Exemplos de uso de On aloittanut toimintansa em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yhtiö on aloittanut toimintansa 1899.
The Company began operations in 1894.Lisäksi yhdeksästä alakohtaisesta työryhmästä kuusi on aloittanut toimintansa.
Of nine working groups, six are operational.Yritys on aloittanut toimintansa vuonna 1983.
The company commenced operations in 1983.Suomen ja suomalaisen kulttuurin näyteikkunaksi perustettu Suomi-talo on aloittanut toimintansa Pietarissa.
Established as a showcase for Finland and Finnish culture, the Finnish Institute has commenced its operations in St. Petersburg.IKEA Yhtiö on aloittanut toimintansa 1943 Ruotsissa.
IKEA Company has begun its activities in 1943 in Sweden.Kreikan antamien uusimpientietojen mukaan kapasiteetiltaan 15 000 avl: n laitos on aloittanut toimintansa vuoden 2002 alkupuolella.
According to recent information from Greece,a plant designed for 15 000 p.e. started operating in early 2002.Yritys on aloittanut toimintansa vuonna 1914. speider-sport. no.
The company started operations in 1914. Go to: speider-sport. no.PartyGaming on ehdottomasti yksi maailman suurimmista online peliportaaleista joka on aloittanut toimintansa vuonna 1997 lanseeraamalla ensimmäisen casinonsa nimeltä Starluck Casino.
PartyGaming who is one of the absolute largest online gambling portals in the world started out their business in 1997 when they launched Uusia yrityksiä on aloittanut toimintansa esimerkiksi sähkökaupassa ja kemiallisten tuotteiden vientikaupassa.
New companies have started operations in the export of electricity and chemical products, for example.Markkinoiden uudella yrittäjällä' yritystä, joka tuottaa taitoimittaa sähköä jäsenvaltiossa ja joka on aloittanut toimintansa kyseisessä jäsenvaltiossa direktiivin 96/92/EY voimaantulon jälkeen;
New market entrant” means a company generating orsupplying electricity in a Member State which has started its operations in that Member State since the entry into force of Directive 96/92/EC;Tekniikan Akatemia on aloittanut toimintansa vuonna 2003 Suomen teknologiapalkintosäätiön nimellä.
TAF started operating under the name of the Finnish Technology Prize Foundation in 2003.Alkuvaihe voidaan päättää ennen kahdenvuoden määräajan päättymistä edellyttäen, että yhteisö on tunnustanut, että Israelin seurantajärjestelmä on aloittanut toimintansa tyydyttävästi.
The initial period may be terminated before the two-year period,provided the Community Linda Line Express on aloittanut toimintansa vuonna 1997.
Linda Line Express started its operation in year 1997.Pitkään odotettu REACH-asetus(kemikaalien rekisteröinti, arviointi, lupamenettelyt ja rajoitukset), jossa vahvistetaan uusi lähestymistapa kemikaaleihin, on hyväksytty, jaEuroopan kemikaalivirasto on aloittanut toimintansa.
The long awaited REACH- Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals- regulation, reforming the way we deal with chemicals, was adopted andthe European Chemicals Agency started operating.Galileo-yhteisyritys on aloittanut toimintansa kesäkuussa 2003 ja herättänyt siinä määrin kansainvälistä kaupallista mielenkiintoa, että siitä on tullut maailmanlaajuinen hanke.
The Galileo joint undertaking has started operation in June 2003 and international commercial interestTämä tiedonanto on lisäksi tarkoitettu vertailukohdaksi jatueksi Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltiona toimivalle Irlannille, joka on aloittanut toimintansa erittäin kunnianhimoisesti keskittyen vakauteen, työllisyyteen ja kasvuun.
This Communication also aims to be a reference point anda support for the Irish Presidency of the Council of the European Union, which has started its work with high ambitions and a strong focus on stability, jobs and growth.Viime vuosina yritys on aloittanut toimintansa Las Vegasissa ja Macaossa, jonka myötä he ovat vieneet itsensä kahden maailman suurimman uhkapelikeskittymän keskiöön.
In more recent years, they have set up operations in Las Vegas and Macau, situating themselves to Minulla on ilo ilmoittaa, että komission uusi edustusto on aloittanut toimintansa 1. marraskuuta. Edustusto valmistautuu ottamaan vastuulleen Euroopan jälleenrakennusviraston tehtävät sovitussa aikataulussa.
I Sen jälkeen, kun Eurodac-järjestelmä on aloittanut toimintansa, eu-LISAn on varmistettava, että käytössä on järjestelmät, joilla voidaan seurata järjestelmän toimintaa tavoitteisiin nähden.
Once the EURODAC system is operational eu-LISA shall ensure that systems Star ja Bullock Hardware ja Mercantile,- on juuri aloittanut toimintansa.
Star Bullock Hardware and Mercantile just opened for business.Tornionlaakson kuntain toimikunta oli aloittanut toimintansa vuonna 1923 ja Tornedalskommunernas förbund vuonna 1941.
The Buffalo Union-Carolina began operations along the Union and Glenn Springs line in 1922.Medanets on aloittanut toiminnan kotimaan rajojen ulkopuolella.
Medanets has started operations outside Finland.Toimielinten yhteisen palvelukseenottoelimen on määrä aloittaa toimintansa vuonna 2003.
The European Recruitment Office(ERO) would start its operations in 2003.Instituutin on tarkoitus aloittaa toimintansa vuonna 2007.
The Institute should commence work in 2007.Aikomuksenamme on aloittaa toimintaohjelma, joka keskittyy tärkeimpiin sääntelyasioihin molemmilla puolilla.
Our intention is to start an action programme focusing on the main regulatory priorities of the two sides.Tästä vuodesta alkaen olemme aloittaneet toiminnan myös Tanskassa.
Also, starting this year we have commenced operations in Denmark.Pk-yritykset saattavat tarvita erityistä tukea sen jälkeen kun ne ovat aloittaneet toiminnan kolmannessa maassa.
SMEs may require specific support once they have begun operations in a third country.Direktiivillä annetaan viranomaisille niiden asemaa koskeva oikeutus,erityisesti niissä maissa, joissa niiden on aloitettava toimintansa tyhjästä.
The directive gives legitimacy Tarkistus 20, jossa vaaditaan, että pediatrian komitean on aloitettava toimintansa kuuden kuukauden kuluessa asetuksen voimaantulosta.
Amendment 20 requiring the Paediatric Committee to be operational within six months from the date of entry into force of the Regulation.Kansalliset sääntelyviranomaiset ovat aloittaneet toimintansa jokaisessa jäsenvaltiossa ja ne vaihtavat tietoja ja tekevät järjestelmällistä yhteistyötä sekä keskenään että komission kanssa.
National regulatory authorities have begun operations in all Member States, and are cooperating and exchanging information on a systematic basis with each other and with the Commission.
