Exemplos de uso de Olisin elänyt em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minä, jos olisin elänyt.
It's me, if I had lived.Kuin olisin elänyt tämän hetken ennenkin.
Se olisin minä, jos olisin elänyt.
It's me, if I had lived.Kuin olisin elänyt joka hetken.
Felt like I lived every moment.Minusta tuntui kuin olisin elänyt sadussa.
Jos olisin elänyt aiemmin.
If I would lived in a different time.Näytänkö siltä, että olisin elänyt helppoa elämää?
Do Jos olisin elänyt silloin, olisin tehnyt samoin.
If I had lived then, Minusta tuntuu, kuin aina olisin elänyt tällaista elämää.
It seems as though I have lived this life always.Jos mä olisin elänyt sun elämää, mä en olisi tuollainen.
If I lived your life, blud, if I knew what I knew, I wouldn't be you.Joey, jo kolme viikko on kuin olisin elänyt suossa.
Joey, for three weeks it's like I'm living in mud.Tuntuu, kuin olisin elänyt tämän päivän jo kertaalleen.
Kun ajattelen menneisyyttäni,minusta tuntuu, että olisin elänyt kolme elämää.
When Aivan kuin olisin elänyt unelmaani.
Jos olisin elänyt huolettoman elämän- olisin voinut vielä huonommin.
If I lived a carefree life, Ikään kuin olisin elänyt painajaista.
It's as if I have been living in a nightmare.Jos olisin elänyt 1600-luvulla, minutkin olisi kai poltettu roviolla.
Had I would lived in the 1600s, perhaps Minusta on tuntunut siltä kuin olisin elänyt varjossasi.
Ever since Tuntuu kuin olisin elänyt täällä muukalaisen kanssa.
Jos olisin elänyt silloin, en olisi suvainnut sellaista.
If I was living at that time, Kuin olisin elänyt veden alla henkeä pidätellen ja nyt voin taas hengittää.
It's like I have been living underwater, holding my breath, and now Rohkeakin. Jos olisin elänyt normaalisti, olisin voinut olla Schopenhauer tai Dostojevski.
If I would lived normally, Jos olisin elänyt, kuten isäsi tarkoitti, en koskaan olisi ollut armeijassa,- en koskaan olisi saanut tartuntaa.
If I had the living your father intended me,Jos hän olisi elänyt, sitä ei olisi olemassa. .
If she had lived, it would never Olen elänyt 11 vuotta, yhdeksän kuukautta ja 12 päivää.
I have been alive for 11 years, nine months and 12 days.Hän on elänyt valheessa koko ajan.
She's been living a lie this whole time.Hän on elänyt unelmissa ja mielikuvitelmissa.
He has lived in dreams and imagination.Chad oli elänyt enemmän kuin Abed.
Chad had lived more than Abed.Sanoo ihminen, joka on elänyt koko elämänsä valheessa.
Says the man who has been living a lie all his life.Tom on elänyt yksin Maryn kuolemasta alkaen.
Tom has been living alone since Mary died.
