Exemplos de uso de On palauttanut em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lllehkam on palauttanut sielusi.
The Illehkam has returned your soul.Matkustamme sotilassaattueessa. Sitä paitsi äiti Sabrine on palauttanut kuolleet.
Besides, Mother Sabrine has returned the dead and Mr. Cooke James May on palauttanut auton maineen.
James May has restored the reputation of the car.Matkustamme sotilassaattueessa. Sitä paitsi äiti Sabrine on palauttanut kuolleet.
And Mr. Cooke Ruhtinas Andrei on palauttanut kaikki kirjeet.
Prince Andrei has sent back all her letters.EU on palauttanut suhteensa palestiinalaishallinnon instituutioihin.
The EU has resumed relations with institutions of the Palestinian Authority.Uusi kuninkaamme on palauttanut medaljonkimme!
Our medallion has been returned by our new king!Hän on palauttanut sivut. Hän aikoo imeä ruumiistani nestettä ja käyttää sitä musteena.
He regained the pages… and want to extract liquid pain in my body… for use as ink.Tämä oli ensimmäinen kerta, kun laivasto on palauttanut aluksen telakalle toimituksen jälkeen.
This was the first time the Navy has returned a ship to a shipbuilder after delivery.Hän on palauttanut kaikki lapset 24 tunnin aikana, kirkkoon tai sairaalaan.
He's returned all of the children unharmed in the first 24 hours, either to a church or to a hospital.Mukaanlukien Bruce Waynen Vuoden mies-palkinnon.Batman on palauttanut kaiken varastetun omaisuuden.
Including Bruce Wayne's man of the year award.Batman seems to have recovered all the stolen property.Sergei-setä on palauttanut asunnon täysin samanlaiseksi.
Uncle Sergei has restored the house completely.Neuvosto poisti kaikki viittaukset tavoitteisiin, mutta esittelijä on palauttanut parlamentin tarkistukset muutettuina.
The Council removed all references to targets but the rapporteur has restored Parliament's amendments in a modified form.Fysiologiani on palauttanut tarpeen käsitellä kiinteitä ravinteita.
My physiology has reasserted the need to process solid nutrients.Tämä palautus aloitti repatriaatioiden ketjun Suomessa- nyt jo neljä museota on palauttanut saamelaiskokoelmia saamelaisyhteisölle.
This repatriation started a chain of repatriations in Finland- already four museums have returned collections of Sámi objects to the Sámi community.Carmen Sandiego on palauttanut esineitä museoille, ei varastanut niitä.
Seems to be returning valuables Ilman monimutkaista, asiat,Tämä voi auttaa, koska se katkaisee sinut harjoittajien' verkko- ja kytke sinulle, kun se on palauttanut.
Without overcomplicating things,this can help as it will disconnect you from your carriers' network and reconnect you after it has been reinserted.Now it is my honor to introduce the man who has brought self-respect to gingers, Eric Cartman!Vaikka hallitus on palauttanut järjestyksen joissakin suurissa kaupungeissa, ryöstöjä, rosvousta ja ampumavälikohtauksia esiintyy yhä.
Whilst the Government has restored order in a number of towns, robbery, looting, banditry and shooting matches still continue.MED-ELin päätoimipaikkaan suuntautuneen vierailunsa aikana Jean sai tilaisuuden ilmaista kiitollisuutensa teknologiasta, joka on palauttanut hänen kuulonsa.
During a visit to MED-EL headquarters, Jean was able to express her appreciation for the technology that has restored her hearing.Me arvostamme sitä, että parlamentti on palauttanut komission henkilökunnan palkkoja varten pyytämät määrät.
We appreciate that Parliament has restored the amounts requested by the Commission for staff salaries.Valiokunta on palauttanut määrärahat ennalleen, mutta asettanut ne varaukseen odotettaessa molempien toimielinten vastauksia.
The committee has reinstated the money cut, but Kuljetusyksiköitä voidaan antaa asiakkaan käyttöön vain jos asiakas on palauttanut aikaisemmin käytössään olleet kuljetusyksiköt.
Transport units may be given to the customer for use only if the customer has returned any possible previous transport units it Kun Sonic on palauttanut kuusi mannerta normaaliksi, Chip muistaa olevansa Dark Gaian vihollinen, Light Gaia.
After six of the seven continents are returned to normal, Chip Al Swearengen, jonka- seriffi Bullock oli jo aiemmin päivällä hakannut henkihieveriin- on palauttanut seriffille- hänen virkaansa kuuluvat välineet ja tunnusmerkit.
Al Swearengen, already… beaten to a fare-thee-well earlier in the day by Sheriff Bullock… has returned to the Sheriff… the implements and ornaments of his office.Lisäksi neuvosto on palauttanut alustavassa talousarvioesityksessä ehdotetut summat niissä budjettikohdissa, joita leikattiin ensimmäisessä käsittelyssä ja joita oikaisukirjelmä ei koske.
Moreover, the Council has restored the proposed amounts in the preliminary draft budget for the budget lines which were cut at first reading and to which the letter of amendment refers.Tästä lähin on varmaa, että YMP: n(yksin viljelymaita koskeva) uudistus on palauttanut tasapainon vilja- ja öljykasvien siementen markkinoille vaarantamatta viljelijöiden tuloja.
It is clear that the CAP reform in the arable sector has brought the cereals and oilseed markets into better balance without eroding farmers' incomes.Parlamentti on palauttanut summan, josta alun perin sovittiin rahoitusnäkymien mukaisesti ja jolla rahoitetaan luonnon ja biologisen monimuotoisuuden suojelemiseen tarkoitettua Natura 2000-verkostoa.
Parliament has reintroduced the amount originally agreed upon, in line with the financial perspective, for funding the Natura 2000 network, which is aimed at preserving nature and biodiversity.Palermossa Euro-Välimeren alueen neuvosto on palauttanut Barcelonan merkityksen ja uskottavuuden; prosessi oli kriisissä.
In Palermo, the Euro-Mediterranean council gave renewed usefulness and credibility to Barcelona; it was a process in crisis.Jos Teslan huoltokeskus päättelee, että ajoneuvon korjaus ei ole turvallista,takaisinkutsuun liittyvää korjausta ei suoriteta, ennen kuin asiakas on palauttanut ajoneuvon tilaan, jossa huoltokeskus katsoo korjauksen olevan turvallista.
If the Tesla Service Center determines that the vehicle is not safe to repair,the recall-related repair will not be performed until the customer has returned the vehicle to a condition that the Service Center determines is safe to repair.
