Exemplos de uso de On kalvanut em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on kalvanut sinua.
I know it's been gnawing at you.Salaisuuden säilyttäminen on kalvanut minua.
Keeping the secret's been torturing me.Jokin on kalvanut minua.
Something's been gnawing at me.Kerroin sinulle jotain mikä on kalvanut minua.
I told you something had been nagging me.Se on kalvanut minua.
Something that's beeneating at me.Lisen kuoleman jälkeen katumus on kalvanut sisintäni.
Since Lise died, I have been wracked with remorse.Tämä on kalvanut minua vuosia.
I shouldn't have done it.Se on vain loppu miehelle, jonka elämää kuolema on kalvanut koko elämän.
It is a just end to a man consumed by death his entire life.Tämä on kalvanut minua sisältä.
And it has been hard for me too.Kuukausi sitten en olisi mennyt, mutta aika on kalvanut ylpeyttä.
I wouldn't Tämä on kalvanut minua vuosia.
It's been eating away at me for years.Kuukausi sitten en olisi mennyt, mutta aika on kalvanut ylpeyttä.
But time has nibbled at my pride Well, I wouldn't have a month ago.Se on kalvanut minua siitä lähtien.
And it has haunted me ever since.Sookie, minua on kalvanut tyhjyys.
Sookie, for over 12 months I was so empty.Tämä on kalvanut minua sisältä, isä.
This has been killing me inside, Dad.En tee sitä usein, mutta jokin on kalvanut minua viime aikoina.
I don't do it often, but something's been gnawing at me lately.Asia on kalvanut minua aina.
I have always felt awful about that.Nyt tiedän, mikä se outo tunne oli,- joka on kalvanut sisälläni.
Now I know what that strange feeling was, the one that's been… gnawing inside me.Jokin on kalvanut sinua kokon jälkeen.
Something's been up since The Blaze.Ehkä viimeisen asian, jonka hän muisti, ehkä ei, mutta se on kalvanut minua siitä lähtien.
Maybe the last thing he remembered maybe not, but it's haunted me ever since.Tämä on kalvanut minua liian kauan.
This sickness has been infecting me for too long.Hän on käärme, joka on kalvanut suuren yhteiskuntamme ydintä.
He Jokin on kalvanut minua muistopäivästä lähtien.
Something's been eating away at me ever since Memorial Day.Hän on käärme, joka on kalvanut suuren yhteiskuntamme ydintä.
Of our great society! He Korruptio on kalvanut lihan, jäljellä ovat vain alkuperäisten pyrkimysten luut.
Corruption has eaten away the meat and left only the bones of the original intentions visible.Viime aikoina minua on kalvanut syyllisyys siitä, Tiedän. että en uskonut häneen tarpeeksi, enkä yrittänyt tarpeeksi saada hänet pois vankilasta. en rakastanut häntä tarpeeksi.
If Viime aikoina minua on kalvanut syyllisyys siitä, Tiedän. että en uskonut häneen tarpeeksi, enkä yrittänyt tarpeeksi saada hänet pois vankilasta. en rakastanut häntä tarpeeksi.
If Ihan kuin se hai olisi kalvanut minua kuin koiran puruluuta.
It's like that shark was gnawing on me like a rawhide stick.En tiiä. Vuosien varrella se on kalvanu pappaas.
I don't know, but it's been eating at Grandpa more and more.Hiiret ovat kalvaneet sitä.
Mice have gnawed at it.
