Exemplos de uso de On lykännyt em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on lykännyt häitä.
She's postponed her wedding.Lena on kaavaillut, hän on lykännyt.
Lena's Conrad! Hallinto on lykännyt Louisan leikkausta toistaiseksi.
Conrad. Administration just put Louisa's surgery.Tämä on jo 17. kerta, kunLibanonin parlamentin puhemies Nabih Berri on lykännyt äänestystä presidentin valitsemiseksi.
This is now the 17th time that the Speakerof the Lebanese Parliament, Nabih Berri, has postponed the planned vote to elect the President.Kuningas on lykännyt pienen neuvoston kokousta.
The small council meeting has been postponed on the king's orders.Näiden Turkmenistanin tilannetta koskevien- melko perusteltujenkin- pelkojen vuoksi Euroopan parlamentti on lykännyt päätöstään väliaikaisesti sopimuksesta.
Due to these fears- which are quite legitimate- about the situation in Turkmenistan, Parliament has postponed its decision on the Interim Agreement.Sony on lykännyt vapauttamaan pelin Pieni suuri Planet suunniteltu 24 lokakuu.
Sony has postponed the release of Little Big Planet game scheduled for Oct. 24.Kolmanneksi komissio on lykännyt aloitettaan.
Thirdly, the Commission has postponed its initiative.Sony on lykännyt vapauttamista pelin Little Big Planet suunniteltu 24. lokakuuta.
Sony has postponed the release of the game Little Big Planet scheduled for October 24.Sokoton islamilainen valitustuomioistuin on lykännyt kuolemantuomion täytäntöönpanoa siihen asti.
In the meantime, the sentence has been suspended by the Islamic Appeal Court of Sokoto.Eritrea on lykännyt jäsenyyttään Afrikan sarven alueen yhteistyöjärjestössä.
Eritrea has suspended its membership in the Intergovernmental Authority for Development IGAD.It Syyria on lykännyt sopimuksen allekirjoittamista analysoidakseen sen taloudelliset vaikutukset.
Syria has postponed the conclusion of the agreement in order to analyse its economic implications.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, vaikuttaa siltä, että on käynnissä kirjaimellisesti likainen sota kansalaisten terveyttä jaympäristöä vastaan, kun komissio on lykännyt ilmanlaadun teemastrategian esittämistä.
Mr President, ladies and gentlemen, it would seem that there is literally a dirty war being waged against the health of the public and the environment,as the Commission has postponed its proposal for a thematic strategy on air quality.Maduroa vastustava oppositio on lykännyt omia mielenosoituksiaan niin, että ne olisivat käynnissä nimittämisen aikaan.
Maduro's opposition has postponed its protests until the appointments.Turkki on lykännyt ydinvoimalan rakentamista toistaiseksi, kun taas Puola haluaa pitää itsellään mahdollisuuden päättää ydinvoimaloiden rakentamisesta.
While Turkey has put off building a nuclear power station indefinitely, Poland would like to keep its options open.Tarkemmin sanottuna; on totta, että Israelin hallitus on lykännyt kolmatta vaihetta Länsirannan alueen luovuttamisessa palestiinalaishallinnolle.
Let me explain: it is true that the Israeli Government has delayed the third hand-over of West Bank territory to the Palestinian authorities.SpaceX on lykännyt ajoitettu 7 Lokakuu käynnistää satelliitti SES 11/ Echostar 105 ainakin kunnes 11 Lokakuuta 2017 vuoden.
SpaceX has postponed scheduled for 7 October launch satellite SES 11/ EchoStar 105 at least until 11 October 2017 year.Mietinnön aihe on erittäin tärkeä, ja siitä on käyty keskusteluja jo monien kuukausien ajan.Valiokunta on lykännyt mietintöä koskevaa äänestystä kerta toisensa jälkeen eikä vähiten sen vuoksi, että asia on niin tärkeä ja ongelmallinen.
This topic is of particular importance, one that Komissio on lykännyt ehdotusten esittämistä käsittämättömän kauan, ja ehdotukset ovat osittain myös tämän viivytyksen tulos.
The Commission has delayed the presentation of its proposals horrendously and they are also partly the result of this Komissio, joka on odottanut saavansa enemmän japarempaa tietoa alan todellisesta tilanteesta, on lykännyt lopullista uudistusta kahdella vuodella ja tehnyt ehdotuksen, joka vaikuttaa eräisiin laatua ja markkinoihin liittyviä toimia koskeviin näkökohtiin.
Hoping to receive more andbetter information on the actual situation in the sector, the Commission has postponed the final review for two years. It Euroopan lääkevirasto on lykännyt velvoitetta toimittaa tulokset Adjupanrix-valmisteella tehdyistä tutkimuksista, joissa on tutkittu yhdellä tai useammalla pediatrisella alaryhmällä influenssainfektiota, jonka aiheuttaja on rokotteen sisältämä tai rokotteen sisältämän kannan sukuinen influenssakanta. ks. kohta 4.2 koskien pediatrista käyttöä.
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Adjupanrix in one or more subsets of the paediatric population in influenza infection caused by an influenza strain contained in the vaccine or related to a strain contained in the vaccine. see section 4.2 for information on paediatric use.Towerissa olevien ruhtinaiden kuolema johtuu suurelta osin Edward IV: n veli Richard III: stä, joka on lykännyt veljenpoikaansa kruunaatiota, ja sitten molemmat pojat julistivat laittomiksi- siis tehdä itselleen todellinen perintöön valtaistuimelle.
The death of the princes in the Tower is largely attributed to Edward IV's brother Richard III who, having postponed his nephew's coronation, then Euroopan lääkevirasto on lykännyt velvoitetta lähettää simepreviiritutkimusten tulokset yhden tai useamman pediatristen potilaiden(3-18-vuotiaat potilaat) alijoukon mukaan hoidettaessa kroonista virushepatiittia C katso tiedot pediatrisesta käytöstä kohdasta 4.2.
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with simeprevir in one or more subsets of the paediatric population from 3 years to less than 18 years of age in the treatment of chronic viral hepatitis C see section 4.2 for information on paediatric use.Koska BVerwG ei ole varma asetusten N: o 1493/1999 ja N: o 753/2002 tulkinnasta, se on lykännyt asian käsittelyä ja esittänyt yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset.
Because Euroopan lääkevirasto on lykännyt velvoitetta toimittaa tulokset Quinsair-tutkimuksista, joissa on yhdessä tai useammassa pediatristen potilaiden alaryhmässä tutkittu kystistä fibroosia sairastavia potilaita, joilla on. .
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Quinsair in one or more subsets of the paediatric population in cystic fibrosis patients with.Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on lykännyt(ei peruuttanut) sitoutumistaan lasten suojelemiseen verkossa.
The UK Government has postponed(not cancelled) its commitment to protecting children online.Euroopan lääkevirasto on lykännyt velvollisuutta esittää tutkimusten tulokset EVARREST- liimamatriksilla suoritetuista tutkimuksista yhdellä tai useammalla lapsista koostuvalla alaryhmällä leikkauksesta johtuvan verenvuodon hoitoon lisätietoa käytöstä lapsilla on kohdassa 4.2.
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with EVARREST in one or more subsets of the paediatric population for the treatment of haemorrhage resulting from a surgical procedure see section 4.2 for information on paediatric use.Suomen osalta komissio on voinut lopettaa asian käsittelyn, koska se on saattanut direktiivin täytäntöönpanon loppuun,Ranskan osalta komissio on lykännyt päätöstä menettelyn käynnistämisestä, koska täytäntöönpano on meneillään, mutta Espanjalle komissio on päättänyt lähettää perustellun lausunnon, koska Espanja ei ole vieläkään ilmoittanut komissiolle mitään.
The Commission Euroopan lääkevirasto on lykännyt vaatimusta toimittaa Pumarixin tutkimustulokset yhdestä tai useammasta lasten alaryhmillä suoritetuista tutkimuksista tilanteissa, joissa influenssatartunnan on aiheuttanut rokotteen sisältämä influenssakanta tai siihen liittyvä kanta pediatrinen käyttö, ks. kohta 4.2.
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Pumarix in one or more subsets of the paediatric population in influenza infection caused by an influenza strain contained in the vaccine or related to a strain contained in the vaccine. see section 4.2 for information on paediatric use.
