O Que é OLISIMME TUNTENEET em Inglês

• we have known
• we had known
• we are connected

Exemplos de uso de Olisimme tunteneet em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Kuin olisimme tunteneet toisemme kauan.
Like we had known each other forever.

Hän käyttäytyy kuin olisimme tunteneet vuosia.
She is acting like we have known each other forever.

Kuin olisimme tunteneet aina.
I feel like I have known you forever.

Niin, mutta minusta tuntuu kuin olisimme tunteneet aina.
Yeah, but but I feel like I have known her my whole life.

Kuin olisimme tunteneet edellisessä elämässä.
Like we are connected from past lives.

Tiedän.-Aivan kuin olisimme tunteneet aina.
I know, I feel like I have known you all my life.

Jos olisimme tunteneet ennen- kuin se paska tapahtui.
Just if we could have known each other before any of this… shit happened.

Outoa, mutta tuntuu kuin olisimme tunteneet toisemme vuosia.
It's weird. It feels like we have known each other for years.

Kuin olisimme tunteneet toisemme pitkään. Tai toisessa elämässä tai jotain.
Like we have known each other a really long time or in a another life or something.

Pidän siitä, miten käyttäydyt kuin olisimme tunteneet toisemme vuosia.
You know, I love the way you act like we have known each other for years.

Aivan kuin olisimme tunteneet toisemme jo vuosia.
I feel we have known each other for years.

Kun tapasin sinut, elämämme asettui heti uomiinsa- kuin olisimme tunteneet toisemme kauan.
And then I met you and we just fell into this rhythm, like we had known each other forever.

Aivan kuin olisimme tunteneet vuosia.
I feel like I have known you for years.

On todella ilo viimein tavata, vaikka tuntuu kuin olisimme tunteneet kauan.
It is such a pleasure to finally meet you, although I feel like I have known you forever, really.

Tuntuu kuin olisimme tunteneet aina.
I feel like I have known her my whole life.

Olemme tunteneet vasta pari viikkoa ja tämä kuulostaa ehkä kornilta. Tuntuu kuin olisimme tunteneet aina, mutta en tiedä sinusta mitään.
I know we have only known each other a couple of weeks… and I know this is gonna sound corny… but I feel like I have known you my whole life, and yet I don't know anything about you.

On kuin olisimme tunteneet toisemme aina.
It's like we have known each other forever.

Yhden erän jälkeen ystävystyimme, kuin olisimme tunteneet toisemme koko elämämme.
After one round, we clicked like we knew each other our whole lives.

Ja se näytti hyvin, kuin olisimme tunteneet toisemme jo iät, kaikki nämä yhteiset arvot ja halut, niin romanttista ja täyttä ymmärrystä, ja vietimme tunnin ja joskus koko yön puhuu verkossa noin kaikenlaista.
And it looked fine, as if we had known each other for ages, all those shared values and desires, so romantic and full understanding, and we spent hours and sometime whole nights talking online about all kinds of things.

Nyt tuntuu kuin olisimme tunteneet koko ikämme.
And now it feels like we have known each other our entire lives.

Tuntuu kuin olisimme tunteneet vuosikymmenien ajan.
I feel like we have known each other for 30 years.

Mitä tarkoitat? Kuin olisimme tunteneet edellisessä elämässä.
What do you mean? Like we are connected from past lives.

Tuntuu kuin olisimme tunteneet toisemme aiemmin.
It… feels like we have known each other, like, from before.

Outoa, mutta tuntuu kuin olisimme tunteneet toisemme vuosia.- Vai niin.
It feels like we have known each other for years.-It's weird.

Aivan kuin olisimme tunteneet toisemme ikuisesti.
We would still feel like we have known each other forever.

Aivan kuin olisimme tunteneet vuosia. Ketä?
I feel like I have known you for years. Who?

Tuntuu kuin olisimme tunteneet aina. Neljä?
Four! You guys have known each other for, what, three weeks?

Lhan kuin olisimme tunteneet vuosia?
I feel like I have known you for years, you know?.

Aivan kuin olisimme tunteneet toisemme pitkään.
I feel as though I have known that gentleman since a long time ago.

Olette tunteneet toisenne yli 15 vuotta.
You have known each other for over 15 years.

Como usar o "olisimme tunteneet" em uma frase Finlandês

Tuntui siltä kuin olisimme tunteneet aina.

Tuntui siltä, että olisimme tunteneet aina.

Tuntui, kuin olisimme tunteneet kauan jo.

Aivan kuin olisimme tunteneet paljon kauemmin.

Nähdessämme tuntui kuin olisimme tunteneet aina.

Ihan kuin olisimme tunteneet omistajan ennestään.

Tuntui kuin olisimme tunteneet heidät aina!

Como usar o "we are connected, we had known, we have known" em uma frase Inglês

Also, very beautifully, when we are connected on one level – we are connected everywhere.

Through them we are connected with God.

We are connected through fast and agile networks.

We had known each other for many years.

We have known each other since we.

Four tiny years we have known you.

Wish we had known you were there, Andrew.

Now we are connected to the world year-round.

We are connected – our light exists forever.

We had known one another for ten sun-years.