Exemplos de uso de Oli arvioinut em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joka oli arvioinut tuotteemme ja lähtenyt.
Who had reviewed our product and then left.Se on paljon enemmän, kuin neuvosto oli arvioinut.
That's much higher than the Energy Council estimates.Bush oli arvioinut Irakin sodan maksavan 50-60 miljardia.
Bush officials had estimated the iraq war To cost $50 to $60 billion.Tämän ehdotuksen rahoitusta koskevassa selvityksessä komissio oli arvioinut vuoden 1999 menojen olevan 15 miljoonaa.
In the financial statement for that proposal, the Commission anticipated expenditure of ECU 15 million for 1999.Komissio oli arvioinut, että Sapard-ohjelmista maksettaisiin noin 500 miljoonaa euroa vuonna 2001.
The Commission had estimated that around 500 million euro would be paid for SAPARD programmes in 2001.Yhdistyneessä kuningaskunnassa 30 prosenttia uudet säännökset tuntevista yrityksistä oli arvioinut työolot jo ennen yhteisön säännösten täytäntöönpanoa.
In the United Kingdom, 30% of the enterprises that were familiar with the new provisions had analysed the conditions at the workplace even before the European provisions were implemented.Kuningas Birger oli arvioinut poliittisen tilanteen väärin.
King Birger, however, had misjudged the political situation in the country.Tutkimusten tulokset jaosapuolten kuuleminen osoittivat, että HFC-134a-yhdisteen vuodot ovat noin 40 prosenttia suurempia kuin ilmastonmuutosohjelman työryhmä oli arvioinut.
As a result of the studies andstakeholder consultation it became evident that the leakage of HFC-134a is about 40% higher than estimated by the ECCP working group.Euroopan naisten etujärjestö oli arvioinut ennen huippukokousta 15:ttä kansallista työllisyyttä koskevaa toimintasuunnitelmaa.
Prior to the Summit, the EWL evaluated all 15 national employment action plans.Ensimmäisessä Kernstownin taistelussa,Jackson hyökkäsi perääntyvää Unionin kuljetusta vastaan, jonka Ashby oli arvioinut neljäksi jalkaväkirykmentiksi, Jacksonin voimien veroiseksi kooltaan.
At the First Battle of Kernstown,Jackson attacked a retreating Union column that Ashby had estimated to be four regiments of infantry, about the size of Jackson's force.Lääkevalmistekomitea oli arvioinut yrityksen vastaukset listaan kysymyksistä, mutta joitakin seikkoja oli vielä selvittämättä.
After the CHMP had assessed the responses from the company to a list of questions, there were still some unresolved issues outstanding.Parlamentin esitettyä huolestumisensa komissio päätti kuulla parlamentin esille tuomista kysymyksistä elintarvikealan tiedekomiteaa, joka oli arvioinut kyseisen aineen maaliskuussa 1999.
As a result of the concerns expressed by the European Parliament, the Commission decided to re-consult the Scientific Committee on Food, which had evaluated the substance in March 1999, on the questions raised by the European Parliament.Tämä tapahtui sen jälkeen, kun WHO- oli arvioinut yli 800 tutkimusta, joissa prosessoitu liha yhdistettiin syöpään.
This is after the World Health Organization reviewed over 800 studies definitively linking processed meat to cancer.Lähes joka kolmas oli arvioinut tarinansa erittäin myönteiseksi, ja 74 prosenttia ajatteli, että se ilmaisi vahvaa luottamusta ja valinnan vapautta.
Almost one in every three had assessed their story as very positive, and 74 per cent thought that it expressed strong trust and a freedom of choice.Hän myöhemmin totesi haastattelijan painostaneen häntä keksimään jonkin luvun, ja että hän oli arvioinut vaihteluvälin olevan viidestä tuhannesta viiteen miljoonaan, mutta luonnollisesti media käytti vain suurempaa lukua.
He later said that, pressed by the interviewer to come up with a number, he had estimated a range from 5 thousand to 5 million, but the media naturally went with just the higher number.Sen jälkeen, kun komissio oli arvioinut järjestelmän, se sitoutui neuvostolle ja Euroopan parlamentille osoitetussa 14 päivänä maaliskuuta 2000 5 päivätyssä kertomuksessaan ehdottamaan tarvittaessa voimassa oleviin toimenpiteisiin tehtäviä mukautuksia.
The Commission, in its report to the Council and to the European Parliament of 14 March 20005, undertook to propose, where appropriate, adjustments to be made to the measures in force after carrying out an evaluation of the scheme.Muiden toimielinten osalta todettakoon, että Euroopan parlamentti oli arvioinut jo ennen ensimmäistä käsittelyä EU: n toimielinten esittämät täydentäviä määrärahoja koskevat pyynnöt ja että se tuki näitä pyyntöjä ensimmäisessä käsittelyssä, mikä katsottiin perustelluksi.
In relation to other institutions, even before the first reading the European Parliament had evaluated the additional budget requests of the EU institutions and it supported at first reading those requests, which were acknowledged to be justified.Joulukuun 31. päivänä 2010 komissio oli arvioinut 81 prosenttia jäsenvaltioiden antamista vastauksista hyväksyttäviksi16 ja noin 160 tapausta oli siirretty rikkomusasioiden NIF-tietokantaan, jotta komissio voisi aloittaa rikkomusmenettelyn lähettämällä virallisen ilmoituksen SEUT-sopimuksen 258 artiklan nojalla.
On 31 December 2010, 81% of the responses provided by the Member States had been assessed as acceptable16 by the Commission while ca 160 cases Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi myös, että koska komissio oli arvioinut yksinomaan keskittymän tulevia vaikutuksia kaasumarkkinoilla ajankohtana, jolloin nämä markkinat olisi avattu kilpailulle, se oli virheellisesti jättänyt huomiotta keskittymän välittömät vaikutukset näillä markkinoilla.
The CFI then went on to rule that, by assessing only the future effects of the concentration on the gas markets when these markets were to be open to competition, the Commission had wrongly refrained from taking into account the immediate effects of the concentration on those markets.Lääkevalmistekomitea oli arvioinut yhtiön kysymysluetteloon antamat vastaukset, mutta joitakin seikkoja oli vielä selvittämättä.
After the CHMP had assessed the responses from the company to a list of questions, there were still some unresolved issues outstanding.Komissio on arvioinut EU: n matkailuun kohdistuneita vaikutuksia tilanteen kehittyessä.
Concerning the impact on EU tourism, the Commission has assessed the situation as it developed.Komissio on arvioinut kansallisen uudistusohjelman luonnoksen3.
The Commission has assessed the draft National Reform Programme3.Komissio on arvioinut Tšekin lähentymisohjelman ja kansallisen uudistusohjelman4.
The Commission has assessed the Convergence Programme and National Reform Programme of the Czech Republic4.Komissio on arvioinut vakausohjelman ja kansallisen uudistusohjelman4.
The Commission has assessed the Stability Programme and National Reform Programme.Komissio on arvioinut TEN-verkkojen kehityksen esteitä ja ehdottaa toimenpiteitä niiden poistamiseksi.
The Commission has assessed the obstacles hindering the development of TENs and proposes measures to tackle them.Yhteinen tutkimuskeskus(JRC) on arvioinut nykyisin käytettävän digitaalisen ajopiirturin haavoittuvuudet ja luotettavuuden.
The Joint Research Centre(JRC) has assessed the present vulnerability and verifiability of the digital tachograph.Komissio on arvioinut Euro Plus-sopimukseen liittyvien sitoumusten täytäntöönpanoa.
The Commission has assessed the implementation of the Euro Plus Pact commitments.Se on arvioinut sekä vakausohjelman että kansallisen uudistusohjelman ja esittänyt perusteellisen arvioinnin.
It has assessed both the stability programme and national reform programme and presented an in-depth review.Se on arvioinut vuoden 2012 vakausohjelman ja vuoden 2012 kansallisen uudistusohjelman.
It has assessed the 2012 stability programme and the 2012 national reform programme.Se on arvioinut lähentymisohjelman ja kansallisen uudistusohjelman ja esittänyt perusteellisen tarkastelun.
It has assessed the convergence programme and national reform programme, and 
