O Que é ON KOETELLUT em Inglês

• has hit
• has tested
• has affected
• has tried
• has been a strain

Exemplos de uso de On koetellut em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Jumala on koetellut teitä.
God has tested you.

Yhdistynyttä kuningaskuntaa asia on koetellut kovasti.
The United Kingdom has been affected badly.

Sota on koetellut häntä.
The war's been hard on him.

EN Arvoisa puhemies, kuten me kaikki toteamme, rahoituskriisi on koetellut tavallisia kansalaisia hyvin raskaasti.
Madam President, as we are all saying, the financial crisis has hit ordinary people very hard.

Kupu on koetellut rajojamme.
The ome has teste our limits.

Hän tietää valitsemani tien, ja kun hän on koetellut minua, olen jalostunut kuin kulta.
He knows the way I take, and when he has tried me, I shall come forth as gold.

Kupu on koetellut rajojamme.
The dome has tested our limits.

Ylimmän johdon sietämätön kyvyttömyys ja tehottomuus on koetellut minun ja armeijani kärsivällisyyttä jo liiankin kauan.
The outrageous incompetence and inefficiency of the high command have tried my patience and that of my hard-pressed army long enough.

Hän on koetellut minua jo vuoden.
He's been testing me for the past year now.

Se on se iso kysymys. Universumi on koetellut meitä selväsanaisesti.
That's the question. Strand: The universe has tested us in no uncertain terms.

Kriisi on koetellut Espanjaa ankarasti.
Spain has been hit very hard by the crisis.

Viime kuukausien aikana traaginen luonnonkatastrofien ketju on koetellut Euroopan unionin pelastuspalvelutoimien rajoja.
Over the last few months, the tragic catalogue of natural disasters has tested the European Union's civil protection response to the limit.

Ongelma on koetellut erityisesti saamelaisia.
This has affected the Sami people in particular.

Tämä on pitkän aikavälin ongelma, jolla on voimakkaita vaikutuksia tämänhetkisessä ilmapiirissä, jossa kriisi on koetellut heitä ankarasti.
This is a long-term problem which has a considerable impact in the current climate where the crisis that has hit them harder.

Herra on koetellut meitä.
The Lord has been testing us.

Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikasta laadittu mietintö on tärkeä asiakirja kriisin kannalta, joka on koetellut unionin taloutta ja erityisesti sen teollista tuotantoa.
The report on an industrial policy for the era of globalisation is an important document in the crisis that has affected the European economy and industrial production in particular.

Boiúna on koetellut meitä aiemminkin.
The Boiuna has tested us before.

Talousarvio on siirtymävaiheen talousarvio, joka edustaa siirtymistä Lissabonin sopimuksen Eurooppaan, siirtymää keskellä vakavaa talous- ja rahoituskriisiä, joka on koetellut koko maailmaa.
This budget is a transitional budget, one marking a shift towards the Europe of Lisbon, a shift within the major economic and financial crisis which has affected the entire world.

Tämä on koetellut ystävyyttämme.
This has been a strain on our friendship.

Tämä talouskriisi on kuitenkin ollut syvempi kuin mikään Euroopan sitten 1930-luvun kokema kriisi, ja se on koetellut ruotsalaisia autonvalmistajia, ja etenkin Volvo Carsia, erityisen kovasti.
However, this economic crisis has been deeper than any crisis that Europe has experienced since the 1930s and has hit car manufacturers in Sweden, and Volvo Cars in particular, especially hard.

Tämä on koetellut ystävyyttämme.
On our friendship. This has been a strain.

Vuotiaiden työttömyysasteet ovat aina olleet 24-65-vuotiaiden ikäryhmään kuuluvien vastaavia korkeammat, mutta finanssi- ja talouskriisi on koetellut erityisen kovasti nuoria, jotka ovat ensimmäistä kertaa pyrkimässä mukaan työmarkkinoille.
Unemployment rates among 15-24-year-olds have always been higher than in the 24-65 age group, but the financial and economic crisis has hit young people looking for their first job particularly hard.

Universumi on koetellut meitä selväsanaisesti.
The universe has tested us in no uncertain terms.

Muutos on ollut ajoittain niin nopeaa, että se on koetellut monien väestöryhmien sopeutumiskyvyn rajoja.
Change has at times been so rapid that it has tested the limits of the ability of many segments of the population to adapt to it.

Talouskriisi on koetellut viime vuosina ankarasti useimpia kehittyneitä talouksia.
The crisis in recent years has sorely tried most of the advanced economies.

Tämä uljas uusi maailma on koetellut omistautumistamme, uskoamme.
This weird, new world hath tested our devotion.

Kupu on koetellut rajojamme. Pakottaen jokaisen meistä kohtaamaan sisäiset demoninsa. Raivon.
The dome has tested our limits, forcing each of us to confront our own personal demons… rage… grief… fear.

Luulen, että perheemme on koetellut hänen malttiaan liian kauan.
But I think our family has tried his patience too long.

Talouden laskusuhdanne on koetellut rakennusalaa voimakkaasti, ja koko Euroopan unionissa useita yrityksiä on joutunut konkurssiin ja työntekijät ovat menettäneet toimeentulonsa.
The economic downturn has hit the EU construction industry hard with a number of companies in the EU going bankrupt and many workers losing their livelihoods.

Vaikka hän on koetellut sinua niin?
After everything she's put you through?

Como usar o "on koetellut" em uma frase Finlandês

Tänä keväänä korona on koetellut koko maailmaa.

Myöhemmin ukkonen on koetellut meitä kyllä muutoinkin.

Päättyvä vuosi on koetellut suomalaisten luottamusta hallitukseen.

EU:n yhtenäisyyttä on koetellut myös Britannian EU-ero.

Toinen raskaus on koetellut jaksamista vielä enemmän.

Kriisi on koetellut raskaasti luovien alojen kenttää.

Tuli on koetellut keskiaikaisia kivikirkkoja Kirkon tiedotuskeskus.

Työttömyys on koetellut erityisen voimakkaasti Mitrovican aluetta.

Kreikka on koetellut saksalaisten hermoja liian pitkään.

Como usar o "has affected, has hit, has tested" em uma frase Inglês

This has affected the regional stability.

Fullmetal Alchemist Has Hit Adult Swim!!!

This program has affected patients deeply.

What show/season has affected you most?

Tony Abbott has hit rock bottom.

Guardian credibility has hit the rocks.

Knudsen has tested positive for Ebola.

And that has affected people adversely.

Rule has affected mortgage processing time.

Government has hit its debt ceiling.