Exemplos de uso de On huomauttanut em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dr. Humphrey on huomauttanut sivulla 178 hänen kirjansa.
Dr. Humphrey has pointed out on page 178 of his book.Osalta monien tieteiden ja aiheita on huomauttanut alla.
With regard to many sciences and subjects is pointed out below.Bloom on huomauttanut, että Pelaaja X on tosiasiassa Tobey Maguire.
Molly points out that Player X is in fact Tobey Maguire.Tunnustettu kirjoja, kuten on huomauttanut Eusebios vuonna.
Acknowledged books, as has been pointed out by Eusebius in.Kuten hän on huomauttanut, tavoitteemme oli todellinen yhteispäätös, ja tämä estettiin.
As he has pointed out, we wanted real co-decision and this was being blocked.Taotut ja valmistettu kirja. Katolinen,Ward, on huomauttanut.
Forged and fabricated book. The Catholic,Ward, has pointed out.Kuten komissio on huomauttanut, Ukraina on ylittämässä jokea.
As the Commission has indicated, Ukraine is at a crossing on the river.Se vaikuttaa vähittäiskaupan muihin aloihin, kuten komissaari on huomauttanut.
It Jacques Toubon on huomauttanut, että tämä liittyy muihin kansainvälisiin teksteihin.
Mr Toubon has pointed out that this is in relation to other international texts.Jotkut kohdat, joissa on kiinnitettävä huomiota järjestelmän suunnittelussa on huomauttanut.
Some Kuten oikeusasiamies on huomauttanut, tämä voi johtaa omiin ongelmiin ja ongelmiin.
As the legal ombudsman has pointed out, this can lead to its own issues and problems.Liikkuvuudella on kuitenkin edelleen muita esteitä,kuten komitea on huomauttanut muissa lausunnoissaan.
Other obstacles to mobility persist, however,as the Committee has pointed out in other opinions.Puhemies on huomauttanut, että vastaan tähän kysymykseen kollegani Kroesin puolesta.
The President has pointed out that I am taking this question on behalf of my colleague, Mrs Kroes.Yhdistyneessä kuningaskunnassa, kuten herra Bowe on huomauttanut, ne ovat vaikuttaneet kaloihin ja etanoihin.
In the UK, as Mr Bowe has pointed out fish and snails Sans on huomauttanut, että Word-tiedoston kyseessä nyt havaitsee Mcafee kuin Exploit-OleData.
Sans has pointed out that the word file in question now is detected by Mcafee as Exploit-OleData.Kotimaani Portugalin tapauksessa komissio on huomauttanut, että esitetty ohjelma on riskialtis.
In the specific case of my own country, Portugal, the Commission has remarked that the programme submitted is a risky one.IAEA on huomauttanut, että ydinenergia on yksi ratkaisu hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen.
The IAEA has observed that nuclear energy is one of the keys to reducing carbon dioxide emissions.Toiseksi, kuten komission jäsen Barrot on huomauttanut, ilman Euroopan parlamenttia ei olisi Galileoa.
Secondly, as Commissioner Barrot has pointed out, without the European Parliament there would Parlamentti on huomauttanut, että suositus on johdonmukainen jatko komission tiedonannolle veren turvallisuudesta ja omavaraisuudesta.
Parliament has noted that the recommendation is a logical sequel to the Commission's communication presented on blood safety and selfsufficiency.Tästä kiistanalaisesta tutkimuksesta ei ole saatu tieteellisesti vakuuttavia tuloksia ja, kuten esittelijä on huomauttanut, se on erittäin riskialtista.
This controversial research Kuten Cayley on huomauttanut, yksi on vain olettaa, että kokoonpanon osat täyttävät tietyt lait… Me….
As Cayley has remarked, one Mehu on kaikki ominaisuudet aloe vähiten aloína",selittää enologi, joka on huomauttanut, että molemmat luonnolliset tuotteet ovat hyödyllisiä terveydelle.
The juice Kuten Javier Solana on huomauttanut, EU: n veronmaksajat eivät voi tukea poliittista toimintaa, joka perustuu väkivaltaisuuksiin.
As Javier Solana has indicated, the taxpayers in the EU will not be in a position to sustain political activity conducted along violent lines.Tanskan Arbejderbevægelsens Erhvervsråd(Työväenliikkeen ammattineuvosto) on huomauttanut, että juuri alijäämän pienentäminen on puolittanut investoinnit Tanskassa.
The Economic Council of the Labour Movement in Denmark has pointed out that it is precisely the reduction in the deficit that Kuten komissio on huomauttanut, työn verotuksen ja veronomaisten maksujen alentamiseen tähtäävät toimet etenevät edelleenkin hitaasti useissa jäsenvaltioissa.
As the Commission noted, efforts to reduce fiscal and para-fiscal labour costs remain slow in many of the Member States.Muutoksenhakumenettely, jonka käynnistämiseen osallistuimme, etenee pöyristyttävien ehtojen vallitessa,kuten Euroopan parlamentin valtuuskunta on huomauttanut jokaisessa kuulemistilaisuudessa; Feleknas Uca ja Luigi Vinci edustavat ryhmääni tässä valtuuskunnassa.
The appeal process that we helped to initiate is being conducted in appalling conditions, as the European Parliament delegation,on which Feleknas Uca and Luigi Vinci represent my group, has observed at every hearing.Svenska Finlands folkting on huomauttanut tarpeesta ryhtyä tarpeellisiin toimiin ruotsin opiskelun suosion säilyttämiseksi.
The Swedish Assembly in Finland has pointed out the need to take measures necessary to maintain the popularity of Swedish studies.Arvoisa puhemies, Euroopan unionin saavutus on ollut asettaa kansallisten ja kansainvälisten lakien väliin perustamissopimuksiin perustuva Euroopan laajuinen ylikansallinen oikeusjärjestys,jolla on joitakin perustuslakia muistuttavia ominaisuuksia, kuten Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on huomauttanut.
Mr President, the European Union' s achievement Kuten komission puheenjohtaja on huomauttanut, euron suuri aikaansaannos on se, että fuusiot ja yritysostot etenevät nopeasti.
The great success of the euro, as the President of the Commission has pointed out, is that mergers and takeovers are proceeding apace.Tuomari on huomauttanut, että nyt on selvää, että SoS ei ole tehnyt sopimusta,on edelleen mahdollisuus jatkaa neuvotteluja.
The judge has pointed out that now there is clarity the SoS is not imposing a contract, there remains an opportunity for further negotiations.
