Exemplos de uso de On perustunut em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Suhteemme on perustunut valheelle.
Our relationship is built on a lie.Teeskentelyynhän tämä kaikki on perustunut.
Our whole careers were built on it.Elämäni on perustunut tuohon lauseeseen.
I lived my whole life based on that.Suuri osa Simpson: n työtä tällä alalla on perustunut aikaisempi työ De Moivre.
Much of Simpson's work in this area was based on earlier work of De Moivre.Työ on perustunut kirjallisuuskatsauksen pohjalta tehtyyn oppaaseen, joka on tehty Lempäälän neuvolan asiakkaille.
The work was based on a guide which Koko pateettinen elämäni on perustunut valheeseen.
Mywhole, pathetic life's been based on a lie.Tämä on perustunut komission kolmiosaiseen strategiaan: toimitusvarmuuteen, kestävyyteen ja kilpailukykyyn.
This has been based on a three-pronged strategy by the Commission: security of supply, sustainability and competitiveness.Pääosa tutkimuksesta on perustunut empiirisille aineistoille.
Her work is based in empirical evidence.Arvoisa puhemies, lähes puolen vuosisadan ajan Euroopan rakentaminen on perustunut talouteen.
Mr President, for almost half a century European integration has been based on the economy.Että koko urani on perustunut muiden ideoille.
My entire career has been built on other people's ideas.EL Arvoisa puhemies, lähes kaikkien eurooppalaisten sivilisaatioiden toiminta on perustunut meren hyödyntämiseen.
EL Commissioner, almost every civilisation in the history of Europe has been based on the sea.Koko Sandefjord on perustunut valaanpyyntiin ja veronkiertoon.
All of Sandefjord is built on whale hunting and tax evasion.Luvulta alkaen kloropreenin pääasiallinen valmistusmenetelmä on perustunut butadieenin klooraukseen.
In the middle 60s, the first bus depot was built in Klonowica Street.Suomen aloitteellisuus tällä alalla on perustunut aitoon tahtoon vahvistaa unionin yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa.
Finland's initiative in this area was based on a genuine desire to strengthen the Union's foreign and security policy.Taideyliopistoissa on tehty, ohjattu, arvioitu jaanalysoitu tutkimusta, joka on perustunut taiteelliseen toimintaan.
Arts universities have conducted, supervised, evaluated, andanalysed research based on artistic activity.Luvun ajan ruotsalainen ulkopolitiikka on perustunut liittoutumattomuuteen rauhan aikana ja puolueettomuuteen sodan aikana.
Throughout the 20th century, Swedish foreign policy was based on the principle of non-alignment in peacetime and neutrality in wartime.Meillä on Ruotsissa erityinen järjestelmä, joka on ollut toimiva ja joka on perustunut työehtosopimuksiin.
In Sweden, we have a special tradition which has Tähän asti EU: n rakenne on perustunut edustukselliseen demokratiaan.
Until now, the European construct was based on representative democracy.Sinulla on myös oikeus peruuttaa taimuuttaa suostumuksesi niissä tapauksissa, kun tietojen käsittely on perustunut antamaasi suostumukseen.
You also have a right to withdraw or change your consent,in cases where the processing of the data is based on your consent.Kolme vuotta elämäni on perustunut pelkälle valheelle.
For the last three years, my life's been built on a lie.Taloudellinen kasvu on perustunut sekä jatkuvaan tuotteiden ja menetelmien kehittämiseen että yhä tehokkaampaan teknologian ja henkilöstön käyttöön oppivissa organisaatioissa.
Economic growth is based on continuous development of products and processes as well as more intensified use of technology and personnel in learning organisations.Suurimmaksi osaksi tämä suhde on perustunut vain väärinkäsityksiin.
In large part, this was based on miscalculation.Viron kehitysyhteistyö on perustunut periaatteeseen, jonka mukaan vastuu kehityksestä on ensisijaisesti kehitysmailla itsellään: pakolla ei saavuteta mitään.
Estonia's development cooperation is based on the principle that responsibility for development lies primarily with the developing countries themselves: nothing can Suurin osa tiedon mallinnusyrityksistä on perustunut mahdollisten maailmojen malliin.
Most attempts at modeling knowledge have been based on the possible worlds model.Eurooppalainen hyvinvointimalli on perustunut eräänlaiseen kansalaisten ja valtion väliseen yhteiskuntasopimukseen, jossa yhteiskunnallisen ohjauksensa legitimoimiseksi julkinen sektori on luvannut tarjota kansalaisille sosiaalista turvaa ja investointeja tulevaisuuden hyvinvointiin.
The European welfare system has been built on a bargain, a social contract so to speak, between the citizens and the state, in which the public sector Tutkijat suoritettu tutkimus, joka on perustunut hedelmä ruokavalio laihtuminen.
Scientists conducted the study, which has been based upon fruit diet for weight loss.Portugalin Norte- ja Centro-alueet,joiden talous on perustunut perinteisiin aloihin, kuten tekstiiliteollisuus,ovat uudistuneet 1990-luvun alkupuolelta lähtien mukautuakseen nopeasti lisääntyvään kilpailuun.
Portugal's Norte and Centro regions,where the economy was based on traditional sectors such as the textile industry, have Historiallisesti katsoen Suomen taloudellinen menestys on perustunut metsien hyödyntämiseen.
Viewed historically, Finland's economic success was built on exploitation of forests.Menetelmä fluxions", kuten häntä kutsutaan, on perustunut hänen ratkaisevan oivalluksen, että integroinnin funktio on vain käänteinen menettely erillisinä.
The'method of fluxions', as he termed it, was based on his crucial insight that the integration of a function Saamelaisten perinteisen uskon maailmankuva on perustunut ihmisen ja luonnon väliseen suhteeseen.
The Dongba religion is based on the relationship between nature and man.
