Theresa: It's dangerous for him to encourage others advise other activists to take human life.

Koska niin olemme kuulleet asiantuntijoilta, jotka palvelevat valtakuntaa- neuvomalla kuningasta asioissa, joista hän ei tiedä mitään.
Because we have been told as much by the many experts who serve the realm by counseling the king on matters about which he knows nothing.

Ota pistos lääkärin tai diabeteshoitajan neuvomalla pistostekniikalla ja insuliinin annostelulaitteen käyttöohjeessa kuvatulla tavalla Pidä neulaa ihon alla vähintään 6 sekuntia varmistuaksesi, että olet saanut koko annoksen Varmistu siitä, että poistat ja hävität neulan jokaisen pistoksen jälkeen ja säilytät NovoMix- valmisteen ilman neulaa.
Use the injection technique advised by your doctor or diabetes nurse and described in your delivery system manual Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure that the full dose has been delivered After each injection be sure to remove and discard the needle and store NovoMix without the needle attached.

Spinozan filosofialla on paljon yhtäläisyyksiä stoalaisuuteen sikäli, että molemmat pyrkivät toimimaan terapeuttisesti neuvomalla, kuinka ihmiset voivat saavuttaa onnellisuuden stoalaisille eudaimonian.
Spinoza's philosophy has much in common with Stoicism inasmuch as both philosophies sought to fulfil a therapeutic role by instructing people how to attain happiness.

Internet-palveluntarjoajat ovat yleensä ottaneet vastuuta neuvomalla ja avustamalla asiakkaitaan suojautumaan vakoiluohjelmilta ja viruksilta.
Generally ISPs have taken responsibility in providing their customers with advice and assistance on how to protect themselves against spyware and viruses.

Yrityskeskukset auttavat EU: n pk-yrityksiä, jotka haluavat sijoittautua näihin maihin ja käydä niissä kauppaa, tarjoamalla tukipalveluja, kuten avustamalla markkinoille pääsyssä, kauppakumppanien löytämisessä ja logistiikan järjestelyissä sekä neuvomalla esimerkiksi teollis- ja tekijänoikeuksia ja standardisointia koskevissa kysymyksissä.
These Centres will help EU SMEs wishing to set up and trade in these countries by providing business support services including market access assistance, finding commercial partners, logistical support and advice on issues such as protection of intellectual property rights(IPR) and standardisation.

Lisäksi eurojärjestelmä osallistuu rahoitusvalvontaan neuvomalla lainsäätäjiä sen toimivaltaan kuuluvissa asioissa ja kokoaa raha- ja rahoitustilastoja.
Furthermore, the Eurosystem contributes to the conduct of financial supervision: it advises legislators in its field of competence and it compiles monetary and financial statistics.

Komissio antaa toimikunnille rahoitustukea ja avustaa sihteeristöjä yhteisön myöntämän osarahoituksen hallinnoinnissa neuvomalla avustussopimusten ja varainhoitoasetuksen täytäntöönpanossa.
The Commission provides the RACs with financial support and assists their Secretariats in the management of the Community co-financing by advising on the implementation of grant agreements and the Financial Regulation.

Viimeinen huomioni koskee sitä, että uhreja on autettava neuvomalla, että he eivät maksa mitään näille yrityshakemistoyrityksille ennen kuin ovat saaneet asianmukaista neuvontaa.
My final point concerns the need to assist the victims by advising them not to make any payments to these commercial directory companies until they have sought out proper advice.

Näissä tapauksissa oikeusasiamies pyrkii auttamaan kansalaisia neuvomalla heitä kääntymään oikean toimielimen, kuten Euroopan parlamentin tai paikallisen taikka jäsenvaltion oikeusasiamiehen puoleen.
The Ombudsman tries to help citizens in these cases by advising them to address the right institution, for example the European Parliament, or a local or national ombudsman.

Hän neuvoi ihmisille, miten pitää elää.
He told people how to live their lives.

Mutta heitä on selvästi neuvottu suuntaamaan lentokentälle heti lintujen törmäyksen jälkeen.
But they have clearly been instructed to head for the airport immediately after the bird strike.

Muinainen käärö, joka neuvoo Kyynelten kiven kantajalle, miten sitä käytetään.
An ancient scroll instructs the bearer of the Stone of Tears how to use it.

Mark on neuvonut minua kuulostelemaan ääntä,- joka muistuttaa valaanlaulua.
Mark has instructed me to listen out for a cry not unlike whale song.

Siksi potilaita on neuvottava olemaan käyttämättä piilolinssejä Nevanac-hoidon aikana.
Therefore, patients should be advised not to wear contact lenses during treatment with NEVANAC.

Näin ollen potilaita on neuvottava olemaan käyttämättä piilolinssejä Yellox-hoidon aikana.
Therefore, patients should be advised not to wear contact lenses during treatment with Yellox.

Etsivä nuorisotyöntekijä neuvoo ja ohjaa nuoria, joilla ei ole opiskelupaikkaa.
Outreach youth workers provide guidance and advice for young people who are not studying.

Minua on neuvottu, etten vastaa tuohon.
I have been advised not to answer that question.

Como usar o "neuvomalla" em uma frase Finlandês

Tein SIVU-hajroitusta Oili Huotarin neuvomalla tavalla.

Pidimme myös kirjanen neuvomalla vierailijamme suosikkipaikoista.

Käytin sitä juuri blogissasi neuvomalla tavalla.

Ideani pystyisi toteuttamaan siis neuvomalla esim.

Naisten Linja voi auttaa neuvomalla esim.

Voit käyttää niitä kotona neuvomalla lääkäriä.

Autan mielelläni asiakkaita neuvomalla oikeaan ihonhoitoon.

Tänään yritän tuolla sinun neuvomalla tavalla.

Mika soveltaa oppimaansa neuvomalla muita vankeja.

Ymmärrämme, että autamme myös itseämme neuvomalla toisiamme.

Como usar o "counseling, advising, instructing" em uma frase Inglês

Credit counseling generally costs about $50.

Advising what deductions have been made.

reputable contractors and instructing the cheapest.

Get support from Deaf Counseling Center.

Instructing and arranging training where necessary.

Meanwhile Mufasa was instructing his son.

Literally, the Council advising the Council.

View details for our instructing staff.

If the thermostat fires up, instructing you.

Developing training abilities and instructing trainees.