O Que é OLI RYHTYNYT em Inglês

• had taken
• has gone
• was taken
• had started

Exemplos de uso de Oli ryhtynyt em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Hän oli ryhtynyt merimieheksi.
He had become a sailor.

Mutta jos Parry puhui totta, silloin Ryan oli ryhtynyt roistoksi.
But if Parry's telling the truth, then… Ryan had gone rogue.

Samoin Kärjenmäki oli ryhtynyt oikeustoimiin omia alaisiaan vastaan.
Likewise, Mr Kärjenmäki had started legal acts against his own employees.

Meille sanottiin, että ryhmä sotilaita oli ryhtynyt roistoiksi.
They just kept telling us that a group of soldiers had gone rogue.

Mutta jos hän oli ryhtynyt rikolliseksi emme tiedä, mitä vahinkoja hän oli aiheuttanut.
But if she has gone rogue, there's no telling what damage she might have done.

Oikeusasiamies katsoi siten, että Euroopan parlamentti oli ryhtynyt tarvittaviin toimiinasian ratkaisemiseksi.
The Ombudsman therefore considered that the Parliament had taken steps to settle thematter.

Koska komissio oli ryhtynyt toimiin asian sopimiseksi kantel'aa tyydymävällä tavalla, oikeusasiamies lopemi asian käsimelyn.
Since the Commission had taken steps to semle the mamer to the complainant's satisfaction, the Ombudsman closed the case.

Planck oli 87-vuotias lopussa World War II, ja hän oli ryhtynyt Göttingen, jonka liittolaisia.
Planck was 87 years old at the end of World War II and he was taken to Göttingen by the allies.

Aabraham, Jumalan ystävä, oli ryhtynyt taisteluun vapauttaakseen veljenpoikansa Lootin, jonka Elamin armeija oli vanginnut.
Abraham, the friend of God, entered into battle to rescue his nephew Lot, who had been captured by the army of Elam.

Kun komissio aloitti mobiili-tv-hankkeensa, vain muutama jäsenvaltio oli ryhtynyt ratkomaan sääntelykysymyksiä.
When the Commission launched its mobile TV initiative, only some Member States had started addressing regulatory issues.

Komissio antoi Espanjan hallitukselle tätä valitusta koskevan kirjallisen ilmoituksen ja Espanjan hallitus vastasi 31. tammikuuta 1997 mainiten ne toimenpiteet, joihin se oli ryhtynyt.
The Commission conveyed that complaint to the Spanish government, and the Spanish government replied on 31 January 1997, describing the measures it had taken.

Mutta jos hän oli ryhtynyt rikolliseksi.
But if she has gone rogue.

Egorov meni, nälkälakossa vankilassa, ja lopulta, tällä kertaa lähellä kuolemaa, hän oli ryhtynyt vankilan sairaalassa Kazan.
Egorov went on a hunger strike in prison and eventually, by this time close to death, he was taken to the prison hospital in Kazan.

Oikeusasiamies katsoi näin ollen, emä komissio oli ryhtynyt toimiin asian sopimiseksi kantel'aa tyydymävällä tavalla.
The Ombudsman thus concluded that the Commission had taken steps to semle the mamer to the satisfaction of the complainant.

Komissio ilmoitti 12. toukokuuta 2000 oikeusasiamiehelle hyväksyvänsä suositusluonnoksen ja toimenpiteet, joihin se oli ryhtynyt suosituksen toteuttamiseksi.
On 12 May 2000,the Commission informed the Ombudsman of its acceptance of the Ombudsman's draft recommendation and of the measures, which it has taken to implement it.

Oli kulunut lähes vuosi siitä, kun hän oli ryhtynyt aktiiviseksi pelaajaksi, ja siksi hän koki että oli aika ottaa rennosti.
It had been roughly a year when he became an active player, so he felt this was the time to lay back and relax for a while.

Jäsenvaltiot kertoivat yhteisesti omista huolenaiheistaan ja niistä toimista, joihin kukin maa oli ryhtynyt, kuten neuvoston puheenjohtaja kertoi.
Member States shared their concerns and information on the measures each had taken, as the current presidency stated.

Monta vuotta Abd Al Muttalib oli ryhtynyt nukkuu lähellä Kaaban klo Hijr Ismael, missä hän oli kerrottu visio kaivaa kuoppa Zamzam monta vuotta ennen Abdullah, Muhammedin isä oli syntynyt.
For many years Abd Al Muttalib had taken to sleeping near the Ka'bah at Hijr Ishmael, the place where he had been told in a vision to dig for the well of Zamzam many years before Abdullah, Muhammad's father was born.

Työvaliokunta sai tiedon siitä, mihin jatkotoimiin Euroopan komissio oli ryhtynyt ETSK: n lausuntojen johdosta vuoden 2004 toisella neljänneksellä.
The Bureau noted the action taken by the European Commission on EESC opinions during the second half of 2004.

Alankomaiden osalta aloitetun liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn suhteen neuvosto tuli lokakuussa 2004 siihen tulokseen, että Alankomaiden hallitus oli ryhtynyt tehokkaisiin toimiin.
In the case of the EDP for the Netherlands, the Council concluded in October 2004 that effective action was being taken by the Dutch government.

Bálesin kysymys: Landáburu kertoi jäsenille, että komissio oli ryhtynyt merkittäviin toimiin Yhdysvaltoihin ja Kanadaan tarvittavaa viisumia koskevassa kysymyksessä.
Mr Báles's question: Mr Landáburu informed members that the Commission was doing a great deal in relation to the subject of the US/Canada visa.

Käännöstyöt Ruth aloitti avustamalla ystävättärensä Gerda Rytin kanssa kirjailija ja kustannustoimittaja Helmi Krohnia, joka oli ryhtynyt suomentamaan keskeistä parapsykologista kirjallisuutta.
Along with her friend Gerda Ryti, Ruth started to work as translator and assist Helmi Krohn, an author and editor, who had set out to translate central parapsychological literature into Finnish.

Muslimiarmeija marssivat samanlainen muodostumista yhden se oli ryhtynyt ennen sisäänkäyntiä Mekkaan Khalid, Sword of Islam, johtavaheimon Sulaym mukana toiset.
The Muslim army marched in a similar formation to the one it had taken before their entrance to Mecca with Khalid, the Sword of Islam, leading the tribe of Sulaym accompanied by some others.

Fujisawalle myönnettiin 80 prosentin alennus, koska se oli ensimmäisenä esittänyt ratkaisevia todisteita kartellin olemassaolosta ennen kuin komissio oli ryhtynyt päätöksellä määrättyyn tutkimukseen.
Fujisawa benefited from a reduction of 80% on the ground that it was the first to adduce conclusive evidence of the cartel's existence, before the Commission had undertaken any investigation ordered by decision.

Kuitenkin Mahmud n sotilaallisen retkiä osaksi Intia tarkoitti sitä, että al-Biruni oli ryhtynyt kyseisessä maassa, ja siellä voi olla ollut vain vähän kokemuksia, että al-Biruni olisi ollut enemmän.
However Mahmud's military excursions into India meant that al-Biruni was taken to that country, and there can have been few experiences that al-Biruni would have enjoyed more.

Hän kertoi tarinansa vasta, kun Valpon Turun toimiston päällikkö Paavo Kastari toi hänen keskustelukumppanikseen suomalaisen kommunistin, Kertun isän vanhan ystävän, Arvo”Poika” Tuomisen, joka oli ryhtynyt avustamaan poliisia.
She only told her story when the chief of the Turku office of Valpo, Paavo Kastari, brought Arvo"Poika" Tuominen, a Finnish communist and an old friend of her father who had begun to help the Finnish police.

Oli miten oli hän oli nauttinut matematiikan tietenkin hän oli ryhtynyt, ja se oli erittäin hienosti radalla.
Anyhow he had enjoyed the mathematics course he had taken and had done very well in the course.

Assosiaationeuvosto totesi myös, että Liettua oli ryhtynyt merkittäviin toimenpiteisiin korruption torjumiseksi, ja että toimenpiteitä oli täydennettävä erityisesti hyväksymällä kansallinen korruption vastainen strategia.
The Association Council also recognised that Lithuania took important measures in the fight against corruption, which need to be completed, notably through the adoption of a National Anticorruption Strategy.

Oikeusasiamies katsoi komission toimimamien lisätietojen perusteella, emä komissio oli ryhtynyt tarvimaviin toimiin kantel'an aumamiseksi.
On the basis of the further information provided by the Commission, the Ombudsman considered that the Commission appeared to have taken appropriate action to assist the complainant.

Minulla oli tilaisuus kertoa yksityiskohtaisesti toimenpiteistä, joihin Ruotsin hallitus oli ryhtynyt Göteborgin huippukokouksessa, vastatessani neuvoston puolesta kysymyksiin, jotka jäsen Krarup ja jäsen Korakas esittivät parlamentin heinäkuussa 2001 pitämän edellisen istunnon kyselytunnilla.
In reply to the two questions put, respectively, by Mr Krarup and Mr Korakas, during Question Time at Parliament' s last part session in July 2001, I had an opportunity, speaking on behalf of the Council, to detail the measures taken by the Swedish government during the Gothenburg Summit.

Como usar o "oli ryhtynyt" em uma frase Finlandês

Päämaja oli ryhtynyt toimenpiteisiin tilanteen selvittämiseksi.

Poliisi oli ryhtynyt erityisen tiukkoihin turvatoimiin.

Senefelder oli ryhtynyt Franz Gleissnerin kumppaniksi.

Liettuakin oli ryhtynyt tataarien liittolaiseksi mm.

Noihin aikoihin Arvo-setä oli ryhtynyt lentämään.

Keskisalo oli ryhtynyt kiihdyttämään vauhtia vähitellen.

Myös Ranskan armeija oli ryhtynyt kapinoimaan.

Koulun orkesteri oli ryhtynyt toimimaan uudelleen.

Pelottavaa, onneksi erikoisyksikkömme oli ryhtynyt toimeen.

Kaksi miesasiakasta oli ryhtynyt tappelemaan keskenään.

Como usar o "had taken, has gone, was taken" em uma frase Inglês

Now, seals had taken refuge here.

Even where the population has gone down, economic activity has gone up.

The left was taken unpolarized and the right was taken polarized.

Leyland had taken over both A.E.C.

What was taken away from her.

Eventually the product was taken down.

had taken over her entire abdomen.

The storm had taken them out.

The move had taken its toll.

Our picture was taken without flash.