Exemplos de uso de On erottanut em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kirkko on erottanut minut.
For the church to dismiss me.Mene sinne takaisin ja esitä, että hän on erottanut meidät.
Then you just go back in there and act like he's divided us.Galvin on erottanut vähemmästäkin.
Galvin's fired people for less.That's always something that Gloria on erottanut viisi lastenhoitajaa.
Gloria has fired five nannies.Mutta se näyttää ehjältä. Luulen että jäävyöry on erottanut Tähtiportin kotiin soitto laitteesta.
The Stargate from its Dial Home Device I figure the glacial flow must have separated but it looks like it might be intact.Hän on erottanut vanhan päällikön alaiset.
He's fired every cop who worked for the old chief.Mutta se näyttää ehjältä. Luulen että jäävyöry on erottanut Tähtiportin kotiin soitto laitteesta.
The Stargate from its Dial Home Device it might be intact. I figure the glacial flow must have separated but it looks like.Hän on erottanut psykopaatit sanomatta sitä.
He's separated the psychopaths without saying so.Se että olen puhunut siitä, koska he eivät halua puhua siitä. on erottanut minut joistakin yhteisöni jäsenistä.
Has separated me from some members in my community, because they don't want to talk about it. And my speaking out about it.Organisaatiomme on erottanut itsensä tohtori Milleristä.
Our organization has disassociated itself from Dr. Miller.Arvoisa puhemies, meillä päin on olemassa sanonta: älköön ihminen yhdistäkö tunnelilla sitä, minkä jumala on erottanut vuorella.
Mr President, we Lukko on erottanut tämän naisen. Hieman kunnioitusta!
This woman's been excommunicated by the Clave. Show some respect!Korkeutenne, haluaisin oikeuden tietävän, että herra Hopper on erottanut minut asianajajana- ja aikoo nyt edustaa itseään.
Your Honor, at this time I would like the court to know that Mr. Hopper has dismissed me as counsel and Lukko on erottanut tämän naisen. Hieman kunnioitusta.
Show some respect! This woman's been excommunicated by the Clave.Korkeutenne, haluaisin oikeuden tietävän, että herra Hopper on erottanut minut asianajajana- ja aikoo nyt edustaa itseään.
And Historia on erottanut Suomen ja Viron; Euroopan uusi kehitys saattaa meidät yhteen.
History has separated Finland and Estonia; the new development in Europe is bringing us together.Ymmärtääkseni hänen puolueensa,Yhdistyneen kuningaskunnan itsenäisyyspuolue, on erottanut hänet hänen tapaukseensa liittyvien petosväitteiden tutkimisen ajaksi.
I understand his party,the UK Independence Party, has suspended him pending the investigations into alleged fraud in his case.Nyt kuningas on erottanut hänet, koska toisin kuin hän oli julkisesti ilmoittanut, hän kannatti marraskuun vaalien siirtämistä vuodella.
Now the King has sacked him because, contrary to what he said in public, he was in favour of postponing the November elections for a year.Itse asiassa uskonnon säilyminen linssinä, jonka läpi useimmat ihmiset tarkastelevat moraalisia kysymyksiä, on erottanut suurimman osan moraalipuheista ihmisten ja eläinten kärsimyksen todellisista kysymyksistä.
In fact, the endurance of religion as a lens through which most people view moral questions has separated most moral talk from real questions of human and animal suffering.Valkosipulia otteen kotimaan on erottanut kaikki Järvikalat patogeenisten bakteerien on hyvä esto vaikutus, bakteriostaattista pitoisuus PPM tasolle.
Garlic extract in domestic has separated all freshwater fish pathogenic bacteria Skopje, Podgorica ja Belgrad voivat kuitenkin tämän joulun jauuden vuoden aikana lopulta juhlia viisumimuurin kaatumista, muurin, joka on erottanut ne meistä Euroopan unionissa miltei 12 vuoden ajan.
However, Skopje, Podgorica and Belgrade will, during this Christmas andNew Year, finally get to celebrate the fall of a visa wall which has separated them from us in the European Union for almost 12 years.Kulttuurin ja kielen on erottanut vain kädenpuristuksen mitta.
With culture and language separated by the mere distance of a handshake.Henry Odera Oruka on erottanut neljä nykyaikaisen afrikkalaisen filosofian virtausta: etnofilosofia, viisausfilosofia(sagacity), nationalistis-ideologinen filosofia sekä ammattifilosofia.
Kenyan philosopher Henry Odera Oruka has distinguished what he calls four trends in modern African philosophy: ethnophilosophy, philosophical sagacity, nationalistic-ideological philosophy, and professional philosophy.Venäjän presidentti Vladimir Putin on erottanut presidentinhallinnon päällikön Sergei Ivanovin, Kreml kertoo.
Kremlin says Vladimir Putin, President of Russia, has dismissed his Chief of Staff Sergei Ivanov.Tällä kertaa Greenery on erottanut työtä yhtiön Bonny yhdessä luomutuottajien Oirschot Alankomaat, hollantilaisen Westende Fruitteelt ja tomaatintuottajia haarassa Gerichhausen Alankomaat KWEKERIJ myös.
This time The Greenery has distinguished the work of the company Bonny together with organic producers Oirschot Netherlands, the Dutch company Westende Fruitteelt and tomato growers in branch Gerichhausen Netherlands Kwekerij also.Luulen että jäävyöry on erottanut Tähtiportin kotiin soitto laitteesta mutta se näyttää ehjältä.
I figure the glacial flow must have separated the Stargate from its Dial Home Device but it looks like it might be intact.Hän oli hämmästynyt kaukana joka on erottanut hänet hänen huoneeseen ja teki ei ymmärrä vähimmässäkään miten hänen heikkous hän oli peittänyt samalla matkalla aikaa ennen, lähes huomaamatta.
He was astonished at the great distance which separated him from his room and did not understand in the least how in his weakness he had covered the same distance a short time before, almost without noticing it.Lukas on jo erottanut puolet johtajista.
Lukas already fired half the senior staff.Jos yritys on juuri erottanut puolet työntekijän sotkulta. jos se näyttää entisen työntekijöistään, kukaan ei kysele.
No one asks many questions when it looks like an ex-employee broke in to make a mess. If a company's just laid off half its staff.
